Википедия

Семь морей

У этого термина существуют и другие значения, см. Семь морей.

«Семь морей» (англ. Seven Seas) — идиоматическое выражение, с давних времён означающее Мировой океан в целом[1]. Выражение «семь морей» (как, например, в обороте «плавание за семь морей») может относиться или к определённому набору водоёмов, или ко всему Мировому океану. В разное время выражение «семь морей» имело разные значения. С XIX века термин использовался для обозначения семи океанических водоёмов[2][3]:

Древняя Месопотамия править

Впервые термин «Семь морей» появляется за 2300 лет до нашей эры в 8-м гимне шумерской жрицы Энхедуаны, посвящённом богине Инанне[4]. В Междуречье впервые в истории астрономии был введён учет наблюдаемых семи движущихся объектов в небесах — семь классических планет[en]/Семь небес шумеры также распространили эту семеричность на моря[5].

Античность править

В древнем Риме термин семь морей, «septem maria» (латынь) и «Ἑπτὰ πελάγη» (древнегреческий) зачастую нёс иной смысл, нежели сегодня. Судоходную сеть, куда включали многочисленные озёра, лагуны и перешейки в устьях реки По, где та впадает в Адриатическое море, в обиходе называли «семью морями». Плиний Старший, римский писатель и флотоводец, писал об этих лагунах, отделяемых от открытого моря отмелями:

Все эти устья входят во Флавиев канал; первоначально прокопанный этрусками на основе [одного лишь] Сагисского устья. Они благодаря этому смогли направить поток [речной] воды через Атрианские болота, которые сейчас и названы «Семью морями», [а тогда звались Атрианскими] по славному этрусскому портовому городу Атрии. От него же старое название нынешнего Адриатического моря: Атриатическое[6].

Оригинальный текст (лат.)
<…>omnia ea fossa Flavia, quam primi a Sagi fecere Tusci egesto amnis impetu per transversum in Atrianorum paludes quae Septem Maria appellantur, nobili portu oppidi Tuscorum Atriae, a quo Atriaticum mare ante appellabatur quod nunc Hadriaticum.

Средневековая Аравия править

Арабы и их близкие соседи называли семью морями (араб. بحار العالم, سبعة البحار‎) водоёмы, через которые совершали свои плаванья на Восток. С древних времён они являлись зонами торговли, а со времён пророка Мухаммеда стали местами широкого распространения ислама.

В IX веке нашей эры арабский автор аль-Якуби писал[7]:

Китай — огромная страна, достичь которой можно, переплыв семь морей, каждое из которых имеет свой уникальный цвет, ветер, рыбу и бриз, не имеющиеся в других.

Оригинальный текст (ар.)
من أراد الذهاب إلى الصين في البحر قطع سبعة أبحر، كل واحد له لونه الخاص ورياحه وأسماكه ونسيمه، عكس البحر الذي يليه. فأولها بحر عرب الذي يركب فيه من سيراف، وآخره رأس الجمحة، وهو ضيق فيه مغائص اللؤلؤ.

Из текста становится ясно, что желающий добраться от аравийских побережий до Китая водным путём должен пересечь семь морей: это море Фарс (بحر عرب, Персидский залив), Ларви или Зандж (بحر لاروي, Аравийское море[8]), Харканд (بحر هركند, Бенгальский залив[9]), Калах-бар (بحر كلاهبار, Малаккский пролив[10]), Салахат или Салахит (بحر سلاهط, Сингапурский пролив[11]), Кундрандж или Карданж (بحر كردنج, Сиамский залив[10]), Санха или Санджи (بحر صنجي, Восточно-Китайское море[10]). Каждое из них отличается особым цветом, имеет свои направления ветра и своеобразную фауну.

Также существовало понятие «семи арабских морей» (араб. بحار العالم, سبعة البحار‎), располагавшиеся в непосредственной близости к родине арабов, и в которых существовала постоянная навигация:

Средневековая Европа править

 

В средневековой европейской литературе концепция семи морей соотносится со следующими морями:

Иногда к этому списку добавляли Атлантический океан, Эгейское море, собственно Индийский океан и Северное море.

Ренессанс править

 
Картина Рубенса «Четыре части света».

В эпоху Возрождения была создана новая традиция географической иконографии, включающая, помимо морей, четыре континента (Четыре угла) и соответствующие им четыре реки.

Персы править

Персы использовали термин «Семь морей» для описания потоков, образующих реку Амударья.

