Википедия

Список творческих работ Джеймса Стюарта

В список творческих работ американского актёра Джеймса «Джимми» Стюарта (1908—1997) входят работы в кинематографе, на телевидении, в театре и на радио, в которых он участвовал на протяжении 60 лет своей актёрской карьеры (с 1931 по 1991 год). С начала своей кинокарьеры в 1934 году и до последнего участия в 1991 году, Стюарт снялся в около 80 полнометражных фильмах. Помимо актёрской карьеры, Стюарт служил в армии США и в качестве пилота принимал активное участие во Второй мировой войне и вышел в отставку только в 1968 году в звании бригадного генерала, став самым высокопоставленным военным среди голливудских актёров[⇨]. После войны, Стюарт активно снимался в кино, преимущественно в фильмах Альфреда Хичкока и Энтони Манна[⇨]. В 1970-е годы он стал играть меньше ролей в кино и переориентировался на телевидение, где принимал участие во многих программах на телеканалах CBS, NBC, ABC и HBO[⇨]. Ряд кинокартин с участием актёра являются классикой американского кино, а двенадцать фильмов были внесены в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса, представляющие культурное, историческое или эстетическое значение, а сам Стюарт становился лауреатом множества премий, в том числе двух премий «Оскар» и считается одним из самых выдающихся актёров в истории американского кино и «Золотого века» Голливуда[⇨].

Студийная фотография Джеймса Стюарта 1948 года

Начало карьеры в театре, на радио и в кино править

Стюарт в 1930-е годы

Свою артистическую карьеру Стюарт начинал в 1930-х годах, участвуя в бродвейских театральных поставках, таких как «Кэрри Нейшн»  (англ.) (рус.(1932), «Снова прощай» (1932—1933), «Желтая лихорадка»  (англ.) (рус.(1934), где за свою игру получил положительные оценки от театральных критиков. После критического провала пьесы «Путешествие в ночи», он решил попробовать свои силы в кино[1][2]. Вскоре Стюарт подписал семилетний контракт с Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) и его первое появление на экране состоялось в короткометражном фильме «Художественная неприятность»  (англ.) (рус.(1934), а полнометражным дебютом стало участие в криминальной драме «Убийство человека» (1935) в роли пронырливого репортёра по прозвищу «Шорти»[3][4]. С подачи актрисы Маргарет Саллаван, Стюарт получает роль в кинофильме «Когда мы снова полюбим» (1936). Фильм имел успех и вскоре на молодого актёра обратили внимание[5]. Вскоре он поучаствовал в съёмках комедии «Жена против секретарши», где его партнерами были такие звёзды, как Кларк Гейбл, Джин Харлоу и Мирна Лой[6]. Впервые Стюарт получил главную роль в малобюджетном фильме «Скорость»  (англ.) (рус.(1936) режиссёра Эдвина Л. Марина, где он сыграл автомеханика и гонщика Терри Мартина, участвующего в гонке 500 миль Индианаполиса. Фильм оказался критически и коммерчески провальным, как и следующие фильмы с участием Стюарта: «Седьмое небо»  (англ.) (рус. и «Последний гангстер» вышедшие в 1937 году[7][8]. Затем последовали более успешные проекты: «Темно-синий и золотой»  (англ.) (рус.(1937), «Из человеческих сердец»  (англ.) (рус. (1938), «Оживленная леди»  (англ.) (рус.(1938) с Джинджер Роджерс в главной роли[9]. Впечатлившись игрой Стюарта в фильме «Тёмно-синий и золотой», режиссёр Фрэнк Капра пригласил его в свою картину «С собой не унесёшь», позже ставшая кассовым успехом и вехой в карьере актёра[10][11]. Также Стюарт поучаствовал в следующем фильме Капры «Мистер Смит едет в Вашингтон» (1939). Роль Джефферсона Смита, молодого сенатора попавшего в политические интриги, была высоко оценена критиками, а Стюарт получил первую номинацию на кинопремию «Оскар»[12][13]. Эта роль закрепила за ним амплуа «обывателя, наивного, но благородного идеалиста из маленького городка» на несколько лет[14]. Наиболее значимой довоенной работой актёра стала лента «Филадельфийская история», вышедшая в 1940 году с Кэри Грантом и Кэтрин Хепберн в главных ролях. Картина стала крайне успешной как у критиков, так и у зрителей, а Стюарт был отмечен премией «Оскар» в категории «лучшая мужская роль»[15][16].

Помимо съёмок в кино, Стюарт также работал на радио. Он регулярно выступал в радиопрограммах «Радиотеатр Люкс»  (англ.) (рус., «Театр Гильдии киноактеров»  (англ.) (рус., «Серебряный театр»  (англ.) (рус. и «Хорошие новости 1938 года»  (англ.) (рус., а его манерная медлительность речи становилась объектом для шуток у комедиантов и пародистов[17].

Военная служба править

Майор Джеймс Стюарт беседует с членом экипажа B-24, 1944 год

Мечтая стать летчиком самого детства, Джимми Стюарт ещё в середине 1930-х годов вначале получил свидетельство частного пилота, а потом коммерческую лётную лицензию, и к началу Второй мировой войны уже являлся опытным пилотом[18]. В 1941 году Стюарт прервав свою актёрскую карьеру, поступил на военную службу. Он был зачислен рядовым в военно-воздушные силы армии США, став первой крупной американской кинозвездой, призванной в армию США[19]. После призыва Стюарт сперва был инструктором по подготовке пилотов в тылу, но в 1943-м году добился отправки на фронт, в Северную Англию. Там он стал командиром эскадрильи, а позже руководил воздушными операциями[20]. Участвуя в активных боевых действиях в Европе, он достиг звания полковника и получил несколько наград за свою службу, став одним из немногих офицеров американской военной истории, которые когда-либо поднимались от рядового до полковника всего за четыре года[14][21]. Во время военной службы, Стюарт не снимался в полнометражных фильмах, но принимал участие в нескольких радиопередачах и в съемках пропагандистских короткометражных фильмов, в таких как «Гражданин американец» и «Как получить крылья»  (англ.) (рус.получивший номинацию на премию «Оскар» за «лучший документальный фильм»[22]. После окончания Второй мировой войны и несмотря на активную работу в кино, Стюарт продолжил свою военную службу (вплоть до отставки в 1968 году), где прослужив в резерве ВВС, был повышен до бригадного генерала, став самым высокопоставленным актёром в американской военной истории[23][24].

Послевоенный период править

После войны Джимми вновь начали приглашать в кино. Его первой послевоенной картиной стала «Это замечательная жизнь» (1946), где ему удалось вновь поработать с Фрэнком Капрой. Роль Джорджа Бейли, добропорядочного жителя маленького городка, который все больше разочаровывается из-за свалившихся на него невзгод, что решается на самоубийство, являлась одной из любимых киноработ Стюарта. Фильм получил несколько номинации на «Оскар» и премию «Золотой глобус» за «лучшую режиссуру». Несмотря на то, что картина была прохладно принята публикой, по прошествии времени она приобрела культовый статус[25][26]. В 1947 году Стюарт вернулся на Бродвей, чтобы заменить ведущего актёра Фрэнка Фэя  (англ.) (рус. на время его отпуска и сыграть роль Элвуда П. Дауда в пьесе Мэри Чейз «Харви»  (англ.) (рус., про эксцентричного холостяка-алкоголика, который дружит с воображаемым человекоподобным кроликом. Театральная постановка с его участием пользовалась популярностью у публики и имела сдержанные отзывы в прессе[27]. В этот же период артист снялся в несколько картинах, в том числе: криминальная драма «Звонить: Нортсайд 777» (1948), комедия «Ты останешься счастливой»  (англ.) (рус.(1948), фильм-биография «История Страттона»  (англ.) (рус.(1949), которые были успешными в прокате и благосклонно приняты критиками[28]. В 1948 году он принял приглашение Альфреда Хичкока сняться в его первом цветном фильме «Веревка», что стало началом их сотрудничества. Стюарт сыграл профессора Руперта Кеделла, чьи философские учения невольно спровоцировали двух студентов на убийство человека. Несмотря на то, что фильм являлся своего рода самым экспериментальным в творчестве Хичкока, лента провалилась в прокате и получила смешанные отзывы от кинокритиков[29][30][31].

Кроме кино, Стюарт активно участвовал в радиоадаптациях нескольких своих успешных картин, в том числе «Созданы друг для друга»  (англ.) (рус. (1939), «Дестри снова в седле» (1939) и «Нет времени на комедию»  (англ.) (рус. (1940), что являлось актуальным до появления телевизионных домашних драм и продолжал выступать в радиопостановках в перерывах между съемками фильмов до середины 1950-х годов[32][33].

