Симпсоны (сезон 3)

Третий сезон мультсериала «Симпсоны» был показан на телеканале Fox в период с 19 сентября 1991 по 27 августа 1992 года.

Симпсоны
Сезон 3
Страна	США
Число серий	24
Выпуск
Канал	FOX
Трансляция	19 сентября 1991 — 27 августа 1992
Дата выхода на DVD	Регион 1: 26 августа 2003 Регион 2: 6 октября 2003 Регион 4: 11 ноября 2003 Регион 5: 3 декабря 2009
Хронология сезонов
← Предыдущий Сезон 2 Следующий → Сезон 4
Список серий

Список серий

См. также: Список эпизодов мультсериала «Симпсоны» (сезоны 1—20) и Список эпизодов мультсериала «Симпсоны» (с 21 сезона)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зрители в США (млн)
36	1	«Stark Raving Dad» «Папа совершенно бредит»	Рич Мур	Эл Джин и Майк Рейсс	19 сентября 1991	7F24	22.9
Барт положил свою красную бейсболку в стиральную машину, где Мардж стирала рубашки Гомера. В результате все рубашки окрасились в розовый цвет. Когда Гомер пришел на работу в розовой рубашке, коллеги приняли его за психбольного… Приглашённые звёзды: Майкл Джексон (под псевдонимом Джон Джей Смит) и Кипп Леннон
37	2	«Mr. Lisa Goes to Washington» «Лиза едет в Вашингтон»	Уэсли Арчер	Джордж Мейер	26 сентября 1991	8F01	20.2
Лиза участвует в конкурсе эссе и выигрывает поездку в Вашингтон. Там её вера в демократию рушится, когда она случайно становится свидетелем того, как конгрессмен берёт взятку.
38	3	«When Flanders Failed» «Когда Фландерс обанкротился»	Джим Рирдон	Джон Витти	3 октября 1991	7F23	22.8
Нед Фландерс устраивает вечеринку, на которой объявляет, что решил открыть собственный бизнес – «Лефториум» – магазин, в котором продаются товары и инструменты для левшей…
39	4	«Bart the Murderer» «Барт убийца»	Рич Мур	Джон Шварцвельдер	10 октября 1991	8F03	20.8
Когда Барт падает на скейте на лестничную клетку Социального Клуба Узаконенных Бизнесменов, он присоединяется к очень плохой компании – Спрингфилдской Мафии. Вскоре он становится помощником Жирного Тони, Луи, Джоя и других парней, которые принимают его на работу в качестве бармена и мальчика на побегушках… Приглашённые звёзды: Джо Мантенья и Нил Патрик Харрис
40	5	«Homer Defined» «Гомер угадал»	Марк Киркленд	Говард Гевиртц	17 октября 1991	8F04	20.6
Во время почти неизбежного взрыва Спрингфилдской АЭС Гомер отчаянно нажимает кнопки на пульте безопасности, пока не угадывает правильную комбинацию и предотвращает опасность… Приглашённые звёзды: Мэджик Джонсон, Чик Хирн и Джон Ловитц
41	6	«Like Father, Like Clown» «Любить отца, любить клоуна»	Джеффри Линч и Брэд Бёрд	Джей Коген и Уоллес Володарский	24 октября 1991	8F05	20.2
Во время обеда в доме Симпсонов Клоун Красти рассказывает, что он – блудный сын Ортодоксального Еврейского Раввина. Оказывается, что отец Красти, Раввин Крастофски, никогда не благословлял профессию сына… Приглашённые звёзды: Джеки Мейсон
42	7	«Treehouse of Horror II» «Дом ужасов 2»	Джим Рирдон	Эл Джин, Майк Рейсс, Джефф Мартин, Джордж Мейер, Сэм Саймон и Джон Шварцвельдер	31 октября 1991	8F02	20.0
В Хеллоуин, объевшись конфет, Барт, Лиза и Гомер видят во сне кошмары. Кошмар Лизы — Симпсоны посещают Марокко и находят обезьянью лапу, которая исполняет все их желания – с ужасающими последствиями… Кошмар Барта — Спрингфилдцы должны думать о счастливом, или испытают на себе силы извращённого воображения Барта… Кошмар Гомера — Мистер Бёрнс убивает Гомера, чтобы перенести его мозг в робота для создание супер эффективного рабочего.
