Свинемюнде 1931

27-й конгресс Германского шахматного союза состоялся в 1931 году с 31 мая по 13 июня в городе Свинемюнде. В турнире участвовали только немецкие шахматисты (Боголюбов получил германское гражданство в 1926 году). Турнир стал главным успехом в карьере Л. Рёдля, который поделил 1-е место с Е. Д. Боголюбовым и победил его в личной встрече.

День жеребьёвки
Сидят (слева направо): Ауэс, Боголюбов, директор курорта Штолпманн, Робинов, Крюгер, Хёнен, Хильд, Мизес. Стоят (слева направо): два местных игрока, Пост, Преч, Мориц, Отто, Рельштаб, Кох, Рихтер, Земиш, Рёммиг, Хеллинг, Фёрдерер, Рёдль, Энгельс, Вайссгербер

После турнира был устроен матч между Боголюбовым и Рёдлем. Победу в матче со счетом 4 : 2 (+2 −0 =4) одержал Боголюбов.

Турнирная таблица

	Участник	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13		Очки	Место
1	Боголюбов, Ефим		0	1	1	0	1	½	½	½	1	1	1	½		8	1—2
2	Рёдль, Людвиг	1		½	0	½	1	1	½	½	1	0	1	1		8	1—2
3	Рихтер, Курт	0	½		½	1	1	½	½	½	½	½	1	1		7½	3
4	Ауэс, Карл	0	1	½		½	0	½	1	½	½	½	1	1		7	4—6
5	Рельштаб, Людвиг	1	½	0	½		0	1	½	1	½	½	½	1		7	4—6
6	Хеллинг, Карл	0	0	0	1	1		½	½	0	1	1	1	1		7	4—6
7	Земиш, Фридрих	½	0	½	½	0	½		1	1	0	1	½	1		6½	7
8	Мизес, Жак	½	½	½	0	½	½	0		½	½	½	½	1		5½	8—9
9	Фердер (Порат), Йозеф	½	½	½	½	0	1	0	½		0	1	0	1		5½	8—9
10	Вайссгербер, Герхард	0	0	½	½	½	0	1	½	1		1	0	0		5	10
11	Кох, Бертольд	0	1	½	½	½	0	0	½	0	0		1	½		4½	11—12
12	Энгельс, Людвиг	0	0	0	0	½	0	½	½	1	1	0		1		4½	11—12
13	Мориц, Бруно	½	0	0	0	0	0	0	0	0	1	½	0			2	13

Ссылки

• Партии турнира на сайте 365Chess
• Партии дополнительного матча на сайте 365Chess
• 27. DSB-Kongreß Swinemünde 1931