Рикики и Рудуду

Рикики и Рудуду
Рикики и Рудуду
	фр. Roudoudou et Riquiqui
Создатель	Хосе Кабреро Арналь, Рене Море
Произведения	Комиксы
Вид	Козлёнок Рудуду, медвежонок Рикики

Рудуду и Рикики (фр. Roudoudou et Riquiqui) — два персонажа детских книг, издававшихся во Франции с 1950-х по начало 1970-х годов^[1].

История создания править

Козлёнок Рудуду был создан испанским дизайнером и иллюстратором Хосе Кабреро Арналем, а маленький медвежонок Рикики — французским художником Рене Море, когда они оба работали для французского издательства комиксов Éditions Vaillant^[1].

Приключения Рудуду и Рикики появлялись между 1950 и 1972 годами в редактируемых Рене Море иллюстрированных ежемесячных журналов для детей от 3 до 9 лет^[2]. Первым, в 1950-м, на страницах появился Рудуду, а уже в следующем году к нему присоединился Рикики.

Примечательно, что хотя они и являлись частью «семьи» Vaillant, Рудуду и Рикики издавались специально созданной структурой Roudoudou-Riquiqui les belles images, расположенной в Париже на Монмартре.

Персонажи править

Все герои историй являются антропоморфными животными:

Рудуду, козлёнок;
Рикики, медвежонок;
Пиф;
Тедди;
Гримберт, лис;
Ламберт, щенок, напоминающий пса Пифа;
Гри-Гри, мышонок;
Мартин, жеребёнок;
Грос-Гару, волчонок, главный повторяющийся антагонист Рудуду и его друзей;
Оноре, поросёнок;
Нунурс, медвежонок.

Периодические издания править

Персонажи появлялись в нескольких названиях и в нескольких формах компиляции:

Roudoudou les belles images, ежемесячно с 1950 года
Riquiqui les belles images, ежемесячно с 1951 года
Roudoudou et Riquiqui les belles image, полугодовые альбомы, в которых собраны предыдущие публикации
Les jeux de Roudoudou et Riquiqui, раз в два месяца
Дневник счастливого козлёнка Рудуду (1968—1969)
Дневник медвежонка Рикики (1968—1969)
Riquiqui Roudoudou — le journal qui se déplie (1970—1972)
Le Journal de Roudoudou (et son gadget éducatif) с 1973 года

Альбомы править

Издательство Fantaisium переиздало в 2014 году альбомы старых приключений Рудуду^[1]:

Рудуду у моря, 19 х 19 см, 28 страниц;
Азбука Рудуду, 19 х 19 см, 28 страниц.

Перевод на русский править

Впервые на русском языке «Приключения Рикики» были опубликованы в 1971 году (издательство Vaga, Вильнюс) в переводе Далии Эпштейнайте. В сборник, выпущенный тиражом полмиллиона экземпляров, вошли рассказы «Рикики на карнавале», «Рикики-почтальон», «Рикики стирает» и «Упрямый щенок». В 1994 году в переводе Любови Васильевны Кашинской^[3] вышел сборник «Рикики, Рудуду и их друзья» (издательство «Слово»).

Примечания править

↑ ¹ ² ³ Roudoudou fait parler de lui… même dans la presse quotidienne (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2022. Архивировано 5 июля 2022 года.
↑ Le cabri Roudoudou renaît de ses cendres (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2022. Архивировано 5 июля 2022 года.
↑ Рикики, Рудуду и их друзья

Ссылки править

Bibliographie de la France (1957) — стр.946

[fan-1] ¹ ² ³ Roudoudou fait parler de lui… même dans la presse quotidienne (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2022. Архивировано 5 июля 2022 года.

[2] Le cabri Roudoudou renaît de ses cendres (неопр.). Дата обращения: 16 сентября 2022. Архивировано 5 июля 2022 года.

[3] Рикики, Рудуду и их друзья

[1]

[2]

[3]