Песня о полководце Ким Ир Сене
«Песня о полководце Ким Ир Сене» (кор. 김일성장군의 노래) — северокорейский марш, посвящённый Ким Ир Сену. Состоит из трёх куплетов и припева.
| Песня о полководце Ким Ир Сене | |
|---|---|
| кор. 김일성장군의 노래 | |
 Портрет Ким Ир Сена на фестивале «Ариран» | |
| Песня | |
| Исполнитель | Художественный коллектив Мансудэ |
| Дата выпуска | 1946 |
| Жанры | пропагандистская песня[d] и революционная песня[d] |
| Язык | North Korean standard language[d] |
| Композитор | Ким Вон Гюн |
| Автор слов | Ли Чхан |
История править
В 1946 году Ким Вон Гюн написал музыку к «Песне о полководце Ким Ир Сене» на слова Ли Чхана[ko], ставшую одной из первых песен, прославляющих будущего президента КНДР Ким Ир Сена. Песня стала популярной на долгие годы, так что даже спустя 70 лет после создания ей отводится почётное место в северокорейской пропаганде. Она размещена на Интернет-порталах КНДР и переведена на иностранные языки, включая русский[1].
«Песня о полководце Ким Ир Сене» поучила международное признание.
Песня, написанная в 1946 году, является самым ранним известным произведением искусства, в котором упоминается Ким Ир Сен, и, таким образом, можно сказать, что она положила начало культу его личности.
В начале 1980-х годов Ким Чен Ир начал продвигать эту песню, что в итоге послужило фактическим вытеснением гимна КНДР со статуса главной песни страны.
Особенность названия править
Во всех текстах, набранных в КНДР, имена Ким Ир Сена, Ким Чен Ира и Ким Чен Ына на печати выделяется жирным шрифтом, поэтому, с точки зрения КНДР, правильно песня записывается как 김일성장군의 노래.
Текст править
장백산 줄기줄기 피어린 자욱 |
Чаңбэксан чульги-чульги пхио̌рин чаук |
Горы Чанбэк и волны Амнок видали в бою, |
Использование править
Первые два такта песни используют в качестве интервального сигнала на радиостанции «Голос Кореи» и корейском центральном телевидении. Как заявлялось Центральным телеграфном агентством КНДР, спутники Кванмёнсон-1 и Кванмёнсон-2 во время своей эксплуатации транслировали со своих бортов эту песню при передаче других данных[3].
Текст песни выгравирован на Триумфальной арке в Пхеньяне[4].
Песня полностью звучит каждый день в начале вещания по Центральному телевидению КНДР и радио «Голос Кореи», также как и Песня о полководце Ким Чен Ире[5].
См. также править
Ссылки править
Примечания править
- ↑ SovMusic.ru - Песня о Полководце Ким Ир Сене-Корейский. sovmusic.ru. Дата обращения: 25 февраля 2023. Архивировано 25 февраля 2023 года.
- ↑ «Северной Кореей» в песне именуется не государство КНДР, а север Корейского полуострова.
- ↑ Brian Harvey, Henk H. F. Smid, Theo Pirard. Emerging Space Powers: The New Space Programs of Asia, the Middle East and South-America. — Springer Science & Business Media, 2011-01-30. — 644 с. — ISBN 978-1-4419-0874-2. Архивировано 25 февраля 2023 года.
- ↑ Justin Corfield. Historical Dictionary of Pyongyang. — Anthem Press, 2014-12-01. — 256 с. — ISBN 978-1-78308-341-1. Архивировано 25 февраля 2023 года.
- ↑ KCTV startup (рус.). Дата обращения: 25 февраля 2023. Архивировано 25 февраля 2023 года.