Талмудизм править

Священник XVII века и учёный-гебраист Джон Лайтфут упоминает различные комбинации морей Святой Земли в его труде «Commentary on the New Testament». В главе, названной «The Seven Seas according to the Talmudists, and the four Rivers compassing the Land», где Лайтфут рассматривает семь морей, по воззрениям талмудистов омывающих земли Эрец-Исраэль, в числе прочих он упоминает «Великое море» (в настоящее время известное как Средиземное), «Тивериадское море» (Галилейское море), «Содомское море» (Мёртвое море), «Самахонитское озеро» (вероятно, высохшее озеро Мэром в долине Хула, упоминаемое как «Σημεχωνίτις» у Иосифа Флавия и как Ям-Сумхи — в Талмуде), и некое озеро под названием «Сиббихеанское» (Sibbichaean)[12]. Море Хульта (или Хильта; «песочное») Лайтфут отожествляет с озером Сибронис к югу от Палестины[13].

Ост-Индия править

В колониальную эпоху клиперы, совершавшие чайные гонки из Китая в Англию, проходя самый длинный торговый путь того времени, проплывали через семь морей около голландской Ост-Индии: Банда, Сулавеси, Флорес, Яванское, Южно-Китайское, Сулу и Тиморское моря. Таким образом, если кто-то в те времена говорил о том, что плавал за семь морей, то это означало, что он отправился на другой конец света и вернулся[14].

Современность править

В более близкие нам времена выражение «Семь морей» вновь сделалось популярным благодаря Редьярду Киплингу: так он озаглавил сборник своих стихотворений. Тогда же термин «Seven Seas» был использован для обозначения семи крупнейших водоёмов планеты[3]:

Примечания править

  1. ↑ The New Dictionary of Cultural Literacy (неопр.). — 3rd. — Houghton Mifflin Company  (англ.) (рус., 2002. Архивировано 14 марта 2009 года.. — «Popular expression for all of the world’s oceans.». (англ.)
  2. ↑ "Seven" - Oxford lulDictionaries. Oxford University Press. — «the seven seas: 2. All the oceans of the world (conventionally listed as the Arctic, Antarctic, North Pacific, South Pacific, North Atlantic, South Atlantic, and Indian Oceans).» Дата обращения: 10 апреля 2015. Архивировано 3 июня 2016 года. (англ.)
  3. ↑ 1 2 What and Where are the Seven Seas? World Atlas. Дата обращения: 28 декабря 2015. Архивировано 13 февраля 2020 года. (англ.)
  4. ↑ Inanna, Lady of Largest Heart: Poems of the Sumerian High (англ.) / Meador, Betty De Shong. — University of Texas, 2001. — ISBN 0-292-75242-3. (англ.)
  5. ↑ Источник. Дата обращения: 28 декабря 2015. Архивировано 3 марта 2016 года. (англ.)
  6. ↑ Гай Плиний Секунд Старший. Естественная история. Книга III. Гл. 16. .Архивная копия от 26 июля 2021 на Wayback Machine Текст по изданию: Архив истории науки и техники. Москва, Янус-К, 2010. С. 393—454. Перевод с лат. и комментарии Б. А. Старостина
  7. ↑ Lunde, Paul. The Seas of Sindbad (англ.) // Saudi Aramco World : magazine. — Vol. 56, no. 4. Архивировано 8 февраля 2007 года. (англ.)
  8. ↑ 'The Pakistan Sea'. Cowasjee Articles (24 декабря 1993). Архивировано 25 октября 2009 года. (англ.)
  9. ↑ McKinnon, E. Edwards. Beyond Serandib: A Note on Lambri at the Northern Tip of Aceh (англ.) // Indonesia : journal. — 1988. — October (vol. 46). — P. 103—121. — doi:10.2307/3351047. — JSTOR 3351047. Архивировано 17 июня 2012 года. (англ.)
  10. ↑ 1 2 3 M. Th. Houtsma. E. J. Brill's first encyclopaedia of Islam 1913-1936 (англ.). — BRILL, 1993. — ISBN 978-90-04-08265-6. Архивировано 1 января 2014 года. (англ.)
  11. ↑ Tumasik Kingdom. Melayu Online. Дата обращения: 28 декабря 2015. Архивировано из оригинала 12 марта 2009 года. (англ.)
  12. ↑ Lightfoot, John The seven Seas according to the Talmudists, and the four Rivers compassing the Land. A Chorographical Century. Дата обращения: 28 декабря 2015. Архивировано из оригинала 15 мая 2008 года. (англ.)
  13. ↑ Хульта // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1908—1913.
  14. ↑ The Seven Seas Group. Дата обращения: 28 декабря 2015. Архивировано 2 января 2018 года. (англ.)
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Семь_морей&oldid=134095428