Киноработы в 1950-е годы. Сотрудничество с Хичкоком и Манном править

Сотрудничество с Альфредом Хичкоком и Энтони Манном было золотым временем в карьере Джимми Стюарта, а сыгранные роли в их фильмах контрастировали с ранними работами актера в кино

В 1950-х годах Стюарт пережил возрождение своей карьеры снявшись в фильмах таких режиссёров, как Энтони Манна и Альфреда Хичкока[34]. Тесное сотрудничество с двумя режиссёрами предопределило экранное амплуа зрелого Стюарта, сменив образ «благородного обывателя и идеалиста» на «неоднозначного героя со своими травмами и секретами». Наиболее успешных фильмах Манна, Стюарт чаще играл мрачных, суровых характером героев с преследуемым их прошлым и одержимых местью, в то же время как у Хичкока, персонажи являлись более сложными личностями, сталкивающимся со своими страхами и подавленными желаниями[14][35][36]. Впервые Стюарт работал с Энтони Манном на съемках вестерна «Винчестер 73», что стало началом их длительного сотрудничества. Лента имела кассовый успех и получила восторженные отзывы от прессы, а также стала поворотным моментом не только для актёра, но и для всего Голливуда, поскольку Стюарт заключил сделку с Universal, по которой он не получал гонорара в обмен на процент от прибыли и также получил право на сотрудничество со студией в вопросах кастинга и найма персонала, что позволило актёру выбрать качестве режиссёра Манна[37]. Впоследствии он снялся ещё в семи фильмах поставленных Манном, среди которых были вестерны, сделавшие Стюарта настоящей звездой данного жанра: «Излучина реки»  (англ.) (рус. (1952), «Обнажённая шпора» (1953), «Далёкий край» (1954) и «Человек из Ларами»  (англ.) (рус. (1955); а также менее успешные фильмы в других жанрах: приключенческий фильм «Грозовой залив»  (англ.) (рус. (1953), фильм-биография «История Гленна Миллера»  (англ.) (рус.(1953) и военная драма «Стратегическое воздушное командование»  (англ.) (рус.(1955)[38][39]. Несмотря на провал картины «Веревка», Стюарт продолжил сотрудничество с Альфредом Хичкоком и сыграл главные роли в трех его фильмах, ставшие знаковыми в карьере актёра: фотографа-вуайериста Эл Би Джеффриса расследующий убийство в «Окно во двор» (1954), доктора Бенджамина Маккенна невольно узнавший о планах преступников в ремейке «Человек, который слишком много знал» (1956) и отставного детектива Скотти Фергюсона страдающий акрофобией в «Головокружение» (1958)[40]. Фильмы сдержано были приняты публикой и имели средние кассовые сборы, но много лет позже они получили широкое признание[38][14].

Помимо съемок у Манна и Хичкока, актёр снялся в некоторых картинах, в том числе в экранизации пьесы «Харви» (1950), где вновь сыграл роль Элвуда П. Дауда, принесшие ему номинации на «Оскар» и «Золотой глобус»[41][42], в драме «Величайшее шоу мира» (1952) в роли клоуна Баттонса[43] и в биографическом фильме «Дух Сент-Луиса» (1957) в роли пилота Чарльза Линдберга[44]. Наиболее заметной работой актёра в конце 1950-х годов стала роль провинциального адвоката Пола Биглера в юридической драме «Анатомия убийства» (1959)[45].

Дальнейшая карьера в кино и на телевидении править

Уже на закате своей кинокарьеры Джеймс Стюарт начал сотрудничать с режиссёром Джоном Фордом, дебютировав в его фильме «Два всадника» (1961)[46]. После режиссёр задействовал его в своем следующем фильме «Человек, который застрелил Либерти Вэланса» (1962), где Джимми сыграл роль Рэнсома Стоддарда, адвоката с Западного побережья, вынужденного противостоять особо опасному преступнику, сыгранному Ли Марвином. Фильм сначала получил смешанные отзывы, но в последующие десятилетия стал классикой вестернов[47]. Стюарт также присоединился к звездному актёрскому составу, включая Генри Фонду и Джона Уэйна, для съемок в вестерне «Как был завоёван Запад». Фильм получил три премии «Оскар» и был весьма успешен в прокате[48]. Последней совместной работой Стюарта и Форда стала картина «Осень шайеннов» 1964 года. Фильм был критически и коммерчески провальным[49], как и другие проекты с участием Стюарта: военный фильм «Дорога в горах»  (англ.) (рус. (1960), авиационная драма «Икс 15»  (англ.) (рус. (1961) и комедия «Дорогая Брижит»  (англ.) (рус. (1965)[50]. Фильм «Полет Феникса», вышедший в 1965 году, продолжил серию фильмов Стюарта на авиационную тематику; он был хорошо принят критиками, но в прокате провалился[51]. В течение следующих нескольких лет Стюарт снялся в ряде вестернов: «Редкая порода»  (англ.) (рус. (1966) с Морин О’Хара, «Файеркрик»  (англ.) (рус. (1968) с Генри Фондой, «Бандольеро» (1968) с Дином Мартином и «Общественный клуб города Шайенн»  (англ.) (рус. (1970, также с Генри Фондой)[52]. С 1970 по 1980-е годы Стюарт редко появлялся в кино, переориентировавшись на телевидение. Последней работой пожилого актёра в кино стала озвучивание пса Уайли Берпа в мультфильме «Американская сказка 2: Фейвел едет на Запад», вышедшем в 1991 году[53].

Ещё в 1950-х годах Стюарт попробовал свои силы на телевидении. Он активно участвовал во многих программах, в том числе во множестве эпизодов телешоу на CBS «Программа Джека Бенни»[45], «Шоу Эда Салливана» и «Шоу Дина Мартина»  (англ.) (рус., где снимался в гостевых ролях, а также он сыграл в трех сериях еженедельной программы «Театр Дженерал Электрик»  (англ.) (рус.[54]. В 1971 году Стюарт снялся в собственном ситкоме на NBC «Шоу Джимми Стюарта»  (англ.) (рус., где сыграл профессора колледжа в маленьком городке, чей взрослый сын переезжает домой к своей семье. Шоу имело низкие рейтинги и закрылось после завершения первого сезона[55]. Наиболее успешным телевизионным проектом с участием Стюарта стал детективный сериал «Хокинс»  (англ.) (рус.. За роль Билли Джима Хокинса, адвоката из маленького городка, расследующего загадочные дела, Стюарт был удостоен премии «Золотой глобус» в категории «лучший телевизионный актёр»[56][57]. С 1978 по 1988 год Стюарт участвовал в нескольких эпизодах «Вечернего шоу Джонни Карсона», а также снялся в телевизионном короткометражном фильме на NBC «Рождество мистера Крюгера»  (англ.) (рус. (1980) и в телефильме на HBO «На правильном пути»  (англ.) (рус.(1983) с Бетт Дейвис в главной роли. Одним из последних появлений актёра на телевидении стало участии в мини-сериале «Север и Юг» в 1986 году[58] [59].

Фильмография в кинематографе править

Художественные фильмы править

 
Фильм «За тонким человеком», 1936 год
 
С Клодом Рейнсом в фильме «Мистер Смит едет в Вашингтон», 1939 год
 
Джеймс Стюарт, Маргарет Саллаван и Фрэнк Морган в фильме «Магазинчик за углом», 1940 год
Трейлер фильма «Филадельфийская история», 1940 год
 
С Донной Рид и Кэролин Граймс в фильме «Эта замечательная жизнь», 1946 год
 
Скриншот трейлера к фильму «Веревка», 1948 год. Стюарт, Джон Долл и Фарли Грейнджер
 
Джеймс Стюарт в фильме «Винчестер 73», 1950 год
 
Фильм «Обнаженная шпора», 1953 год
 
Стюарт и Грейс Келли в фильме «Окно во двор», 1954 год
Трейлер к фильму «Человек, который слишком много знал», 1956 год
 
