Википедия

Словарь русского языка XVIII века

«Словарь русского языка XVIII века» — исторический словарь толкового типа, выпускаемый Институтом лингвистических исследований РАН, представляет собой систематическое описание лексики русского языка в эпоху формирования в России нового литературного языка на национальной основе. Словарь описывает лексику, употреблявшуюся в письменных текстах с начала самостоятельного правления Петра I (1690-е гг.) до переходного периода в истории русского литературного языка, приходящегося на первое десятилетие XIX в. и вплотную примыкающего к языку пушкинской поры[1][2].

Словарь русского языка XVIII века
Обложка первого выпуска
Обложка первого выпуска
Жанр толковый словарь
Язык оригинала русский
Издатель «Наука»
Выпуск с 1984 г. 22 выпуска (издание продолжается)
Текст на стороннем сайте
Текст на стороннем сайте
Текст на стороннем сайте

По сравнению со «Словарём Академии Российской», вышедшим ещё в конце XVIII в. и также описывающим лексику этого столетия, «Словарь русского языка XVIII века» значительно расширяет объём описываемой лексики — по предварительным данным на момент завершения словаря он будет составлять ок. 100000 слов. Пуристические тенденции той эпохи обусловили отказ составителей «Словаря Академии Российской» от многих разрядов лексики, включённых в «Словарь русского языка XVIII века»; к ним относятся лексика петровской эпохи, слова, употреблявшиеся в многочисленных литературно-художественных произведениях и научных изданиях; особое внимание в словаре уделено словам, заимствованным в русский язык на протяжении XVIII столетия[3].

Материальной базой словаря является картотека, насчитывающая более 2 000 000 цитат, выбранных из широкого круга источников[4].

История создания править

В 1959 году академик В. В. Виноградов выдвинул предложение о создании словаря, описывающего русский язык XVIII века. Через год в словарном отделе Института языкознания в Ленинграде началась работа по формированию картотеки под руководством Г. П. Блока. После его смерти в 1961 году работу возглавил Ю. С. Сорокин. Под его руководством в течение десятилетия группа исследователей сформировала словарную картотеку объёмом более полутора миллиона карточек; параллельно велась работа по исследованию языка XVIII в.[5]. С самого начала работы были определены жесткие сроки по составлению словаря: за 1960—1970-е гг. было запланировано подготовить 10 томов объёмом в 1000 а.л.; непосредственное составление словаря началось весной 1972 г.[6].

При создании картотеки на начальном этапе применялось сплошное расписывание основных источников (в их числе были «Письма и бумаги Петра I», отдельные произведения В. К. Тредиаковского, А. П. Сумарокова, В. М. Ломоносова, «Путешествие из Петербурга в Москву» А. Н. Радищева, «Письма русского путешественника» Н. М. Карамзина и др.), но в дальнейшем в целях более полного охвата текстов разных жанров стали использовать частичную выборку лексики; наряду с печатными изданиями эпизодически привлекались рукописные источники[8]. На этом этапе предполагалось, что для начала полноценной работы над словарём объём картотеки должен составлять примерно 3,5—4 миллиона карточек с цитатами[9].

В 1977 году вышел проект словаря, а в 1984 году — первый выпуск. Незадолго до его публикации коллектив словаря, уступая издательским требованиям, был вынужден сократить объём, убрав часть материала[10].

Источники словаря править

Формирование картотеки под руководством Г. П. Блока началось с ориентацией преимущественно на художественную литературу. Отдавая предпочтение произведениям выдающихся писателей XVIII в., Блок тем не менее отмечал следующее:

Что же касается оригинальных произведений менее значительных авторов, то при включении их в список источников Словаря нельзя исходить из одной только историко-литературной оценки того или иного памятника. У лингвистики и, в частности, у лексикографии своя "табель о рангах", далеко не всегда совпадающая с литературоведческой.[11]

Основной задачей Ю. С. Сорокина стало расширение круга источников создаваемого словаря. Под его руководством в течение двух десятилетий картотека была пополнена материалами текстов, относящихся ко всем жанрам литературы и письменности XVIII века: произведений русских писателей, памятников духовной литературы (торжественных слов, проповедей, полемических произведений), научных трудов, официальных и деловых документов, материалов частной переписки отдельных лиц, фольклорных произведений и др[12].

Опубликованный в 1984 г. указатель источников[13] содержит 1547 названий; в дополнение к ним в нечётных выпусках словаря публикуются списки новых источников, содержащие более 300 названий на 2015 г[4]. Из них на сегодняшний день для картотеки словаря выбрано около 2300000 цитат[14].

Принципы описания языкового материала править

Словарь является историческим не только по своим материалам, но также по методу их описания. Более подробно в словаре описывается та часть лексики, которая является специфической для языка XVIII века[15]. При этом авторы словаря впервые в исторической лексикографии поставили цель показать динамические процессы в языке на протяжении столетия и разработаны приёмы показа этой динамики. Основным приёмом является система графических помет, сопровождающих заголовочные слова. Например, белый треугольник указывает на те элементы лексической системы, которые появились в русском языке в XVIII в. (см. илл.), а чёрный — ушедшие из языка слова [12].

