Обсуждение:Still Life (игра)
Последнее сообщение: 14 лет назад от Shoukeir в теме «Untitled»
Проект «Компьютерные игры» (уровень IV, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Компьютерные игры», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с компьютерными играми. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Untitled править
Название игры никоим образом не может быть переведено как «Ещё жив». Это расхожее заблуждение.
Still Life переводится как «застывшая жизнь» (буквально), а в общепринятом смысле — как «натюрморт».
«Ещё жив» по-английски — «still alive». Не путайте, пожалуйста.
Shoukeir 17:50, 20 декабря 2009 (UTC)