Фильм «Дух Сент-Луиса», 1957 год
 
Джеймс Стюарт и Ким Новак в фильме «Головокружение», 1958 год
 
Скриншот трейлера к фильму «Анатомия убийства», 1959 год
 
Стюарт, Ричард Аттенборо и Харди Крюгер в фильме «Полет Феникса», 1965 год
Год Русское название Оригинальное название Роль
1935 ф Убийство человека The Murder Man Шорти / (англ. Shorty)[~ 1][60]
1936 ф Роз Мари Rose Marie  (англ.) (рус. Джек Флауэр / (англ. John Flower)[61]
1936 ф Когда мы снова полюбим Next Time We Love Кристофер Тайлер / (англ. Christopher Tyler)[60]
1936 ф Жена против секретарши Wife vs. Secretary Дэйв / (англ. Dave)[62]
1936 ф Провинциалка Small Town Girl  (англ.) (рус. Элмер Клампетт / (англ. Elmer Clampett)[63]
1936 ф Скорость Speed  (англ.) (рус. Терри Мартин / (англ. Terry Martin)[64]
1936 ф Великолепная инсинуация The Gorgeous Hussy  (англ.) (рус. Родерик «Роуди» Доу / (англ. Roderick «Rowdy» Dow)[65]
1936 ф Рождённая танцевать Born to Dance Тед Баркер / (англ. Ted Barker)[66]
1936 ф За тонким человеком After the Thin Man Дэвид Грэхем / (англ. David Graham)[67]
1937 ф Седьмое небо Seventh Heaven  (англ.) (рус. Чико / (англ. Chico)[68]
1937 ф Последний гангстер The Last Gangster Пол Норт / (англ. Paul North)[69]
1937 ф Тёмно-синий и золотой Navy Blue and Gold  (англ.) (рус. Джон «Трак» Кросс / Джон Картер / (англ. John «Truck» Cross / John Carter)[70]
1938 ф Из человеческих сердец Of Human Hearts  (англ.) (рус. Джейсон Уилкинс / (англ. Jason Wilkins)[71]
1938 ф Оживлённая леди Vivacious Lady  (англ.) (рус. Профессор Питер Морган-младший / (англ. Peter Morgan Jr.)[72]
1938 ф Банальный ангел The Shopworn Angel  (англ.) (рус. Билл Петтигрю / (англ. Bill Pettigrew)[73]
1938 ф С собой не унесёшь You Can't Take It With You Тони Кирби / (англ. Tony Kirby)[74]
1939 ф Созданы друг для друга Made for Each Other  (англ.) (рус. Джон Хорас Мэйсон / (англ. John Horace Mason)[75]
1939 ф Ледовое безумство The Ice Follies of 1939  (англ.) (рус. Ларри Холл / (англ. Larry Hall)[76]
1939 ф Этот замечательный мир It’s a Wonderful World Гай Джонсон / (англ. Guy Johnson)[77]
1939 ф Мистер Смит едет в Вашингтон[A] Mr. Smith Goes to Washington Джефферсон Смит / (англ. Jefferson Smith)[78]
1939 ф Дестри снова в седле[A] Destry Rides Again Томас Джефферсон Дестри-младший / (англ. Thomas Jefferson Destry Jr.)[79]
1940 ф Магазинчик за углом[A] The Shop Around the Corner Альфред Кралик / (англ. Alfred Kralik)[80]
1940 ф Смертельный шторм The Mortal Storm  (англ.) (рус. Мартин Брейтнер / (англ. Martin Breitner)[81]
1940 ф Нет времени на комедию No Time for Comedy  (англ.) (рус. Гейлорд Эстербрук / (англ. Gaylord Esterbrook)[82]
1940 ф Филадельфийская история[A] The Philadelphia Story Маколей «Майк» Коннор / (англ. Macaulay «Mike» Connor)[83]
1941 ф Приходи со мной жить Come Live with Me  (англ.) (рус. Билл Смит / (англ. Bill Smith)[84]
1941 ф Горшок золота Pot o' Gold  (англ.) (рус. Джеймс Гамильтон Хаскел / (англ. James Hamilton Haskel)[85]
1941 ф Девушки Зигфилда Ziegfeld Girl  (англ.) (рус. Гилберт Янг / (англ. Gilbert Young)[86]
1946 ф Эта замечательная жизнь[A] It’s a Wonderful Life Джордж Бейли / (англ. George Bailey)[87]
1947 ф Волшебный город Magic Town  (англ.) (рус. Лоуренс «Рип» Смит / (англ. Lawrence «Rip» Smith)[88]
1948 ф Звонить: Нортсайд 777 Call Northside 777 Пи Джей Макнил / (англ.  P.J. McNeal)[89]
1948 ф Наш свадебный путь On Our Merry Way  (англ.) (рус. Слим / (англ. Slim)[90]
1948 ф Веревка Rope Руперт Кеделл / (англ. Rupert Cadell)[91]
1948 ф Ты останешься счастливой You Gotta Stay Happy  (англ.) (рус. Марвин Пейн / (англ. Marvin Payne)[92]
1949 ф История Страттона The Stratton Story  (англ.) (рус. Монти Страттон / (англ. Monty Stratton)[93]
1949 ф Малайя Malaya Джон Ройер / (англ. John Royer)[94]
1950 ф Винчестер 73[A] Winchester '73 Лин Макэдам / (англ. Lin McAdam)[95]
1950 ф Сломанная стрела Broken Arrow  (англ.) (рус. Том Джеффордс / (англ. Tom Jeffords)[96]
1950 ф Большой куш The Jackpot  (англ.) (рус. Уильям Джей «Билл» Лоуренс / (англ. William J. «Bill» Lawrence)[97]
1950 ф Харви Harvey Элвуд П. Дауд / (англ. Elwood P. Dowd)[98]
1951 ф Нет пути No Highway in the Sky  (англ.) (рус. Теодор Хани / (англ. Theodore Honey)[99]
1952 ф Величайшее шоу мира The Greatest Show on Earth Баттонс / (англ. Buttons)[43]
1952 ф Излучина реки Bend of the River  (англ.) (рус. Глин Маклинток / (англ. Glyn McLyntock)[100]
1952 ф Карбин Уильямс Carbine Williams  (англ.) (рус. Дэвид Маршалл «Марш» Уильямс / (англ. David Marshall «Marsh» Williams)[101]
1953 ф Обнажённая шпора[A] The Naked Spur Говард Кемп / (англ. Howard Kemp)[102]
1953 ф Грозовой залив Thunder Bay  (англ.) (рус. Стив Мартин / (англ. Steve Martin)[103]
1953 ф История Гленна Миллера The Glenn Miller Story  (англ.) (рус. Гленн Миллер / (англ. Glenn Miller)[104]
1954 ф Окно во двор[A] Rear Window Эл Би «Джефф» Джеффрис / (англ. L. B. «Jeff» Jefferies)[105]
1954 ф Далёкий край The Far Country Джефф Уэбстер / (англ. Jeff Webster)[106]
1955 ф Стратегическое воздушное командование Strategic Air Command  (англ.) (рус. подполковник Роберт «Дач» Холланд / (англ. Robert «Dutch» Holland)[107]
1955 ф Человек из Ларами The Man from Laramie  (англ.) (рус. Уилл Локхарт / (англ. Will Lockhart)[108]
1956 ф Человек, который слишком много знал The Man Who Knew Too Much доктор Бенджамин «Бен» Маккенна / (англ. Benjamin «Ben» McKenna)[109]
1957 ф Дух Сент-Луиса The Spirit of St. Louis Чарльз Линдберг / (англ. Charles Lindbergh)[44]
1957 ф Опасный перегон Night Passage  (англ.) (рус. Грант Маклейн / (англ. Grant McLaine)[110]
1958 ф Головокружение[A] Vertigo Джон «Скотти» Фергюсон / (англ. John «Scottie» Ferguson)[111]
1958 ф Колокол, книга и свеча Bell, Book and Candle Шеперд «Шеп» Хендерсон / (англ. Shepherd «Shep» Henderson)[112]
1959 ф Анатомия убийства[A] Anatomy of a Murder адвокат Пол Биглер / (англ. Paul Biegler)[45]
1959 ф История агента ФБР The FBI Story  (англ.) (рус. Джон Майкл «Чип» Хардести / (англ. John Michael «Chip» Hardesty)[113]
1960 ф Дорога в горах The Mountain Road  (англ.) (рус. майор Болдуин / (англ. Major Baldwin)[114]
1961 ф Два всадника Two Rode Together шериф Гатри Маккейб / (англ. Marshal Guthrie McCabe)[115]
1961 ф Икс 15 X-15  (англ.) (рус. рассказчик / озвучивание[116]
1962 ф Человек, который застрелил Либерти Вэланса[A] The Man Who Shot Liberty Valance Рэнсом Стоддард / (англ. Ransom Stoddard)[117]
1962 ф Мистер Хоббс берёт выходной Mr. Hobbs Takes a Vacation  (англ.) (рус. Роджер Хоббс / (англ. Roger Hobbs)[118]
1962 ф Как был завоёван Запад[A] How the West Was Won Лайнус Ролингс / (англ. Linus Rawlings)[119]
1963 ф Возьмите её, она моя Take Her, She's Mine  (англ.) (рус. Фрэнк Майклсон / (англ. Frank Michaelson)[120]
1964 ф Осень шайеннов Cheyenne Autumn Уайатт Эрп / (англ. Wyatt Earp)[121]
1965 ф Дорогая Брижит Dear Brigitte  (англ.) (рус. Профессор Роберт Лиф / (англ. Robert Leaf)[122]
1965 ф Шенандоа Shenandoah Чарли Андерсон / (англ. Charlie Anderson)[123]
1965 ф Полёт Феникса The Flight of the Phoenix капитан Фрэнк Таунс / (англ. Frank Towns)[124]
1966 ф Редкая порода The Rare Breed  (англ.) (рус. Сэм Бернетт / (англ. Sam Burnett)[125]
1968 ф Файеркрик Firecreek  (англ.) (рус. Джонни Кобб / (англ. Johnny Cobb)[126]
1968 ф Бандольеро Bandolero! Мейс Бишоп / (англ. Mace Bishop)[127]
1970 ф Общественный клуб города Шайенн The Cheyenne Social Club  (англ.) (рус. Джон О'Ханлан / (англ. John O'Hanlan)[128]
1971 ф Парад дураков Fools' Parade  (англ.) (рус. Мэтти Эпплъярд / (англ. Mattie Appleyard)[129]
1976 ф Самый меткий The Shootist доктор Э.В. «Док» Хостетлер / (англ. Dr. E.W. «Doc» Hostetler)[130]
1977 ф Аэропорт 77 Airport '77 Филипп Стивенс / (англ. Philip Stevens)[131]
1978 ф Вечный сон The Big Sleep  (англ.) (рус. генерал Стернвуд / (англ. General Sternwood)[132]
1978 ф Магия Лесси The Magic of Lassie Кловис Митчелл / (англ. Clovis Mitchell)[133]
1980 ф Рассказ об Африке A Tale of Africa  (англ.) (рус. пожилой мужчина / (англ. Old Man)[134]
1991 мф Американская сказка 2: Фейвел едет на Запад An American Tail: Fievel Goes West Уайли Берп / (англ. Wylie Burp)[135]

