Обсуждение:Шёлтозеро
Последнее сообщение: 10 лет назад от Semenov.m7 в теме «Название»
Название править
нужно переименовать "Шелтозеро" в "Шёлтозеро"! у меня не получается... (Аноним) 22 сентября 2007.
- Данное написание (через Е) взято из ОКАТО. В ОКАТО данные попадают из региональных официальных источников (законов), в ряде регионов Ё вообще не встречается, а в части по Карелии Ё как раз расставлены, но не здесь, поэтому получается, что официально (и по правилам Википедии) оно Шелтозеро, а не Шёлтозеро, каковым является фактически. Фиглиан (FUKS) 18:41, 10 февраля 2014 (UTC)
- Тогда надо, видимо, какие-то пояснения дать в статье на этот счёт. Например, дать "Шёлтозеро" как второй вариант написания. И хорошо бы уточнить ударение, на первом слоге оно выглядит для русского языка довольно дико. --Koryakov Yuri 14:06, 1 мая 2014 (UTC)
- Написание только через «Е» (кроме ОКАТО, в статье есть ссылка на энциклопедию, где также однозначно «Е»). Произносится в обиходе отчётливо «шЁлтозеро». Ударение в первом слоге характерно для 99,999 % слов на прибалтийско-финских языках. Rodin-Järvi 15:06, 1 мая 2014 (UTC)
- Тогда надо, видимо, какие-то пояснения дать в статье на этот счёт. Например, дать "Шёлтозеро" как второй вариант написания. И хорошо бы уточнить ударение, на первом слоге оно выглядит для русского языка довольно дико. --Koryakov Yuri 14:06, 1 мая 2014 (UTC)