Слишком шумное одиночество

Слишком шумное одиночество
Слишком шумное одиночество
	Příliš hlučná samota
Автор	Богумил Грабал
Язык оригинала	чешский
Оригинал издан	1977 г.
Переводчик	Сергей Скорвид
Издатель	Амфора
Выпуск	2002 г.
ISBN	ISBN 5-94278-301-2
	Текст на стороннем сайте

«Слишком шумное одиночество» (чеш. Příliš hlučná samota) — короткий философский роман чешского писателя Богумила Грабала. Он был написан в трёх вариантах между 1973 и 1976 годами, а официально опубликован в 1989 году, потому что тогдашнее правительство Чехословакии подвергло книгу строгой цензуре.^[1] Эпиграфом являются слова Гёте: «Только солнце имеет право на свои пятна».^[2] Экранизация романа была предпринята в 1996 году, через год после смерти Грабала. В 2007 американский кинорежиссер Женевьева Андерсон сняла по мотивам романа кукольный мультфильм под названием Too Loud a Solitude (с англ. — «Слишком шумное одиночество»).

Сюжет править

Роман представляет собой внутренний монолог главного героя — упаковщика бумаги по имени Гантя. Он ведет одинокий образ жизни, тридцать пять лет работает за прессовальной машиной и целыми тиражами прессует книги в брикеты, идущие на выброс. Гантя «стал мудрым поневоле», потому что заодно читает книги, он очень любит их и одушевляет. Через пять лет ему выходить на пенсию, а потому Гантя собирается забрать пресс с собой, чтобы продолжать привычную работу, с той разницей, что он будет «выдавать только один брикет в день» и ежегодно устраивать выставки готовой продукции. Роман заканчивается тем, что начальник поставил вместо Ганти людей из бригады социалистического труда, которые работают во много раз быстрее. Понимая, что остался не у дел, Гантя совершает самоубийство, ложась под собственную прессовальную машину — в первых версиях романа по-настоящему, а в последней он просыпается на скамейке в парке и понимает, что это был только сон.

Название книги — это цитата из неё же. В одной из сцен Ганте видятся Иисус Христос и Лао-цзы:

И я принялся карабкаться по ступеням, какое-то время я передвигался на трех конечностях, так сильно кружилась у меня голова от этого слишком шумного одиночества, и только в переулке на свежем воздухе я выпрямился и твердой рукой взялся за пустой кувшин.

Примечания править

↑ Грабал Б. Слишком шумное одиночество (неопр.). Радио Кузбасс FM (Эфир от 19 апреля 2004). Дата обращения: 13 июня 2008. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года.
↑ «Только солнце имеет право на свои пятна» (неопр.). Вечерний Минск (23 августа 1999). Дата обращения: 13 июня 2008. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года.

Ссылки править

[lib.ru/INPROZ/GRABAL/odinochestwo.txt Полный текст] (рус.) в Библиотеке Максима Мошкова
«Мультфильм Too Loud a Solitude» (англ.) на сайте Internet Movie Database
Официальный сайт мультфильма (англ.)

[1] Грабал Б. Слишком шумное одиночество (неопр.). Радио Кузбасс FM (Эфир от 19 апреля 2004). Дата обращения: 13 июня 2008. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года.

[2] «Только солнце имеет право на свои пятна» (неопр.). Вечерний Минск (23 августа 1999). Дата обращения: 13 июня 2008. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 года.

[1]

[2]