Документальные и короткометражные фильмы править

Год Русское название Оригинальное название Роль
1934 ф Художественная неприятность[A] Art Trouble  (англ.) (рус. Джек Бертон / не указан в титрах[136]
1936 ф Важные новости[A] Important News Корнелиус «Корн» Стивенс / (англ. Cornelius «Corn» Stevens)[136]
1938 ф Серии экранных снимков[B] Screen Snapshots Series 17, No. 12 играл самого себя[137]
1938 ф Голливуд отправляется в город[B] Hollywood Goes to Town играл самого себя[138]
1939 ф Голливудские хобби[B] Hollywood Hobbies  играл самого себя[139]
1942 ф Гражданин американец[B] Fellow Americans рассказчик / озвучивание[87]
1942 ф Как получить крылья[B] Winning Your Wings  (англ.) (рус. рассказчик / озвучивание[87]
1943 ф Голливуд в униформе[B] Hollywood in Uniform играл самого себя[140]
1946 ф Американское кредо[A] American Creed играл самого себя[87]
1947 ф Тандерболт: история штурмовика[B] Thunderbolt  (англ.) (рус. рассказчик / озвучивание[89]
1948 ф 10 тысяч ребятишек и полицейский[B] 10,000 Kids and a Cop  (англ.) (рус. рассказчик / озвучивание[93]
1949 ф Сколько я вам должен?[B] How Much Do You Owe? фильм об американских ветеранах-инвалидах[141]
1950 ф А потом было четыре[B] And Then There Were Four рассказчик / озвучивание[141]
1954 ф Водители завтрашнего дня[B] Tomorrow's Drivers рассказчик / озвучивание[142]
1956 ф Голливуд, город звезд[B] Hollywood, City of Stars играл самого себя[143]
1957 ф Сердце шоу-бизнеса[B] The Heart of Show Business рассказчик / озвучивание[144]
1958 ф Посланники с крыльями[B] Ambassadors With Wings рассказчик / озвучивание[45]
1966 ф Бразды правления[B] Reins of Command рассказчик / озвучивание[145]
1968 ф Боевая фотография ВВС США[B] The United States Air Force Combat Photography рассказчик / озвучивание[145]
1971 ф Поставлено Джоном Фордом[С] Directed by John Ford  (англ.) (рус. рассказчик / озвучивание[55]
1972 ф Пэт Никсон: Портрет первой леди[B] Pat Nixon: Portrait of a First Lady рассказчик / озвучивание[146]
1974 ф Вот это развлечение![С] That's Entertainment! рассказчик / озвучивание[146]
1976 ф Сентиментальное путешествие[A] Sentimental Journey Джо, пожилой пилот / (англ. Joe, the Old Pilot)[141]

Телевидение править

 
С актрисой Шанин Хейл в ситкоме «Шоу Джимми Стюарта»  (англ.) (рус., 1972 год
 
Стюарт в сериале «Хокинс»  (англ.) (рус.. Эпизод «Blood Feud», 1973 год
Год Русское название Оригинальное название Роль
1952—1962 с Программа Джека Бенни The Jack Benny Program (CBS) играл самого себя / 8 эпизодов[147]
1953—1963 с Шоу Эда Салливана The Ed Sullivan Show (CBS) играл самого себя[148]
1955 с Час комедии от Колгейт The Colgate Comedy Hour  (англ.) (рус. (NBC) играл самого себя[147]
1955—1957 с Театр «Дженерал Электрик» General Electric Theater  (англ.) (рус. (CBS) серии «The Windmill» (1955), «The Town with a Past» (1957), «The Trail to Christmas» (1957)[147]
1959 с Театр Люкс Lux Playhouse  (англ.) (рус. (NBC) рассказчик / серия «Cowboy Five-Seven»[149]
1959 с Время звезд Startime  (англ.) (рус.(NBC) Азель Дорси[152] / серия «Cindy’s Fella»[150][151]
1962 с Премьера Алкоа Alcoa Premiere  (англ.) (рус. (ABC) Слим Конвэй[153] / серия «Flashing Spikes»[150]
1968—1978 с Шоу Дина Мартина The Dean Martin Show  (англ.) (рус. (NBC) играл самого себя / 6 эпизодов[148][154]
1971 тф Американский Запад Джона Форда The American West of John Ford  (англ.) (рус. (CBS) рассказчик[150]
1971—1972 с Шоу Джимми Стюарта The Jimmy Stewart Show  (англ.) (рус. (NBC) профессор Джеймс К. Говард[155] / 24 эпизода[150]
1972 с Зал славы Hallmark Hallmark Hall of Fame (NBC) Элвуд П. Дауд[156] / серия «Harvey»[150]
1973—1974 с Хокинс Hawkins  (англ.) (рус. (CBS) Билли Джим Хокинс / серии «Death and the Maiden» (1973),«Murder in Movieland» (1973),
«Die, Darling, Die» (1973), «A Life for a Life» (1973),
«Blood Feud» (1973), «Murder in the Slave Trade» (1974),
«Murder on the 13th Floor» (1974), «Candidate for Murderr» (1974)[150]
1974 с Мир в войне The World at War (ITV) играл самого себя[157]
1976 тф Звёздная дань уважения Джону Уэйну An All-Star Tribute to John Wayne (ABC) играл самого себя[158]
1977 тф Когда-то давно... сейчас Грейс Келли Once Upon a Time.... is Now Grace Kelly играл самого себя[159]
1978 тф Прожарка со знаменитостями Дина Мартина: Джимми Стюарт The Dean Martin Celebrity Roast: Jimmy Stewart (NBC) играл самого себя[160]
1979—1989 с Вечернее шоу Джонни Карсона The Tonight Show Starring Johnny Carson (NBC) играл самого себя / 9 эпизодов[161]
1979 тф Звёздная дань уважения Ингрид Бергман All-Star Tribute to Ingrid Bergman (CBS) играл самого себя[162]
1980 тф Рождество мистера Крюгера Mr. Krueger's Christmas  (англ.) (рус. (NBC) Мистер Крюгер[141]
1983 тф На правильном пути Right of Way  (англ.) (рус. (HBO) Тедди Дуайер[163][141]
1986 с Север и Юг North and South, Book II (ABC) Майлз Кольбер[141]

Радио править

 
Рекламное фото Розалинд Расселл и Джеймса Стюарта для радиопередачи «Серебряный театр»  (англ.) (рус., 1938 год
 
