Существует так же боязнь человека начать говорить на не родном языке, которую так же можно назвать языковым барьером.
