Стакан воды (пьеса)

Стакан воды: или следствия и причины (фр. Le verre d’eau ou Les effets et les causes) — пятиактная комедия французского писателя Эжена Скриба 1840 года, действие которой происходит при дворе королевы Анны Великой. Британия в начале XVIII века.

Стакан воды: или следствия и причины
Le verre d’eau ou Les effets et les causes
Жанр	Пьеса
Автор	Эжен Скриб
Язык оригинала	франзузский
Дата написания	1840 г.
Медиафайлы на Викискладе

История

Премьера состоялась в Французском театре в Париже 17 ноября 1840 года, а в 1841 году Александр Космар перевел его на несколько языков, в том числе на немецкий.

Первая постановка в России (в Санкт-Петербурге) состоялась в 1864 году, когда формального разрешения на постановку ещё не было, а показала спектакль труппа французского театра в Петербурге, со знаменитой актрисой Жанной Арну-Плесси в главной роли. Официальный запрет на постановку пьесы в России был снят лишь в 1872 году.

Характеристика

Пьеса представляет собой яркий пример хорошо поставленной пьесы, или «Piece bien faite», в которой мотивы всех персонажей настолько взаимосвязаны, что действие в любой данный момент заметно согласуется почти позитивистским образом с политическим и историческим контекстом. Процессы, составляющие его тему, действуют совершенно логично и последовательно. Его подзаголовок «Следствия и причины» явно отсылает к такому пониманию истории и теорий развития, типичному для середины XIX века.

Сюжет

Анна не является сильным правителем и остаётся под влиянием Сары, герцогини Мальборо . Королева пытается положить конец войне за испанское наследство, но Сара надеется извлечь выгоду из ее продления и, таким образом, сохранить своего мужа, герцога Мальборо, на посту главнокомандующего британской армией.

Величайший враг Сары — лорд Болингброк (беллетризованная версия Генри Сент-Джона, 1-го виконта Болингброка), который хочет мира, падения Мальборо и положения премьер-министра. Для этого он использует Машама, молодого офицера королевской гвардии, влюбленного и в Сару, и в Анну. Таким образом, Болингброк обращает чувства двух женщин в пользу своих придворных интриг.

Мальборо противостоит Болингброку, непостижимо и произвольно руководя британским правительством. Именно Мальборо несет основную ответственность за то, что Болингброк считает ненужной и дорогостоящей войной против Людовика XIV во Франции, и Болингброк обвиняет его в действиях в соответствии с принципом «Самые незначительные вещи часто могут иметь наибольшее влияние. всем миром, что политические катастрофы, революции, падение империи происходят от серьезных, глубоких, важных причин. Государства порабощают или защищают герои, великие люди, но этими великими людьми руководят маленькие страсти, капризы, суеты.» (Действие I, Картина 4).

Инсценировки

Афиша спектакля "Стакан воды" в Национальном театре в Мариборе.

Пьеса была адаптирована для телевидения в Швеции в 1960 году под навазнием «Ett Glas vatten» (с Гуннель Линдблум в роли Анны), в Венгрии в 1977 году как «Sakk-matt» (с Юдит Халас в роли Анны) и дважды в СССР под тем же названием «Стакан воды» (один раз в телеспектакле 1957 года и один раз в телефильме 1979 года с Натальей Белохвостиковой в роли Анны). Его также дважды экранизировали в Германии (один раз как немой фильм 1923 года и один раз как мюзикл в 1960 году).

Литература

• Иерусалимская Е. В., "Стакан воды": Любовь и политика в пьесе Эжена Скриба (Историк и художник. 2006. № 4. С. 137-147
• Музыкальная жизнь - Том 42 (1999)
• Георг Веерт и немецкая литература революции 1848 года С. В Тураев · 1963 стр. 87
• Финкельштейн Е. Л. Эжен Скриб // Скриб Э. Пьесы . М. , 1960