Кэтрин Хепбёрн, Кэри Грант и Стюарт на радиопостановке «Филадельфийская история» для передачи «Театр Гильдии киноактеров»  (англ.) (рус., 1947 год
Год Русское название Оригинальное название
(англ. ) 		Дата выхода в эфир Примечания
1937 «Радиотеатр Люкс» Lux Radio Theatre 14 июня 1937 года роль: Рэймонд Картрайт / эпизод: «Madame X»[164]
«Серебряный театр» Silver Theater 3 ноября 1937 года роль: Джимми Паркс / эпизод: «First love»[165]
10 ноября 1937 года
17 ноября 1937 года
24 ноября 1937 года
«Хорошие новости 1938 года» Good News of 1938 ноябрь—декабрь 1937 года роль: ведущий[166][167]
1938 «Серебряный театр» Silver Theater 23 октября 1938 года роль: Тим Барлоу / эпизод «Up from Darkness»[168][169]
30 октября 1938 года
1939 22 января 1939 года роль: Расти Лэйн / эпизод «Misty Mountain»[168][170]
29 января 1939 года
«Театр Гильдии киноактеров» The Screen Guild Theater 12 марта 1939 года роль: Питер Грэм / эпизод «Tailored by Toni»[168][171]
5 ноября 1939 года роль: Льюис Конвей / эпизод «Going My Way»[172][173]
1940 11 февраля 1940 года роль: Г. Алан Меррик / эпизод «Single Crossing»[174]
29 сентября 1940 года роль: Мартин / эпизод «Shop Around The Corner»[175][176]
1941 «Радиотеатр Люкс» Lux Radio Theatre 10 февраля 1941 года роль: Энтони Амбертон / эпизод «The Moon’s Our Home»[172][177]
«Мы храним эти истины» We Hold These Truths 15 декабря 1941 года роль: рассказчик[178][179]
1942 «Час Чейза и Сенборна» The Chase and Sanborn Hour 18 января 1942 года роль: играл самого себя[178]
«Пьесы для американцев» Plays for Americans 15 марта 1942 года роль: Том Грир / эпизод «A Letter at Midnight»[180][181]
«Это война» This is War 4 апреля 1942 года роль: рассказчик / эпизод «Your Air Force»[181]
«Радиотеатр Люкс» Lux Radio Theatre 20 июля 1942 года роль: Майк Коннор / эпизод «The Philadelphia Story»[181]
1945 5 ноября 1945 года роль: Том Дестри-мл. / эпизод «Destry Rides Again»[181]
«Кавалькада Америки» Cavalcade of America 12 ноября 1945 года роль: Вэнс Горман / эпизод «A Guy Who Had to Have a Horse»[181]
«Театр романтики» Theater of Romance 20 ноября 1945 года роль: Гейлорд Эстербрук / эпизод «No Time for Comedy»[182]
«Театр Гильдии киноактеров» The Screen Guild Theater 3 декабря 1945 года роль: Профессор Питер Морган-мл. / эпизод «Vivacious Lady»[182]
«Радиотеатр Люкс» Lux Radio Theatre 17 декабря 1945 года роль: Джонни Мэйсон / эпизод «Made for Each Other»[182]
1946 «Саспенс» Suspense 21 февраля 1946 года роль: Фил Мартин / эпизод «Consequence»[182][183]
«Премия Оскар» Academy Award 28 августа 1946 года роль: Бифф / эпизод «One Sunday Afternoon»[182][184]
«Шоу Чарли Маккарти» The Charlie McCarthy Show 1 сентября 1946 года роль: играл самого себя[185]
1947 «Шоу Фреда Уоринга» The Fred Waring Show 24 января 1947 года роль: играл самого себя[185][186]
«Семейный театр» Family Theatre 13 февраля 1947 года роль: ведущий / эпизод «Flight From Hom»[185]
«Радиотеатр Люкс» Lux Radio Theatre 10 марта 1947 года роль: Джордж Бэйли / эпизод «It’s A Wonderful Life»[185]
«Театр Гильдии киноактеров» The Screen Guild Theater 17 марта 1947 года роль: Майк Коннор / эпизод «The Philadelphia Story»[185][187]
«Чудо над главной улицей» The Miracle Over Main Street 1 сентября 1947 года роль: рассказчик[188][189]
«Шоу Фреда Уоринга» The Fred Waring Show 3 сентября 1947 года роль: играл самого себя[188]
«Театр Гильдии в прямом эфире» Theater Guild on the Air 7 сентября 1947 года роль: Бифф Граймс / эпизод «One Sunday Afternoon»[188][190]
«Деревенский магазин Силтест» The Sealtest Village Store 4 декабря 1947 года роль: играл самого себя[188][191]
«Радиотеатр Люкс» Lux Radio Theatre 15 декабря 1947 года роль: Лоренс «Рип» Смит / эпизод «Magic Town»[188][192]
«Шоу Бинга Кросби» The Bing Crosby Show 28 декабря 1947 года роль: играл самого себя[193]
«Артисты Гильдии киноактеров» Screen Guild Players 29 декабря 1947 года роль: Джордж Бэйли / эпизод «It’s A Wonderful Life»[193][194]
1948 «Деревенский магазин Силтест» The Sealtest Village Store 4 марта 1948 года роль: играл самого себя[193][195]
«Время радиостанции Филко» Philco Radio Time 10 марта 1948 года роль: играл самого себя[193]
«Радиостанция Ридерз Дайджест» Radio Reader’s Digest 18 марта 1948 года роль: Стивен Спотсвуд / эпизод «One Way to Broadway»[193][196]
«Шоу Фреда Уоринга» The Fred Waring Show 22 марта 1948 года роль: ведущий[193][197]
«Театр Гильдии в прямом эфире» Theater Guild on the Air 4 апреля 1948 года роль: Майк Коннор / эпизод «The Philadelphia Story»[193][198]
«Спортивная хроника Колгейта» Colgate Sports Newsreel 23 июля 1948 года роль: ведущий[193]
«Юбилейная программа ВВС» Air Force Anniversary Program 16 сентября 1948 года роль: рассказчик[199]
«Театр Гильдии в прямом эфире» Theater Guild on the Air 26 сентября 1948 года роль: Боб Грант / эпизод «That’s Gratitude»[199][200]
«Театр Гильдии киноактеров» The Screen Guild Theater 7 октября 1948 года роль: Джеймс Макнил / эпизод «Call Northside 777»[199][201]
1949 «Шоу Джека Бенни» The Jack Benny Show 9 января 1949 года роль: играл самого себя / эпизод «Lunch at the Brown»[199][202]
«Радиотеатр Люкс» Lux Radio Theatre 17 января 1949 года роль: Марвин Пэйн / эпизод «You Gotta Stay Happy»[199]
«Время радиостанции Филко» Philco Radio Time 6 апреля 1949 года роль: играл самого себя[203]
«Театр кинорежиссёров» The Screen Directors Playhouse 8 мая 1949 года роль: Джордж Бэйли / эпизод «It’s A Wonderful Life»[203]
«Радиотеатр Люкс» Lux Radio Theatre 29 августа 1949 года роль: Кэри Джексон / эпизод «June Bride»[203][204]
«Саспенс» Suspense 1 декабря 1949 года роль: Том / эпизод «Mission Completed»[205][206]
«Театр кинорежиссёров» The Screen Directors Playhouse 9 декабря 1949 года роль: Джеймс Макнил / эпизод «Call Northside 777»[205]
«Шоу Бинга Кросби» англ. The Bing Crosby Show 14 декабря 1949 года роль: играл самого себя[205]
«Театр Гильдии киноактеров» The Screen Guild Theater 28 декабря 1949 года роль: Джордж Бэйли / эпизод «It’s A Wonderful Life»[205]
1950 «Театр кинорежиссёров» The Screen Directors Playhouse 6 января 1950 года роль: Лоренс «Рип» Смит / эпизод «Magic Town»[205]
«Радиотеатр Люкс» Lux Radio Theatre 13 февраля 1950 года роль: Монти Страттон / эпизод «The Stratton Story»[205][207]
1951 «Шоу Бинга Кросби» The Bing Crosby Show 24 января 1951 года роль: играл самого себя[208]
«Радиотеатр Люкс» Lux Radio Theatre 26 февраля 1951 года роль: Билл Клаггс / эпизод «When Willie Comes Marching Home»[208][209]
«Шоу Боба Хоупа» The Bob Hope Show 27 февраля 1951 года роль: играл самого себя[208]
«Театр Гильдии киноактеров» The Screen Guild Theater 15 марта 1951 года роль: Джордж Бэйли / эпизод «It’s A Wonderful Life»[208]
«Театр кинорежиссёров» The Screen Directors Playhouse 29 марта 1951 года роль: Кристофер Тайлер / эпизод «Next Time We Love»[208][210]
26 апреля 1951 года роль: Билл Лоуренс / эпизод «Jackpot»[208][211]
7 сентября 1951 года роль: Том Джеффордс / эпизод «Broken Arrow»[212]
«Радиотеатр Люкс» Lux Radio Theatre 12 ноября 1951 года роль: Лин Макэдам / эпизод «Winchester '73»[212]
«Шоу Бинга Кросби» The Bing Crosby Show 14 ноября 1951 года роль: играл самого себя[212]
5 декабря 1951 года
1952 «Театр Гильдии в прямом эфире» Theater Guild on the Air 17 февраля 1952 года роль: Ричард Кларк / эпизод «The Meanest Man in the World»[212]
«Шоу Бинга Кросби» The Bing Crosby Show 19 марта 1952 года роль: играл самого себя[212]
«Театр Гильдии в прямом эфире» Theater Guild on the Air 6 апреля 1952 года роль: Оливер Эрвентер / эпизод «The Silver Whistle»[212][213]
«Театр голливудской звезды» Hollywood Star Playhouse 13 апреля 1952 года роль: Бритт Понсет / эпизод «The Six Shooter»[214][215]
«Программа Джека Бенни» The Jack Benny Program 27 апреля 1952 года роль: играл самого себя[214]
«Радиотеатр Люкс» Lux Radio Theatre 28 апреля 1952 года роль: Теодор Хани / эпизод «No Highway in the Sky»[214][216]
«Шоу Мартина и Льюиса» Martin and Lewis Show 30 сентября 1952 года роль: играл самого себя[214][217]
«Шоу Бинга Кросби» The Bing Crosby Show 23 октября 1952 года роль: играл самого себя[214]
6 ноября 1952 года
13 ноября 1952 года
1953 6 января 1953 года
«Шоу Боба Хоупа» The Bob Hope Show 28 января 1953 года роль: играл самого себя[214]
«Театр Гильдии в прямом эфире» Theater Guild on the Air 1 марта 1953 года роль: лепрекон / эпизод «O’Halloran’s Luck»[214][218]
«Шоу Бинга Кросби» The Bing Crosby Show 12 марта 1953 года роль: играл самого себя[219]
«Шоу Боба Хоупа» The Bob Hope Show 22 апреля 1953 года роль: играл самого себя[219]
«Шоу Дины Шор» The Dinah Shore Show 15 июня 1953 года роль: играл самого себя[219]
1953—1954 «Шестизарядник» The Six Shooter 20 сентября 1953 года — 24 июля 1954 года роль: Бритт Понсет[220]