В словаре принят алфавитно-гнездовой принцип расположения материала; помимо слов, единицей описания могут быть некоторые значимые части слова (анти-, архи-, обер- и др.). Кроме того, в пределах одной словарной статьи могут быть описаны два (и более) однокоренных разносуффиксальных слова, совпадающих или очень близких по значению[16].

В «Словаре русского языка XVIII века» используется разветвлённая система специальных помет, дополнительно к основному определению дающих стилистические, тематические, социолингвистические, этимологические сведения о лексеме, динамике её употребления на протяжении XVIII века и др[17].

Вышедшие выпуски править

В 1984–2019 гг. опубликованы 22 выпуска «Словаря русского языка XVIII века», содержащие статьи на буквы А — П. Институт лингвистических исследований предоставляет бесплатные цифровые версии отдельных выпусков в формате PDF, без OCR[18]:

  1. А — Безпристрастие (1984).
  2. Безпристрастный — Вейэр (1985).
  3. Век — Воздувать (1987).
  4. Воздух — Выпись (1988).
  5. Выпить — Грызть (1989).
  6. Грызться — Древный (1991).
  7. Древо — Залежь (1992).
  8. Залезть — Ижоры (1995).
  9. Из — Каста (1997).
  10. Кастальский — Крепостца (1998).
  11. Крепость — Льняной (2000).
  12. Льстец — Молвотворство (2001).
  13. Молдавский — Напрокудить (2003).
  14. Напролет — Непоцелование (2004).
  15. Непочатый — Обломаться (2005).
  16. Обломить — Онца (2006).
  17. Оный — Открутить (2007).
  18. Открытие — Пена (2011).
  19. Пенат — Плангерд (2011).
  20. Планета — Подняться (2013).
  21. Подоба — Помощный (2015).
  22. Помощь — Потрактовать (2019)

Примечания править

  1. ↑ Сорокин, 1965, с. 15—17.
  2. ↑ Правила пользования словарем, 1984, с. 4.
  3. ↑ Правила пользования словарем, 1984, с. 5.
  4. ↑ 1 2 Указатель источников «Словаря русского языка XVIII в.» с дополнениями. Дата обращения: 12 февраля 2018. Архивировано 9 февраля 2018 года.
  5. ↑ Алексеев, 2013, с. 451—452.
  6. ↑ Малышева, 2012, с. 10—11.
  7. ↑ Сорокин, О картотеке, 2012, с. 50.
  8. ↑ История русской лексикографии, 1998, с. 523.
  9. ↑ Сорокин, Докладная, 2012, с. 31.
  10. ↑ История русской лексикографии, 1998, с. 524.
  11. ↑ Блок, 1965, с. 56.
  12. ↑ 1 2 Лексикография русского языка, 2013, с. 352.
  13. ↑ Правила пользования словарем, 1984.
  14. ↑ Малышева, 2012, с. 14.
  15. ↑ Правила пользования словарем, 1984, с. 29.
  16. ↑ Правила пользования словарем, 1984, с. 8.
  17. ↑ Правила пользования словарем, 1984, с. 35—39.
  18. ↑ За исключением вып. 11 и 20, выложенных с текстовым слоем.

Литература править

  • Блок Г. П. К характеристике источников "Словаря русского языка XVIII века" (художественная литература первой половины века) // Материалы и исследования по лексике русского языка XVIII века. — М.—Л.: Наука, 1965. — С. 43—86.
  • Сорокин Ю. С. О картотеке словаря [1961 г.] // Труды Института лингвистических исследований (Acta linguistica Petropolitana), т. VIII. – № 3. — СПб.: Наука, 2012. — С. 50—58.
  • Сорокин Ю. С. О "Словаре русского языка XVIII века" // Материалы и исследования по лексике русского языка XVIII века. — М.—Л.: Наука, 1965. — С. 5—42.
  • Докладная Ю. С. Сорокина [1960 г.] // Труды Института лингвистических исследований (Acta linguistica Petropolitana), т. VIII. – № 3. — СПб.: Наука, 2012. — С. 31.
  • Под общ. ред. Сорокина, Ю. С. Словарь русского языка XVIII века. Правила пользования словарем. Указатель источников. — Л.: Наука, 1984.
  • Словарь русского языка XVIII в. // История русской лексикографии. — СПб.: Наука, 1998. — С. 523—529. — ISBN 5-02-028336-3.
  • Алексеев А. А. Словарь русского языка XVIII в. (выпуски 1-5, 1984-1989) // Очерки и этюды по истории литературного языка в России. — СПб.: Петербургское лингвистическое общество, 2013. — С. 451—461.
  • Малышева И. А. Картотека "Словаря русского языка XVIII века" (к 50-летию ее создания) // Труды Института лингвистических исследований (Acta linguistica Petropolitana), т. VIII. – № 3. — СПб.: Наука, 2012. — С. 9—28.
  • А. С. Герд, Л. А. Ивашко, И. С. Лутовинова и др. Лексикография русского языка: учебник для высших учебных заведений Российской Федерации / общ. ред. Д. М. Поцепни. — СПб. : Филологический факультет СПбГУ, 2013. — 704 с. — (Учебно-методический комплекс по курсу "Лексикография русского языка"). — 1000 экз. — ISBN 978-5-8493-0234-8.

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Словарь_русского_языка_XVIII_века&oldid=134184254