43	8	«Lisa’s Pony» «Лизина пони»	Карлос Баэза	Эл Джин и Майк Рейсс	7 ноября 1991	8F06	23.0
Когда Гомер в очередной раз разочаровывает Лизу, он старается вернуть любовь и уважение дочери – он покупает ей пони… Приглашённые звёзды: Фрэнк Уэлкер
44	9	«Saturdays of Thunder» «Субботы грома»	Джим Рирдон	Дэвид Айзекс и Кен Левин	14 ноября 1991	8F07	24.7
Барт увлекается соревнованиями по гоночным мыльницам, в то время как Гомер начинает понимать, что он не столь хороший отец, как он думал…
45	10	«Flaming Moe’s» «Горючий Мо»	Рич Мур и Алан Смарт	Роберт Коэн	21 ноября 1991	8F08	23.9
Гомер изобретает необычный спиртной напиток, который называет «Горючий Гомер». Он настолько хорош, что Mo крадёт рецепт, и переименовывает в «Горючий Mo», и хорошо на этом зарабатывает. Приглашённые звёзды: Aerosmith
46	11	«Burns Verkaufen der Kraftwerk» «Бёрнс продаёт электростанцию»	Марк Киркленд	Джон Витти	5 декабря 1991	8F09	21.1
Мистер Бёрнс продает Спрингфилдскую АЭС за 100 миллионов долларов. Покупатели – два богатых немецких инвестора, которые быстро увольняют Гомера, оставляя других служащих, обнаруживают многочисленные повреждения и нарушения на АЭС и понимают, что ремонт их разорит… Приглашённые звёзды: Фил Хартман
47	12	«I Married Marge» «Я женат на Мардж»	Джеффри Линч	Джефф Мартин	26 декабря 1991	8F10	21.9
Гомер и Мардж рассказывают Барту и Лизе про свои юные годы, возвращаясь в 1980 год…
48	13	«Radio Bart» «Радио Барта»	Карлос Баэза	Джон Витти	9 января 1992	8F11	24.2
Гомер покупает Барту на День рождения микрофон. Барт думает, что это – самый неудачный подарок в мире, пока не понимает, что он может устроить с ним много хулиганских шуток… Приглашённые звёзды: Стинг
49	14	«Lisa the Greek» «Лиза-грек»	Рич Мур	Джей Коген и Уоллес Володарский	23 января 1992	8F12	23.2
Гомер обнаруживает, что Лиза имеет странную способность угадывать победителей футбольных матчей. Скоро они оба проводят каждый воскресный полдень вместе, делая ставки на футбольные команды, и выигрывают.
50	15	«Homer Alone» «Гомер один»	Марк Киркленд	Дэвид Стерн	6 февраля 1992	8F14	23.7
У Мардж нервный срыв и её отправляют на курорт «Ранчо Покой» для небольшого, но весьма необходимого отдыха и расслабления. В то время как она балует себя, Гомер отправляет Барта и Лизу к их тёткам Пэтти и Сельме, но сам должен заботиться о Мэгги. Приглашённые звёзды: Фил Хартман
51	16	«Bart the Lover» «Барт — любовник»	Карлос Баэза	Джон Витти	13 февраля 1992	8F16	20.5
Когда Барт надолго остаётся после уроков, он обнаруживает, что его учительница, миссис Крабаппл, поместила личное объявление, в поисках любви. Думая, что было бы забавно её обмануть, Барт пишет ей любовное письмо под именем «Вудро». Приглашённые звёзды: Марсия Уоллес
52	17	«Homer at the Bat» «Гомер и алюминиевая бита»	Джим Рирдон	Джон Шварцвельдер	20 февраля 1992	8F13	24.6
Мистер Бёрнс ставит миллион долларов в споре со своим главным соперником Аристотелем Амадополисом, что команда Спрингфилдской АЭС победит команду Шельбивильской Атомной электростанции на софтбольном матче. Чтобы обеспечить победу, Бёрнс нанимает множество спортсменов, включая профессиональных бейсболистов, чтобы заменить ими работников станции, которых он выгнал из команды. Приглашённые звёзды: Дэррил Строберри, Кен Гриффи младший, Стив Сакс, Роджер Клеменс, Хосе Кансэко, Дон Маттингли, Оззи Смит, Уейд Боггз и Майк Слайосциа