Театр править

 
Стюарт (второй слева) в бродвейской постановке «Желтая Лихорадка»  (англ.) (рус., 1934 год
Год Русское название Оригинальное название
(англ. ) 		Театр Роль
1932 «Кэрри Нейшн» Carry Nation   «Билтмор», Нью-Йоркruen Констебль Гано[221]
1932—1933 «Снова прощай» Goodbye Again   «Маска», Нью-Йоркruen шофер[222]
1933 «Весна осенью» Spring in Autumn   «Генри Миллер», Нью-Йоркruen Джек Бреннан[223]
1934 «Настоящие американцы» All Good Americans Джонни Чедвик[224]
«Желтая лихорадка» Yellow Jack   «Мартин Бек», Нью-Йоркruen Сержант Джон О’Хара[225]
«Разделенные на троих» Divided By Three   «Этель Бэрримор», Нью-Йоркruen Тедди Пэрриш[226]
1934—1935 «Мисс Глори» Page Miss Glory   «Мэнсфилд», Нью-Йорк Эд Олсен[227]
1935 «Путешествие в ночи» A Journey By Night   «Шуберт», Нью-Йорк Карл[228]
1947—1948 «Харви» Harvey   «48-я улица», Нью-Йоркruen Элвуд П. Дауд[229][230]
1970   «ANTA», Нью-Йорк
1975   «Принц Уэльский», Лондон
1975 «Гала-вечер в честь Джошуа Логана» A Gala Tribute to Joshua Logan   «Империал», Нью-Йорк играл самого себя[231]

Кинонаграды и наследие править

 
Джеймс Стюарт на вручении премии «Оскар», 1941 год

Ряд фильмов с участием Стюарта являются классикой американского кинематографа, а двенадцать картин были внесены в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США, из них пять фильмов: «Мистер Смит едет в Вашингтон» (1939), «Филадельфийская история» (1940), «Эта замечательная жизнь» (1946), «Окно во двор» (1954) и «Головокружение» (1958) входят в список «100 величайших американских кинофильмов» по версии Американского института киноискусства (AFI)[232][233]. Стюарт также является одним из наиболее представленных ведущих актёров в списке «100 величайших фильмов всех времен», составленном журналом Entertainment Weekly[234][235]. Согласно рейтинговых спискам, составленным Американским институтом киноискусства, сыгранные Стюартом персонажи — Джефферсон Смит («Мистер Смит едет в Вашингтон») и Джордж Бейли («Эта замечательная жизнь») входят в список «100 лучших героев и злодеев»[236], фильмы «Харви» (1950) и «Филадельфийская история» (1940) были включены в рейтинг «100 самых смешных американских фильмов за 100 лет»[237], а сам актёр занял третье место в списке «100 величайших звёзд кино за 100 лет»[238].

За свою 60-летнюю актёрскую карьеру Джеймс Стюарт был удостоен нескольких наград:

