Обсуждение:Bela Lugosi’s Dead
Последнее сообщение: 12 лет назад от Stanley K. Dish в теме «Лугоши/Лугози?»
 | Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 18 марта 2012 года). |
Я не слышал, что они там поют, но вообще-то в венгерском s — это ш, и всю жизь эта фамилия именно так передавалась на русском. Ignatusов 13:35, 19 марта 2012 (UTC)
- Так послушайте, фрагмент песни в статье есть. Русский и венгерский в данном случае меня совершенно не волнуют, меня волнует английский, где этот псевдоним произносится как Лугози. Учитывая, что актёр (урождённый Бела Блашко) снимался под этим именем в США, а отнюдь не в России и не в Венгрии, я отдаю предпочтение именно такой форме и не намерен ничего менять. Stanley K. Dish 16:13, 19 марта 2012 (UTC)