Обсуждение:Эрк из Слане
Последнее сообщение: 15 лет назад от Rave в теме «Слэйнский»
Проект «Ирландия» (уровень IV, важность для проекта средняя)
.png){kind=spacer}
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ирландия», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с с Ирландией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Слэйнский править
Почему современное английское название места? По-ирландски "Слане". Мы же не говорим "Стамбульский собор". Lantse 19:34, 21 марта 2009 (UTC)
- Как предлагаете статью переименовать? --Rave 20:43, 21 марта 2009 (UTC)
- Я бы всё-таки называла его Эрк из Слане или Эрк Слане, первое, конечно, более по-русски (вот по крайней мере две российские публикации, где он так называется, правда, вторая моя, но всё-таки):
- http://castle.kulichki.net/myth/irish/myixertax.shtml
- http://www.portal-credo.ru/site/?act=lib&id=1826 Lantse 21:05, 21 марта 2009 (UTC)
- Ага, аргумент. А вот там по первой ссылке есть такая вот сноска «а с одним епископом из Слане, — этого епископа звали Эрк [92, р. 118]». Найти бы что это за источник № 92 да сослаться... И вот ещё, в статье Святой Брендан Эрк упоминается как епископ Керри, это правильно? --Rave 04:14, 22 марта 2009 (UTC)
- Я бы всё-таки называла его Эрк из Слане или Эрк Слане, первое, конечно, более по-русски (вот по крайней мере две российские публикации, где он так называется, правда, вторая моя, но всё-таки):