Обсуждение:Lamborghini Murciélago
Проект «Автомобиль» (уровень III, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Автомобиль», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с автомобилями. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
http://fishki.net/comment.php?id=43993-eto pipez, a ne mashina!!!
Произношение править
Название автомобиля произносится, как «Ламборгини Мурсиéлаго», с ударением на «е». Говорить «Мерсилаго» — неграмотно
Вот это большой вопрос. С итальянского, например, это произносится «Мурче́лаго». Учитывая, что название автомобиля взяли от быка, то кличку, полагаю, надо произносить на итальянский манер.
Пока текст сделал невидимым. Жду аргумента или источника. ← Anton Diaz (обс) 16:03, 6 апреля 2009 (UTC)
Да, по-итальянски звучит «Мурчелаго». «Мурчелаго» — более европейский вариант, «Мурсиелаго» — более славянский. В любом случае, оба варианта допустимы, я бы оставил оба. Правильно звучит даже скорее, как «Мурсьелаго», но мягкий знак — и есть разговорно-затертая «И».
← Аркон
- Фантастическая логика - раз кличка быка, то надо произносить по-итальянски! Все быки - итальянцы? :-)) Коррида вообще-то испанский "вид спорта". Правильно это произносится именно Мурсьелаго с ударением на "е". "Мурчелаго" произносят только три безграмотных англичанина из передачи Top Gear, но они и виадук Мийо называют "мост Миллау". Может, предложим переименование?
- В общем, не надо городить огород - слово это испанское, произносится оно по-испански. Leo 07:59, 19 января 2012 (UTC)
Присоединяюсь к предыдущему ответу: "Murciélago" - испанское слово, произносится по-испански как "Мурсье́лаго". Вношу эту поправку в изменения страницы, а то опять какой-то тип поменял все на свой лад. Daniil4 05:50, 13 мая 2014 (UTC)
В разделе описания Lamborghini Murcielago LP640, написанно что максимальная скорость составляет 340 км/ч. Так же написано и в описании Lamborghini Reventon, а затем после этого идёт дополнение в виде следующего предложения: Максимальная скорость, которую в реальности удалось получить (используя показания встроенного спидометра) — 356 км/ч, и к этому предложению закреплены ссылки которые ведут на доказательство в виде видеоролика из YouToube. ВОПРОС: Если такие ссылки являются весомым аргументом для записи в статье Википедии, то почему бы не закрепить такие ссылки и в описании Lamborghini LP640, ведь на YouToube нашлось три видеоролика с разгоном свыше 340 км/ч. Первый запрос на YouToube это: Lamborghini Murciélago LP640 - Top Speed Test (HQ). Второй это Lamborghini LP640 357km/h, где в салоне автомобиля играет Modern Talking, и наверное самый лучший с более менее хорошим изображением это [Korea]LP640-355km!!!. Если решите, то закрепите пожалуйста сами. Заранее спасибо!
Автор сообщения: Gold 62.140.253.6 08:46, 8 июня 2010 (UTC)
- Сложно сказать, какого рода вещи являются «весомым аргументом» для внесения в Википедию соответствующей информации. Можно удалить, можно грамотнее подать цифру в 340 км/ч. Для этого надо сосредоточиться на статье и начать её улучшать. Ошибкой ситуацию назвать сложно. В том и суть Википедии, что лепту вносить не запрещено любую. Отмеченный момент уходит на страницу обсуждения с тем, чтобы в кто-то когда-то может быть заметил и принял к сведению в работе над статьёй. Легат Ская 19:12, 5 июля 2010 (UTC)