Обсуждение:Шульце Вессель, Мартин

Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Martin Schulze Wessel из раздела Википедии на немецком языке.
Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи.

Ссылки

Последнее сообщение: 1 год назад3 сообщения2 человека в обсуждении

В исходной статье ссылки на источники отсутствуют. Вероятно, такова традиция немецкой Википедии. Прошу избавить меня от претензий: соответствующий шаблон установлен. Axlesaery (обс.) 13:37, 7 июля 2022 (UTC)Ответить

посмотрите плз в исходной статье раздел --Weblinks-- Это и есть (сетевые) источники. Там их более чем достаточно.— 77.21.253.243 16:21, 7 июля 2022 (UTC)Ответить

Благодарю за полезный совет. Кое-что добавила. Если Вы владеете немецким, было бы неплохо перевести ссылки на русский. Axlesaery (обс.) 21:16, 7 июля 2022 (UTC)Ответить

Наименование статьи - Ф.И.О.

Последнее сообщение: 1 год назад2 сообщения2 человека в обсуждении

Уважаемая автор Axlesaery. Судя по обратному написанию имени-фамилии сабжа в нем. библиографическом источнике[1] - Schulze Wessel, Martin - имя (нем. Vorname) это Мартин, а фамилия (нем. Nachname, Zuname или Familienname) - это Шульце <и> Вессель. То есть, у сабжа двойная фамилия. Возможно по-русски её следовало бы писать через дефис. Но я бы оставил как в немецком оригинале. Поскольку в немецком встречаются двойные фамилии как с дефисом, так и без. // В любом случае статью вам следует переименовать. — 2A02:810C:4140:868:F8AE:508B:694:8D47 13:40, 8 июля 2022 (UTC)Ответить

Спасибо за замечание. Действительно, в статье ББС, из которой я собственно и узнала о существовании этого историка, говорится ("Это война не Путина, а России". Немецкий историк - о коллективной ответственности россиян и опыте немцев, BBC, 7.06.2022):

Доктор Шульце Вессель специализируется на истории Восточной и Юго-Восточной Европы, член немецко-украинской комиссии историков. Он говорил с Би-би-си по Zoom из колледжа святого Антония в Оксфорде, где преподает в этом году.

Завтра поменяю название и текст. Axlesaery (обс.) 16:51, 8 июля 2022 (UTC)Ответить

Добавить тему