53	18	«Separate Vocations» «Разные призвания»	Джеффри Линч	Джордж Мейер	27 февраля 1992	8F15	23.7
После прохождения тестов на предрасположенность к той или иной профессии Лиза обнаружила, что наиболее подходящая для неё специальность – домработница, в то время как Барту светило будущее офицера полиции. Приглашённые звёзды: Стив Аллен
54	19	«Dog of Death» «Собака и смерть»	Джим Рирдон	Джон Шварцвельдер	12 марта 1992	8F17	23.4
Маленький Помощник Санты отправляется в больницу для срочной операции. Гомер, видя, насколько все – включая его самого – любят собаку, он решает найти способ заплатить 750 долларов за операцию…
55	20	«Colonel Homer» «Полковник Гомер»	Марк Киркленд	Мэтт Грейнинг	26 марта 1992	8F19	25.5
Гомер и Мардж ссорятся после посещения скучного кинофильма, и сердитый Гомер уезжает из дома. В сельском баре он знакомится с Ларлин Лампкин, певицей в стиле кантри. Гомеру нравится, как она поёт, и он становится ее менеджером. Приглашённые звёзды: Беверли Д'Анджело
56	21	«Black Widower» «Чёрный вдовец»	Дэвид Сильверман	Сюжет : Сэм Саймон, Томас Честейн Телесценарий : Джон Витти	9 апреля 1992	8F20	17.3
Сельма соглашается выйти замуж за её тюремного приятеля по переписке, Сайдшоу Боба. Барт напуган перспективой иметь такого дядю, так как Боб поклялся, что он отомстит Барту… Приглашённые звёзды: Келси Грэммер
57	22	«The Otto Show» «Шоу Отто»	Уэсли Арчер	Джефф Мартин	23 апреля 1992	8F21	17.5
После того как группа Spinal Tap срывает бурные аплодисменты, Барт решает научиться играть на электрогитаре. Играть оказывается тяжелее, чем думал Барт, и он расстраивается, когда видит, как хорошо играет водитель школьного автобуса Отто… Приглашённые звёзды: Кристофер Гест и Майкл Маккин
58	23	«Bart’s Friend Falls in Love» «Друг Барта влюбился»	Джим Рирдон	Джей Коген и Уоллес Володарский	7 мая 1992	8F22	19.5
Милхаус Ван Хутен влюбляется в новую девочку, Саманту Стэнки. Барт ревнует и злится, что Милхаус проводит с Самантой очень много времени. Барт строит заговор, чтобы разлучить их… Приглашённые звёзды: Кимми Робертсон
59	24	«Brother, Can You Spare Two Dimes?» «Брат, одолжи монетку»	Рич Мур	Джон Шварцвельдер	27 августа 1992	8F23	17.2
Сводный брат Гомера Герб Пауэлл возвращается. После того, как Гомер разорил его автомобильную компанию, Герб стал бомжом. Однако, с небольшой помощью Мэгги, он сделал изобретение, которое может поднять его на вершину. Приглашённые звёзды: Дэнни Де Вито и Джо Фрейзер

DVD-релиз

Третий сезон
Подробно			Дополнительно
24 серии 4 диска Соотношение сторон – 1.33:1 Языки: Английский (Dolby Digital 5.1, с субтитрами) Испанский (Dolby Digital 2.0 Surround) Французский (Dolby Digital 2.0 Surround)			Комментарии ко всем 24 эпизодам и 4 скрытых комментария Эла Джина и Майка Рейсса. Дополнительные треки к серии «Colonel Homer» Сюжеты Реклама Неудачные дубляжи Ролик из парада Macy’s Thanksgiving Day Parade (1991) с шаром-Бартом. 11 песен Видео на других языках Непоказанная реклама к серии «Colonel Homer»
Дата выпуска
Регион 1	Регион 2	Регион 4
26 августа 2003	6 октября 2003	22 октября 2003