Тайный язык, или секретный язык — налаженная система специфического внутригруппового общения, основная цель которой — скрыть смысл коммуникативных намерений от чужаков. Секретные языки могут иметь языковой, неязыковой (жесты, знаки, рисунки), а также смешанный характер. Известны с давних времён.
Внутриэтнические править
Секретные языки могут вырабатывать дети с целью скрыть свои намерения от взрослых (детские тайные языки)[1].
К такой же тактике часто прибегают взрослые с целью скрыть смысл сообщаемого от детей. Например, слова произносятся не целиком, а по буквам. В условиях языкового сдвига взрослые могут пользоваться отмирающим языком с целью сделать сообщаемое непонятным для детей. Так, например, в британском Тринидаде в начале XX века взрослые пользовались постепенно вытесняемым французским языком с целью скрыть сообщаемое от детей, с которыми обычно употребляли лишь английский.
Межэтнические править
В принципе, любой малоизвестный в данном регионе язык может быть использован как секретный. Таковы, например, язык гератских евреев, также мугатский язык, который выработали среднеазиатские цыгане-люли[2]. Трансвеститы в Джакарте используют в качестве секретного языка нидерландский (язык бывшей метрополии, который постепенно угас после обретения независимости).
Военные править
В военных целях секретные языки используются довольно часто. Так, повстанцы Восточного Тимора использовали португальский язык, которым почти не владели их главные противники — индонезийцы. Повстанцы Западной Сахары используют испанский язык, которым слабо владеют марокканцы. В XX веке армия США использовала в качестве секретного язык навахо. Во время Великой Отечественной войны связисты Красной армии — выходцы из малых народов СССР — часто использовали с теми же целями свои родные языки, зная, что на другом конце линии связи находится их земляк, а прослушивающий их переговоры связист вермахта вряд ли владеет марийским или аварским.
См. также править
Примечания править
- ↑ Виноградов, 1926.
- ↑ Тилав Расул-заде Цыгане-люли: Музыкальный талант, секретный язык и перспективы на будущее Архивная копия от 11 июня 2012 на Wayback Machine // Фергана.ру, 14.01.2010
Литература править
- Тайные языки / Арапов М. В. // Социальное партнёрство — Телевидение [Электронный ресурс]. — 2016. — С. 589. — (Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов ; 2004—2017, т. 31). — ISBN 978-5-85270-368-2.
- Виноградов Г. С. — Детские тайные языки. — Иркутск: Тип. изд-ва «Власть труда», 1926. — 28 с.
- Малахов А. Под тенью фени // Журнал «[Коммерсантъ Деньги]» № 28 от 18.07.2005, стр. 81
- Приёмышева М. Н. Тайные и условные языки в России XIX в.: В 2-х книгах. — СПб.: Нестор-История, 2009. — 455 с. + 696 с.