Список двуязычных и моноязычных муниципалитетов Финляндии
В данной статье будет приведен список муниципалитетов и количество жителей в процентном соотношении говорящих на тех или иных языках распространенных в Финляндии. В 53 муниципалитетах Финляндии, финский язык не является единственным официальным языком.[1][2] В Финляндии, по данным на 31 декабря 2013 года, 89,3% населения говорят по-фински, 5,3% по- шведски и 0,04% на саамских языках.[3] И финский и шведский являются официальными языками Финляндии..[4] По официальным данным, муниципалитет является двуязычным, если представители языкового меньшинства составляют по крайней мере, 8% населения муниципалитета, или, по крайней мере, 3000 носителей языка.[1] А ранее двуязычные муниципалитеты требовали планку от 6 до 8 % носителей. Если доля носителей падает ниже 6%, то муниципалитет может остаться двуязычным по постановлению правительства, по рекомендации городского совета, в течение последующих десяти лет.[5] Муниципалитеты, которые используют правила о 3000 носителей, включают в себя столицу государства Хельсинки и культурный центр шведских финнов, Турку. На Аландском архипелаге, где финский практически отсутствует в повседневной жизни, закон о языке не принимался. На материке, самая высокая доля шведскоговорящих находится на западном побережье, в Похьянмаа.[6]
.svg)
Из 317 финских муниципалитетов, 17 являются монолингвальными, в том числе 16 где шведский является единственным языком, на Аландских островах. 32 муниципалитетов где распространены два языка финский и шведский; из них 14 имеют шведоязычное большинство и только 18 финноязычное [1] Четыре муниципалитета, все расположенные в Лапландии, имеют финноязычное большинство и саамоговорящее меньшинство:. Энонтекио, Инари, Соданкила и Утсйоки.[2] Первоначально только шведский был предоставлен как официальный язык, согласно закону об языке 1922 года;[5] Аналогичные положения были распространены на саамские языки с помощью закона 1991 года.[2] Закон 1922 года был заменен новым, но в значительной степени аналогичным законом в 2003 году.[5]
Муниципалитеты править
| Название на языке большинства | Название на языках меньшинства | Название общины на русском языке | Язык | Процент населения официально говорящем на другом языке кроме финского на 31 декабря 2013[3] |
Провинции |
|---|---|---|---|---|---|
| Brändö | — | Брандё | Монолингвальный Шведский | 78.7 | Аландские острова |
| Eckerö | — | Эккерё | Монолингвальный Шведский | 89.1 | Аландские острова |
| Enontekiö | северносаам. Eanodat швед. Enontekis |
Энонтекиё | Финское большинство, Саамское меньшинство | 10.8 | Лапландия |
| Espoo | Esbo | Эспоо | Финское большинство, Шведское меньшинство | 7.8 | Уусимаа |
| Finström | — | Финстрём | Монолингвальный Шведский | 91.7 | Аландские острова |
| Föglö | — | Фёглё | Монолингвальный Шведский | 85.7 | Аландские острова |
| Geta | — | Ета (Аландские острова) | Монолингвальный Шведский | 87.2 | Аландские острова |
| Hammarland | — | Хаммарланд | Монолингвальный Шведский | 92.5 | Аландские острова |
| Hanko | Hangö | Ханко (город) | Финское большинство, Шведское меньшинство | 42.8 | Уусимаа |
| Helsinki | Helsingfors | Хельсинки | Финское большинство, Шведское меньшинство | 5.9 | Уусимаа |
| Inari | инари-саам. Aanaar северносаам. Anár колтта-саам. Aanar швед. Enare |
Инари (община) | Финское большинство, Саамское меньшинство | 6.4 | Лапландия |
| Ingå | Inkoo | Инга (Инкоо) | Шведское большинство, Финское меньшинство | 54.3 | Уусимаа |
| Jakobstad | Pietarsaari | Пиетарсаари (Якобстад) | Шведское большинство, Финское меньшинство | 55.8 | Похьянмаа |
| Jomala | — | Йомала | Монолингвальный Шведский | 90.1 | Аландские острова |
| Kaskinen | Kaskö | Каскинен | Финское большинство, Шведское меньшинство | 28.5 | Похьянмаа |
| Kauniainen | Grankulla | Кауниайнен | Финское большинство, Шведское меньшинство | 35.9 | Уусимаа |
| Kimitoön | Kemiönsaari | Кимиёнсаари | Шведское большинство, Финское меньшинство | 70.3 | Варсинайс-Суоми Собственно Финляндия |
| Kirkkonummi | Kyrkslätt | Киркконумми | Финское большинство, Шведское меньшинство | 17.6 | Уусимаа |
| Kökar | — | Чёкар | Монолингвальный Шведский | 88.4 | Аландские острова |
| Kokkola | Karleby | Коккола | Финское большинство, Шведское большинство | 13.1 | Центральная Остроботния |
| Korsholm | Mustasaari | Корсхольм | Шведское большинство, Финское меньшинство | 69.0 | Остроботния |