Примечания править

Комментария
  1. ↑ Шорти (англ. Shorty) — сленговое название, означающий «коротышка». В фильме прозвище персонажа являлось шуточным, так как рост актера составлял 191 см.
Источники
  1. ↑ Eliot, 2006, pp. 56—57.
  2. ↑ Fishgall, 1997, pp. 64—70.
  3. ↑ Eliot, 2006, pp. 64—65.
  4. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 47—49.
  5. ↑ Eyman, 2017, p. 60.
  6. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 51—52.
  7. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 59—60, 54.
  8. ↑ Fishgall, 1997, pp. 101—104.
  9. ↑ Molyneaux, 1992, p. 54, pp. 61—64.
  10. ↑ Eliot, 2006, pp. 105—106.
  11. ↑ Fishgall, 1997, p. 117.
  12. ↑ Eliot, 2006, pp. 121—122, 129.
  13. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 72—74.
  14. ↑ 1 2 3 4 Евгений Ермакович. Джеймс Стюарт – простота и величие. За что мы любим звезду фильмов Хичкока. КиноРепортер (20 мая 2023). Дата обращения: 19 февраля 2024. Архивировано 20 мая 2023 года.
  15. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 80—82.
  16. ↑ Eliot, 2006, pp. 163, 166—167.
  17. ↑ Eliot, 2006, p. 112.
  18. ↑ Deisinger, Daniel Flying on His Own - The Late, Great Jimmy Stewart (англ.). Lifestyle A2Z (16 января 2024). Дата обращения: 19 февраля 2024. Архивировано 19 февраля 2024 года.
  19. ↑ Resch, John Phillips. Americans at War: Society, Culture, and the Homefront (англ.). — Macmillan Reference USA, 2005. — P. 180. — 396 p. — ISBN 978-0-02-865809-4. Архивировано 19 февраля 2024 года.
  20. ↑ Smith, 2006, pp. 49—53, 73.
  21. ↑ Smith, 2006, p. 16.
  22. ↑ Eliot, 2006, pp. 180—181.
  23. ↑ Smith, 2006, pp. 16, 199.
  24. ↑ Eliot, 2006, p. 364.
  25. ↑ Eliot, 2006, pp. 202—205.
  26. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 87—89.
  27. ↑ Eliot, 2006, pp. 212—215.
  28. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 91, 96—98.
  29. ↑ Eliot, 2006, pp. 220—224.
  30. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 94—96.
  31. ↑ Eyman, 2017, p. 173.
  32. ↑ Eliot, 2006, p. 199.
  33. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 172—187.
  34. ↑ Molyneaux, 1992, p. 95.
  35. ↑ Eliot, 2006, pp. 250—251, 271.
  36. ↑ John Belton. American Cinema/American Culture (англ.). — McGraw Hill, 2021. — P. 106. — 785 p. — ISBN 978-1-264-17732-5. Архивировано 3 марта 2024 года.
  37. ↑ Eliot, 2006, pp. 244—246.
  38. ↑ 1 2 James Stewart, the Hesitant Hero, Dies at 89 (англ.). The New York Times (3 июля 1997). Дата обращения: 25 февраля 2024. Архивировано 31 октября 2019 года.
  39. ↑ Rafferty, Terrence. FILM; Anthony Mann, Hollywood Soldier (англ.). The New York Times (8 августа 2004). Дата обращения: 27 февраля 2024. Архивировано 17 июня 2019 года.
  40. ↑ Dwyer, Shawn. 4 Alfred Hitchcock and James Stewart Movies (англ.). LiveAbout (1 декабря 2018). Дата обращения: 28 февраля 2024. Архивировано 28 февраля 2024 года.
  41. ↑ Eliot, 2006, pp. 253—254.
  42. ↑ Dewey, Donald. James Stewart: A Biography (англ.). — Turner Pub., 1996. — P. 324. — 512 p. — ISBN 9781570362279. Архивировано 27 февраля 2024 года.
  43. ↑ 1 2 Molyneaux, 1992, p. 108.
  44. ↑ 1 2 Molyneaux, 1992, p. 125.
  45. ↑ 1 2 3 4 Molyneaux, 1992, p. 131.
  46. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 135—136.
  47. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 137—138.
  48. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 141—142.
  49. ↑ Wilson, Joshua Cheyenne Autumn: a Sad Story of Good Intentions (англ.). F for Films (5 августа 2016). Дата обращения: 4 марта 2024. Архивировано 4 марта 2024 года.
  50. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 134—137, 146.
  51. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 148—149.
  52. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 149—154.
  53. ↑ Eliot, 2006, p. 407.
  54. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 190—192.
  55. ↑ 1 2 Molyneaux, 1992, p. 200.
  56. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 208—212.
  57. ↑ Eliot, 2006, p. 380.
  58. ↑ Molyneaux, 1992, p. 215.
  59. ↑ Fishgall, 1997, p. 382.
  60. ↑ 1 2 Molyneaux, 1992, p. 48.
  61. ↑ Jones, McClure, Twomey, 1970, p. 27.
  62. ↑ Molyneaux, 1992, p. 51.
  63. ↑ Molyneaux, 1992, p. 52.
  64. ↑ Molyneaux, 1992, p. 54.
  65. ↑ Molyneaux, 1992, p. 55.
  66. ↑ Molyneaux, 1992, p. 56.
  67. ↑ Molyneaux, 1992, p. 57.
  68. ↑ Molyneaux, 1992, p. 59.
  69. ↑ Molyneaux, 1992, p. 60.
  70. ↑ Molyneaux, 1992, p. 61.
  71. ↑ Molyneaux, 1992, p. 62.
  72. ↑ Molyneaux, 1992, p. 64.
  73. ↑ Molyneaux, 1992, p. 65.
  74. ↑ Molyneaux, 1992, p. 66.
  75. ↑ Molyneaux, 1992, p. 69.
  76. ↑ Molyneaux, 1992, p. 70.
  77. ↑ Molyneaux, 1992, p. 71.
  78. ↑ Molyneaux, 1992, p. 72.
  79. ↑ Molyneaux, 1992, p. 74.
  80. ↑ Molyneaux, 1992, p. 76.
  81. ↑ Molyneaux, 1992, p. 78.
  82. ↑ Molyneaux, 1992, p. 79.
  83. ↑ Molyneaux, 1992, p. 80.
  84. ↑ Molyneaux, 1992, p. 83.
  85. ↑ Molyneaux, 1992, p. 84.
  86. ↑ Molyneaux, 1992, p. 85.
  87. ↑ 1 2 3 4 Molyneaux, 1992, p. 87.
  88. ↑ Molyneaux, 1992, p. 90.
  89. ↑ 1 2 Molyneaux, 1992, p. 91.
  90. ↑ Molyneaux, 1992, p. 93.
  91. ↑ Molyneaux, 1992, p. 94.
  92. ↑ Molyneaux, 1992, p. 96.
  93. ↑ 1 2 Molyneaux, 1992, p. 97.
  94. ↑ Molyneaux, 1992, p. 99.
  95. ↑ Molyneaux, 1992, p. 101.
  96. ↑ Molyneaux, 1992, p. 103.
  97. ↑ Molyneaux, 1992, p. 104.
  98. ↑ Molyneaux, 1992, p. 106.
  99. ↑ Molyneaux, 1992, p. 107.
  100. ↑ Molyneaux, 1992, p. 110.
  101. ↑ Molyneaux, 1992, p. 111.
  102. ↑ Molyneaux, 1992, p. 113.
  103. ↑ Molyneaux, 1992, p. 114.
  104. ↑ Molyneaux, 1992, p. 115.
  105. ↑ Molyneaux, 1992, p. 117.
  106. ↑ Molyneaux, 1992, p. 119.
  107. ↑ Molyneaux, 1992, p. 120.
  108. ↑ Molyneaux, 1992, p. 122.
  109. ↑ Molyneaux, 1992, p. 123.
  110. ↑ Molyneaux, 1992, p. 127.
  111. ↑ Molyneaux, 1992, p. 128.
  112. ↑ Molyneaux, 1992, p. 130.
  113. ↑ Molyneaux, 1992, p. 132.
  114. ↑ Molyneaux, 1992, p. 134.
  115. ↑ Molyneaux, 1992, p. 135.
  116. ↑ Molyneaux, 1992, p. 136.
  117. ↑ Molyneaux, 1992, p. 137.
  118. ↑ Molyneaux, 1992, p. 139.
  119. ↑ Molyneaux, 1992, p. 140.
  120. ↑ Molyneaux, 1992, p. 142.
  121. ↑ Molyneaux, 1992, p. 144.
  122. ↑ Molyneaux, 1992, p. 145.
  123. ↑ Molyneaux, 1992, p. 146.
  124. ↑ Molyneaux, 1992, p. 148.
  125. ↑ Molyneaux, 1992, p. 149.
  126. ↑ Molyneaux, 1992, p. 151.
  127. ↑ Molyneaux, 1992, p. 152.
  128. ↑ Molyneaux, 1992, p. 153.
  129. ↑ Molyneaux, 1992, p. 154.
  130. ↑ Molyneaux, 1992, p. 157.
  131. ↑ Molyneaux, 1992, p. 158.
  132. ↑ Molyneaux, 1992, p. 160.
  133. ↑ Molyneaux, 1992, p. 161.
  134. ↑ Molyneaux, 1992, p. 162.
  135. ↑ Molyneaux, 1992, p. 164.
  136. ↑ 1 2 Molyneaux, 1992, p. 47.
  137. ↑ Molyneaux, 1992, p. 58.
  138. ↑ Graham Webb. Encyclopedia of American Short Films, 1926-1959 (англ.). — McFarland, 2020-07-27. — P. 250. — 735 p. — ISBN 978-1-4766-8118-4. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  139. ↑ Eric Monder. George Sidney: A Bio-Bibliography (англ.). — Bloomsbury Academic, 1994-08-23. — P. 83. — 368 p. — ISBN 978-0-313-28457-1. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  140. ↑ The Daily Film Renter and Moving Picture News (англ.). — Daily Film Renter and Moving Picture News, 1943. — P. 17. — 538 p. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  141. ↑ 1 2 3 4 5 6 Eliot, 2006, p. 443.
  142. ↑ Jeremy Packer. Mobility without Mayhem: Safety, Cars, and Citizenship (англ.). — Duke University Press, 2008-02-26. — P. 72. — 362 p. — ISBN 978-0-8223-8890-6. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  143. ↑ Thilo Wydra. Grace: A Biography (англ.). — Skyhorse, 2014-11-18. — 408 p. — ISBN 978-1-62914-967-7. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  144. ↑ Ed Andreychuk. Burt Lancaster: A Filmography and Biography (англ.). — McFarland, 2015-09-01. — P. 20. — 257 p. — ISBN 978-1-4766-0649-1. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  145. ↑ 1 2 Molyneaux, 1992, p. 150.
  146. ↑ 1 2 Molyneaux, 1992, p. 156.
  147. ↑ 1 2 3 Becker, 2008, p. 49.
  148. ↑ 1 2 Jones, McClure, Twomey, 1970, p. 24.
  149. ↑ Terrace, 2019, p. 53.
  150. ↑ 1 2 3 4 5 6 Eliot, 2006, p. 444.
  151. ↑ Pickard, 1993, p. 198.
  152. ↑ The Six Shooter – When the Shoe Doesn’t Fit (англ.). Jimmy Stewart on the Air (17 июня 2016). Дата обращения: 30 января 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  153. ↑ Pickard, 1993, p. 166.
  154. ↑ Eliot, 2006, p. 251.
  155. ↑ ‘The Jimmy Stewart Show’ Emerges from TV’s Never-Never Land, PopMatters (англ.). PopMatters (24 февраля 2015). Дата обращения: 30 января 2024. Архивировано 16 апреля 2023 года.
  156. ↑ Fassler, Ron MORE OF JIMMY STEWART ON BROADWAY (англ.). Medium (22 мая 2017). Дата обращения: 30 января 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  157. ↑ Richard Holmes. The World at War: The Landmark Oral History from the Previously Unpublished Archives (англ.). — London: Ebury, 2008. — P. 638. — 706 p. — ISBN 978-0-09-191752-4. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  158. ↑ Scott Eyman. John Wayne: The Life and Legend (англ.). — Simon and Schuster, 2014-04-01. — P. 534. — 672 p. — ISBN 978-1-4391-9960-2.
  159. ↑ Thilo Wydra. Grace: A Biography (англ.). — Skyhorse, 2014-11-18. — 408 p. — ISBN 978-1-62914-967-7.
  160. ↑ Molyneaux, 1992, p. 213.
  161. ↑ Eliot, 2006, p. 251,391.
  162. ↑ Miller, Randie Levine Broadway Babe: Hamlisch, Sinatra & Shore, Ingrid Bergman, Joan Rivers (англ.). The Three Tomatoes (4 августа 2023). Дата обращения: 31 января 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  163. ↑ Right Of Way (1983) (англ.). The Betamax Rudown (28 ноября 2013). Дата обращения: 30 января 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  164. ↑ Molyneaux, 1992, p. 165.
  165. ↑ Molyneaux, 1992, p. 166.
  166. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 167—168.
  167. ↑ Dunning, 1998, p. 286.
