Обсуждение:Shaw Brothers

Статья нуждается в основательной переработке

На настоящий момент в статье:

1. Достаточно грубый перевод с английского.
2. Фактически говорится только о 1970-х годах и жанрах уся/боевых искусств, и даже по ним очень узко, больше о "Пятерых злодеях" и Чжан Чэ.
3. Ничего не сказано о том, что были периоды "женского" музыкального кино, в частности, хуанмэй (вторая половина 1950-х - до конца 1960-х) и боевого "мужского" (с середины 1960-х и в 1970-х годах). С учетом этого, последний абзац вообще вводит в заблуждение - в первый период как раз мужчины были на втором плане.

Бетти Лэ Ди прославилась в хуанмэй (The Love Eterne 1963 года считается мировой классикой - кстати, упомянутый Энг Ли большой поклонник этого жанра вообще и этого фильма в частности), Чжэн Пэйпэй в нем начинала, Линда Линь Дай, Ли Лихуа, Айви Лин По и Ли Цзин также очень хорошо известны, три последние из них вообще известны как "Королевы азиатского кино", а Лин По и Ли Цзин вполне успешно снимались и в уся (Айви Лин По, в частности, снималась и в первых цветных уся, и в эпике "14 амазонок").

Режиссеры Ли Ханьсян, Чхоу Силук и Као Ли тоже не из неизвестных (Чжан Чэ у двух из них сценаристом начинал, еще до расцвета уся).

Понятно, что "что было, то и перевели" (как-то), но давая ссылку на официальный сайт, можно было что-то почерпнуть и из него, хотя бы с этой страницы (хотя бы в плане того, кого на самой студии считают своими звездами 50-80-х годов). Tatewaki 13:35, 7 мая 2011 (UTC)

Название статьи

Меня волнует, как всё-таки должна называться статья. Shaw Brothers или Shaw Brothers Studio? --Алый Король 15:38, 11 августа 2014 (UTC)

• Если опираясь на официальное самоназвание - вообще скорее Shaw Studio [1] Tatewaki 18:33, 11 августа 2014 (UTC)