| Korsnäs | — | Корсняс | Монолингвальный Шведский | 87.2 | Остроботния |
| Kristinestad | Kristiinankaupunki | Кристийнанкаупунки | Шведское большинство, Финское меньшинство | 55.4 | Остроботния |
| Kronoby | Kruunupyy | Круунупюу | Шведское большинство, Финское меньшинство | 80.7 | Остроботния |
| Kumlinge | — | Кумлинге | Монолингвальный Шведский | 90.3 | Аландские острова |
| Lapinjärvi | Lappträsk | Лапинъярви | Финское большинство, Шведское меньшинство | 32.8 | Уусимаа |
| Larsmo | Luoto | Ларсмо (Луото) | Монолингвальный Шведский | 92.5 | Остроботния |
| Lemland | — | Лемланд | Монолингвальный Шведский | 92.9 | Аландские острова |
| Lohja | Lojo | Лохья | Финское большинство, Шведское меньшинство | 3.5 | Уусимаа |
| Loviisa | Lovisa | Ловийса | Финское большинство, Шведское меньшинство | 42.0 | Уусимаа |
| Lumparland | — | Лумпарланд | Монолингвальный Шведский | 91.0 | Аландские острова |
| Malax | Maalahti | Малакс | Шведское большинство, Финское меньшинство | 86.1 | Остроботния |
| Mariehamn | Maarianhamina | Мариехамн | Монолингвальный Шведский | 85.7 | Аландские острова |
| Myrskylä | Mörskom | Мюрскюля | Финское большинство, Шведское меньшинство | 9.8 | Уусимаа |
| Närpes | Närpiö | Нерпес | Монолингвальный Шведский | 84.8 | Остроботния |
| Nykarleby | Uusikaarlepyy | Уусикаарлепюу | Шведское большинство, Финское меньшинство | 87.3 | Остроботния |
| Pargas | Parainen | Парайнен | Шведское большинство, Финское меньшинство | 56.4 | Варсинайс-Суоми |
| Pedersöre | Pedersören kunta | Педерсёре | Шведское большинство, Финское меньшинство | 89.7 | Остроботния |
| Porvoo | Borgå | Порвоо | Финское большинство, Шведское меньшинство | 30.4 | Уусимаа |
| Pyhtää | Pyttis | Пюхтяа | Финское большинство, Шведское меньшинство | 8.1 | Кюменлааксо |
| Raseborg | Raasepori | Расеборг | Шведское большинство, Финское меньшинство | 65.4 | Уусимаа |
| Saltvik | — | Сальтвик | Монолингвальный Шведский | 92.8 | Аландские острова |
| Sipoo | Sibbo | Сипоо | Финское большинство, Шведское меньшинство | 35.6 | Уусимаа |
| Siuntio | Sjundeå | Сиунтио | Финское большинство, Шведское меньшинство | 29.6 | Уусимаа |
| Sodankylä | инари-саам. Suáđigil северносаам. Soađegilli колтта-саам. Suäˊđjel |
Соданкюля | Финское большинство, Саамское Меньшинство | 1.6 | Лапландия |
| Sottunga | — | Соттунга | Монолингвальный Шведский | 91.0 | Аландские острова |
| Sund | — | Сунд | Монолингвальный Шведский | 92.3 | Аландские острова |
| Turku | Åbo | Турку | Финское большинство, Шведское меньшинство | 5.4 | Варсинайс-Суоми Собственно Финляндия |
| Utsjoki | северносаам. Ohcejohka инари-саам. Uccjuuhâ колтта-саам. Uccjokk |
Утсйоки | Финское большинство,Саамское меньшинство | 46.0 | Лапландия |
| Vaasa | Vasa | Вааса | Финское большинство, Шведское меньшинство | 22.7 | Остроботния |
| Vantaa | Vanda | Вантаа | Финское большинство, Шведское меньшинство | 2.7 | Уусимаа |
| Vårdö | — | Вордё | Монолингвальный Шведский | 90.1 | Аландские острова |
| Vörå | Vöyri | Вёюри | Шведское большинство, Финское меньшинство | 82.6 | Остроботния |
См. также править
Примечания править
- ↑ 1 2 3 (фин.) "Ruotsin- ja kaksikieliset kunnat" ("Swedish and Bilingual Municipalities") Архивная копия от 14 августа 2014 на Wayback Machine, at the Association of Finnish Local and Regional Authorities site; accessed June 18, 2014
- ↑ 1 2 3 Kenneth Douglas McRae, Mika Helander, Sari Luoma, Conflict and Compromise in Multilingual Societies: Finland, Volume 3, p. 231. Wilfrid Laurier University Press, 1999, ISBN 978-088920-347-1
- ↑ 1 2 "Väestö kielen mukaan sekä ulkomaan kansalaisten määrä ja maa-pinta-ala alueittain 1980 – 2013" ("Population according to language and the number of foreigners and land area by region 1980 – 2013" Архивировано 13 февраля 2013 года., at the Statistics Finland site; accessed June 18, 2014
- ↑ Heikki E. S. Mattila, Comparative Legal Linguistics, p. 55. Ashgate Publishing, Ltd., 2006, ISBN 978-075464-874-1
- ↑ 1 2 3 Olli-Pekka Salo, "Finland's Official Bilingualism – A Bed of Roses or of Procrustes?", in Jan Blommaert, Sirpa Leppänen, Päivi Pahta (eds.), Dangerous Multilingualism: Northern Perspectives on Order, Purity and Normality, p. 28–9. Palgrave Macmillan, 2012, ISBN 978-023032-141-0
- ↑ Claus D. Pusch, "Old Minorities within a Language Space", in Peter Auer, Jürgen Erich Schmidt (eds.), Language and Space: An International Handbook of Linguistic Variation, Volume 1, p. 385–6. Walter de Gruyter, 2010, ISBN 978-311018-002-2