Хэргэни та — условно выделяемая буква маньчжурского силлобария Чжуван чжувэ, обозначает глухой альвеолярный взрывной согласный /t/. Правила написания буквы находятся в единстве с правилами написания парной звонкой буквы «Да». Буква «Да» отличается точкой справа и они могут рассматриваться как одна буква Т/Д. Основными графическими маркерами являются битуу (монг. петля) и санджитай шилбэ (монг. кость с петлёй).
| ᠠ . |
ᡝ . |
ᡳ . |
ᠣ . |
ᡠ . |
| . | . | ᡡ . |
. | . |
| ᠨᠠ . |
ᡴᠠ . |
ᡤᠠ . |
ᡥᠠ . |
ᠪᠠ . |
| ᡦᠠ . |
ᠰᠠ . |
ᡧᠠ . |
ᡨᠠ . |
ᡩᠠ . |
| ᠯᠠ . |
ᠮᠠ . |
ᠴᠠ . |
ᠵᠠ . |
ᠶᠠ . |
| ᠺᠠ . |
ᡬᠠ . |
ᡭᠠ . |
ᡵᠠ . |
ᡶᠠ . |
| . | . | ᠸᠠ . |
. | . |
| ᡮᠠ . |
ᡯᠠ . |
ᡰᠠ . |
ᠰᡟ . |
ᡱᡳ . |
| . | . | ᡷᡳ . |
. | . |
По традиции, перешедшей из монгольской письменности, буква имеет два варианта написания (два в начале и два в середине слова). В монгольском это применяется для уточнения произношения следующих за согласной гласных букв, имеющих одинаковое написание. В маньчжурской письменности не различаемые в монгольском гласные различаются с помощью тонки (точка справа), но при написании этой буквы из-за графического минимализма происходит накладка с буквой «Да», которая тоже отличается с помощью тонки и использование двух вариантов написания так же имеет дифференциальное значение.
Восьмой раздел Чжуван чжувэ составлен из слогов, оканчивающихся на букву «Та». Как финаль в конце слова буква «Та» пишется через гедес и орхицу, такое написание приводит к совпадению с написанием окончания «-он». В этой ситуации дифференциальным признаком так же будет предстоящая буква и непосредственное знание лексики. Если предстоящая буква гласная, то это, скорей всего, финаль «-т».
Слоги с буквой «Та» в первом разделе силлобария Чжуван чжувэ:
-
Та -
Тэ -
Ти
-
То -
Ту
Литература править
- И.И.Захаров «Полный маньчжурско-русский словарь» (СПб., 1875);