английский термин deuce (ро́вно) произошёл от фр.à deux le jeu, означающего «to both is the game» (счет в игре равный); по другой версии, слово происходит от фр.deux points, означающее, что игроку необходимо выиграть два очка для победы в гейме;
англ.love, используемое для обозначения счета «0» (например, «40—love» эквивалентно «40—0»), произошло от фр.l'oeuf, «яйцо», подразумевавшего знак «ноль» в форме яйца;
система счета в геймах «15», «30», «40» произошла от фр.quinze, trente, quarante, что во французском произношении представляет созвучную последовательность.
