Обсуждение:Экономика метанола
Последнее сообщение: 13 лет назад от The WishMaster в теме «Недостатки - бред»
Я собираюсь полностью перевести немецкую и английскую статьи и добавить кое-какой материал. Никак не могу понять, как перевести "Methanol economy" с англ. или "Methanolwirtschaft" с нем. "Экономика метанола" как-то не нравится. "Метанольная экономика" - вообще не по-русски. "Экономика на базе метанола" - длинно и не отражает сути....
- Трудно адекватно перевести. Может лучше назвать: "Метанол как топливо"?--аимаина хикари 09:44, 10 октября 2008 (UTC)
Может сделать такую страницу и сослаться сюда? Просто думаю большинство будет искать именно фразой с "машинным переводом" :) Sergejzr 17:48, 19 октября 2008 (UTC)
Недостатки - бред править
Спецы, почистите, пожалуйста, про канцерогенность бензина, пластмассовые испариения и т. п. The WishMaster 07:05, 8 февраля 2011 (UTC)