  168. ↑ 1 2 3 Molyneaux, 1992, p. 169.
  169. ↑ Fishgall, 1997, p. 120.
  170. ↑ Fishgall, 1997, p. 121.
  171. ↑ Screen Guild Show – Tailored by Toni (англ.). Jimmy Stewart on the Air (12 марта 2016). Дата обращения: 1 февраля 2024. Архивировано 11 августа 2022 года.
  172. ↑ 1 2 Molyneaux, 1992, p. 170.
  173. ↑ Screen Guild Theater – Going My Way (англ.). Jimmy Stewart on the Air (5 ноября 2016). Дата обращения: 1 февраля 2024. Архивировано 28 мая 2023 года.
  174. ↑ Screen Guild Theater – Single Crossing (англ.). Jimmy Stewart on the Air (11 февраля 2016). Дата обращения: 1 февраля 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  175. ↑ Martin Grams. Radio Drama: A Comprehensive Chronicle of American Network Programs, 1932-1962 (англ.). — McFarland, 2000. — P. 215. — 594 p. — ISBN 978-0-7864-0051-5. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  176. ↑ Screen Guild Theater – The Shop Around the Corner (англ.). Jimmy Stewart on the Air (29 сентября 2015). Дата обращения: 1 февраля 2024. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  177. ↑ Lux Radio Theater - The Moon’s Our Home (англ.). www.genericradio.com. Дата обращения: 1 февраля 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  178. ↑ 1 2 Molyneaux, 1992, p. 171.
  179. ↑ We Hold These Truths (англ.). Jimmy Stewart on the Air (15 декабря 2015). Дата обращения: 1 февраля 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  180. ↑ Arch Oboler. Plays for Americans: Thirteen New Non-royalty Radio Plays (англ.). — Farrar & Rinehart, Incorporated, 1942. — P. 21. — 292 p. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  181. ↑ 1 2 3 4 5 Molyneaux, 1992, p. 172.
  182. ↑ 1 2 3 4 5 Molyneaux, 1992, p. 173.
  183. ↑ Suspense – Consequence (англ.). Jimmy Stewart on the Air (21 февраля 2016). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 31 мая 2023 года.
  184. ↑ One Sunday Afternoon – Academy Award (англ.). Jimmy Stewart on the Air (28 августа 2016). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  185. ↑ 1 2 3 4 5 Molyneaux, 1992, p. 174.
  186. ↑ Jimmy Stewart Meets Fred Waring (англ.). Jimmy Stewart on the Air (22 июля 2015). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  187. ↑ Screen Guild Theater – The Philadelphia Story (англ.). Jimmy Stewart on the Air (17 марта 2016). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  188. ↑ 1 2 3 4 5 Molyneaux, 1992, p. 175.
  189. ↑ Miracle Over Main Street (англ.). Jimmy Stewart on the Air (1 сентября 2016). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 2 декабря 2022 года.
  190. ↑ Theater Guild on the Air – One Sunday Afternoon (англ.). Jimmy Stewart on the Air (7 сентября 2016). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  191. ↑ Sealtest Village Store (англ.). Jimmy Stewart on the Air (4 декабря 2015). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 1 декабря 2022 года.
  192. ↑ Lux Radio Theatre – Magic Town (англ.). Jimmy Stewart on the Air (15 декабря 2015). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 2 декабря 2022 года.
  193. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Molyneaux, 1992, p. 176.
  194. ↑ Screen Guild Players – It’s a Wonderful Life (англ.). Jimmy Stewart on the Air (29 декабря 2015). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 26 сентября 2023 года.
  195. ↑ Sealtest Village Store – March 4, 1948 (англ.). Jimmy Stewart on the Air (4 марта 2016). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 1 декабря 2022 года.
  196. ↑ Radio Reader’s Digest – One Way to Broadway (англ.). Jimmy Stewart on the Air (18 марта 2016). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  197. ↑ Jimmy Substitutes for Fred Waring – March 22, 1948 (англ.). Jimmy Stewart on the Air (22 марта 2016). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 25 сентября 2023 года.
  198. ↑ Theatre Guild on the Air – The Philadelphia Story (англ.). Jimmy Stewart on the Air (4 апреля 2016). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  199. ↑ 1 2 3 4 5 Molyneaux, 1992, p. 177.
  200. ↑ Theatre Guild on the Air – That’s Gratitude (англ.). Jimmy Stewart on the Air (26 сентября 2016). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  201. ↑ Camel Screen Guild Theater – Call Northside 777 (англ.). Jimmy Stewart on the Air (7 октября 2015). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  202. ↑ The Jack Benny Show with Jimmy Stewart (англ.). Jimmy Stewart on the Air (9 января 2016). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  203. ↑ 1 2 3 Molyneaux, 1992, p. 178.
  204. ↑ Lux Radio Theatre – June Bride (англ.). Jimmy Stewart on the Air (29 августа 2016). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 3 июня 2023 года.
  205. ↑ 1 2 3 4 5 6 Molyneaux, 1992, p. 179.
  206. ↑ Suspense – Mission Completed (англ.). Jimmy Stewart on the Air (1 декабря 2015). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 6 декабря 2022 года.
  207. ↑ Lux Radio Theatre – The Stratton Story (англ.). Jimmy Stewart on the Air (13 февраля 2016). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 2 декабря 2022 года.
  208. ↑ 1 2 3 4 5 6 Molyneaux, 1992, p. 180.
  209. ↑ Lux Radio Theatre – When Willie Comes Marching Home (англ.). Jimmy Stewart on the Air (26 февраля 2016). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  210. ↑ Screen Directors’ Playhouse – Next Time We Love (англ.). Jimmy Stewart on the Air (29 марта 2016). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  211. ↑ Screen Directors’ Playhouse – Jackpot (англ.). Jimmy Stewart on the Air (26 апреля 2016). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 28 мая 2023 года.
  212. ↑ 1 2 3 4 5 6 Molyneaux, 1992, p. 181.
  213. ↑ Theatre Guild on the Air – The Silver Whistle (англ.). Jimmy Stewart on the Air (6 апреля 2016). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  214. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Molyneaux, 1992, p. 182.
  215. ↑ Hollywood Star Playhouse – The Six Shooter: The Beginnings of a Series (англ.). Jimmy Stewart on the Air (23 сентября 2015). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 26 сентября 2023 года.
  216. ↑ Lux Radio Theatre – No Highway in the Sky (англ.). Jimmy Stewart on the Air (28 апреля 2016). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 3 июня 2023 года.
  217. ↑ Martin and Lewis and Stewart – Updated Information (англ.). Jimmy Stewart on the Air (10 июня 2015). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  218. ↑ O’Halloran’s Luck is Your Luck Too (англ.). Jimmy Stewart on the Air (12 сентября 2015). Дата обращения: 2 февраля 2024. Архивировано 28 мая 2023 года.
  219. ↑ 1 2 3 Molyneaux, 1992, p. 183.
  220. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 182—187.
  221. ↑ Fishgall, 1997, p. 54—55, 382.
  222. ↑ Fishgall, 1997, p. 56.
  223. ↑ Fishgall, 1997, p. 61.
  224. ↑ Fishgall, 1997, p. 62.
  225. ↑ Fishgall, 1997, p. 64.
  226. ↑ Fishgall, 1997, p. 68.
  227. ↑ Fishgall, 1997, p. 70.
  228. ↑ Fishgall, 1997, p. 71.
  229. ↑ Eliot, 2006, p. 212—213, 374.
  230. ↑ Molyneaux, 1992, pp. 44—46.
  231. ↑ A Gala Tribute to Josh Logan (англ.). Jimmy Stewart on the Air (12 июля 2015). Дата обращения: 31 января 2024. Архивировано 13 февраля 2024 года.
  232. ↑ Complete National Film Registry Listing | Film Registry | National Film Preservation Board | Programs | Library of Congress (англ.). Library of Congress, Washington. Дата обращения: 4 марта 2024. Архивировано 31 октября 2016 года.
  233. ↑ AFI’S 100 YEARS…100 MOVIES — 10TH ANNIVERSARY EDITION (англ.). American Film Institute. Дата обращения: 4 марта 2024. Архивировано 26 мая 2019 года.
  234. ↑ The 100 Greatest Movies of All Time - Entertainment Weekly (англ.). www.filmsite.org. Дата обращения: 4 марта 2024. Архивировано 20 мая 2019 года.
  235. ↑ Movies: Top 100 (англ.). EW.com. Entertainment Weekly. Дата обращения: 4 марта 2024. Архивировано 15 августа 2022 года.
  236. ↑ AFI’s 100 YEARS…100 HEROES & VILLAINS (англ.). American Film Institute. Дата обращения: 4 марта 2024. Архивировано 8 февраля 2020 года.
  237. ↑ AFI’s 100 YEARS…100 LAUGHS (англ.). American Film Institute. Дата обращения: 4 марта 2024. Архивировано 24 июня 2016 года.
  238. ↑ AFI’s 100 YEARS…100 STARS (англ.). American Film Institute. Дата обращения: 4 марта 2024. Архивировано 15 мая 2019 года.
  239. ↑ 1 2 Awards (англ.). New York Film Critics Circle. — в строке «Search» ввести «James Stewart». Дата обращения: 20 февраля 2024. Архивировано 5 ноября 2020 года.
  240. ↑ Academy of Motion Picture Arts and Sciences |1941 (англ.). www.oscars.org. Дата обращения: 20 февраля 2024. Архивировано 6 июля 2011 года.
  241. ↑ History of the Venice Film Festival (англ.). La Biennale di Venezia (7 декабря 2017). Дата обращения: 20 февраля 2024. Архивировано 8 июня 2018 года.
  242. ↑ Berlinale | Awards (англ.). www.berlinale.de. Дата обращения: 20 февраля 2024. Архивировано 30 августа 2023 года.
  243. ↑ Villanueva, Armando Ready for My deMille: Profiles in Excellence - James Stewart, 1965 (англ.). Golden Globes (8 июля 2019). Дата обращения: 20 февраля 2024. Архивировано 20 февраля 2024 года.
  244. ↑ Golden Globes Awards 1974 (англ.). Golden Globes. Дата обращения: 20 февраля 2024. Архивировано 20 февраля 2024 года.
  245. ↑ Honorary Award | Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciences (англ.). www.oscars.org (17 июля 2014). Дата обращения: 20 февраля 2024. Архивировано 1 января 2020 года.
  246. ↑ Jimmy Stewart wins honorary Oscar (англ.). UPI (13 февраля 1985). Дата обращения: 20 февраля 2024.
  247. ↑ Golden Boot Award Honorees (англ.). b-westerns.com. Дата обращения: 6 марта 2024. Архивировано 26 октября 2023 года.

Литература править

Ссылка править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Список_творческих_работ_Джеймса_Стюарта&oldid=137431706