Обсуждение:Syberia II

Последнее сообщение: 17 лет назад от Вадим Журавлев в теме «Русификация н названий»

Русификация н названий править

Слушайте, перевод «Логруса» очень неоднозначный, многими признается откровенно неудачным. Ну в самом деле, Романовск - это вам совсем не Романсбург! После правки названий фраза о том, что прототипом названия города «явно послужил Петербург» вяглядит абсурдной! Мне кажется нужно либо откат, либо двойные названия (но тогда весь текст нуждается в переработке). Вадим Журавлев 18:37, 10 января 2007 (UTC)Ответить