Обсуждение:Язык разметки
Проект «Информационные технологии» (уровень II, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Информационные технологии», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с информационными технологиями. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
сложновато по началу править
да сложно
Сложно править
по началу сложновато.... --Schekin 18:12, 3 сентября 2006 (UTC)
не так уж и сложно править
Если осторожно--Schekin 18:12, 3 сентября 2006 (UTC)
Legal notice править
Моя правка данной статьи основана на тексте, подготовленном мною для «бумажной» школьной энциклопедии по математике, планируемой к выпуску в одном из российских издательств. Авторский договор с издательством неэксклюзивный, так что я имею право опубликовать этот текст в Википедии. Во избежание возможных недоразумений прошу не удалять это уведомление со страницы обсуждения даже в целях архивирования.
Легковесные языки разметки править
Слово «легковесный» — буквальный, но не самый удачный перевод английского «Lightweight». Грамота.ру определяет «легковесный» как «перен. Поверхностный, малосодержательный, несерьезный.». В Гугле же чаще употребляется словосочетание «компактный язык», нежели «легковесный язык». Числа, конечно, смешные, но все же. Может, переименуем в заголовок в Компактные языки разметки? — Hudolejev 19:50, 15 октября 2009 (UTC)
- Придумывать новые названия стоит только в крайнем случае. Выражение «Компактный язык», судя по той же ссылке на Гугл, используется в применении к обычным языкам, а не компьютерным. Широко используемый перевод для термина «Lightweight» есть в переводе LDAP (англ. Lightweight Directory Access Protocol) — «облегчённый протокол доступа к каталогам». Встречается ещё вариант «упрощённый протокол доступа», но реже. В настоящий момент «упрощённый язык разметки» используется чаще, но это из-за существования «Simplified markup language». «Компактный язык разметки» используется в качестве перевода «Compact markup language». Выражение «легковесный язык разметки» довольно популярно, но это в первую очередь благодаря википедии. --Alogrin 00:53, 16 октября 2009 (UTC)
- Обозвать язык «компактным» додумались задолго до меня, это не моя самодеятельность (: Далее, на первой странице поиска по «компактному языку» есть ссылки на Perl, JavaScript, SQL и Oberon — языки более чем компьютерные. И если термин «легковесный» по отношению к языку популярен благодаря Википедии — может, пора исправить? Впрочем, соглашусь, что «облегченный» подходит больше, чем «компактный». Например, за «облегченный» выступает и Google Translate — Hudolejev 08:59, 16 октября 2009 (UTC)
- Изменил. Пусть «вылежится», потом можно будет поправить Markdown. --Alogrin 09:40, 16 октября 2009 (UTC)
- Обозвать язык «компактным» додумались задолго до меня, это не моя самодеятельность (: Далее, на первой странице поиска по «компактному языку» есть ссылки на Perl, JavaScript, SQL и Oberon — языки более чем компьютерные. И если термин «легковесный» по отношению к языку популярен благодаря Википедии — может, пора исправить? Впрочем, соглашусь, что «облегченный» подходит больше, чем «компактный». Например, за «облегченный» выступает и Google Translate — Hudolejev 08:59, 16 октября 2009 (UTC)