Википедия

Фридж

Фридж (араб. فريج‎ англ. Freej) — арабский мультсериал, для детей и взрослых, выполненный в 3D-графике, создан в ОАЭ.[2] Английский слоган сериала The Fun Old Girls переводится буквально, как «Веселья старых девочек».[3] Автором проекта является Мухаммед Саид Хариб, который создал идею ещё в 1998 году, но к её реализацией приступил в 2003 году при сотрудничестве Dubai Media City. Премьера сериала состоялась 24 сентября 2006 года — в первый день рамадана.[4] Позже сериал начал транслироваться по многим телеканалам и набрал большую популярность на территории ОАЭ. Каждые последующие сезоны транслировались также в период рамадана. Хариб сказал, что сюжет в первых двух сезонах он полностью придумывал сам, однако в последующих, заручился поддержкой со стороны целой команды.[5]

Фридж
فري
Жанры Повседневность, Комедия
Техника анимации компьютерная
Создатель Мухаммед Саид Хариб
Режиссёр Мухаммед Саид Хариб
Страна Флаг ОАЭ ОАЭ
Число сезонов 5
Число серий 45
Производство
Длина серии 15 минут
Студия Dubai Media City
Оригинальная трансляция
Телеканал Sama Dubai
Трансляция 6 сентября 2006 года — 23 июля 2013[1]
Ссылки
IMDb ID 0885827
freej.ae/en/default.aspx

Сюжет

править

Сюжет рассказывает о четырёх пожилых арабских женщинах: Ум Саид, Ум Салум, Ум Аллави и Ум Хаммас, воспитанных в старых традициях, они живут в старом пригороде Дубая, получая солидное пенсионное пособие, однако их мирной жизни угрожает бурно развивающийся город, который продолжает расширять свои границы. Женщины целыми днями проводят в доме Ум Саид за чашечкой кофе и должны периодически решать социальные вопросы и сталкиваться с непониманием со стороны современного поколения.

Персонажи

править

Все имена персонажей имеют приставку Ум, что переводится, как мама [того то], так традиционно арабы обращаются к своим бабушкам.[6]

Ум Саид (أم سعيد)
Носит красный костюм, имеет стройную осанку. Самая старшая и мудрая в группе. Любит стихи и знает множество старых поговорок. Очень пристрастна к кофе. Это также самый первый персонаж, созданный Харибом, имя Саид дано в честь его отца, а «Ум Саид» идёт от имени бабушки Хариб, которым он к ней обращался.[6] Озвучивает Маджид Ал Фаласи (ماجد الفلاسي).[7]
Ум Салум (أم سلوم)
Носит синий костюм, тучная и самая спокойная в группе. Страдает амнезией. Озвучивает Абдулла Хусейн (عبدالله حسين).[8]
Ум Аллави (أم علاوي)
Носит жёлтый костюм. Самая высокая, стройная в группе и образованная. В отличие от остальных, она умеет обращаться с современной техникой и периодически работает за компьютером. Ум Аллави имеет персидские корни и поэтому говорит с небольшим акцентом. Говорит на нескольких языках. Озвучивает Ашджан (أشجان).[9]
Ум Хаммас (أم خمّاس)
Носит зелёный костюм, тучная и смуглая. Трижды вдова. Имеет собственный ресторан, где работает на кухне. Самая громкая и вспыльчивая в группе. Её родители ещё не умерли, и Хаммас очень боится свою маму, чей характер ещё хуже, чем у Ум Хаммас. Её озвучивает Салем Джассим (سالم جاسم), который утверждает, что Хаммас получилась классическим персонажем-бедуином и очень похожа на его бабушку.[10]

История

править

Мухаммед Саид Хариб впервые создал персонажей, будучи студентом северо-восточный университета в Бостоне, Массачусетсе, США. Учитель дал задание каждому ученику создать героев, принадлежащих их народу и культуре.[6] Прообразом персонажей Хариба послужили эмиратские женщины старого поколения, которым по словам Хариба когда то приходилось работать в тяжёлых климатических и финансовых условиях, в то время, как их мужья постоянно отсутствовали, выращивая жемчуг, или занимались другими делами.[6] Так Хариб создал эмиратскую женщину-бедуина в традиционном костюме.[6] Все актёры, озвучивавшие главных героинь являются друзьями Хариба и у них ранее не было опыта с актёрской работой, Хариб верил, что зрителям нужны «простые голоса» местных людей, также Хариб уверен, что его друзья идеально подходят для озвучивания персонажей.[6] Ранее Хариб проводил кастинг, где приняли участие 60 человек, но безуспешно.[6]

Сейчас в разработке мультфильма принимают участие 500 человек, а Хариб сказал, что чувствует себя «капитаном корабля».[6] Хариб создал всех персонажей, разрабатывает сценарии, работает с актёрами, пересматривает черновые скрипты, говоря следующее: «Здесь есть всегда, что делать, даже здания, которые иногда надо передвигать в более правильные места».[6]

Критика

править

Представитель журнала The Economist сказал следующее: Сериал стал супер-популярном в своём регионе среди разных поколений, как арабский аналог Симпсонов, а описание жизни хриплых и непочтительных арабских праматерей стало откровением.[6]

Сам Хариб утверждает, что причиной большой популярности сериала является тот факт, что страны арабского мира очень мало выпускают качественной продукции, а фильмы, связанные с арабской и восточной тематикой являются в основном иностранными, многим людям просто хочется смотреть отечественную продукцию.[6]

Основная концепция мультфильма заключается в том, как старое поколение бабушек беспечно живёт в деревне посреди пустыни и рядом с ними строят самый высокий небоскрёб в мире! Так они адаптируются к новой жизни, сталкиваются с новыми, непонятными ими вещами, взаимодействуют с новым поколением и пытаются найти лёгкие пути для решения своих проблем.[6]

Некоторые серии арабскими зрителями воспринимались неоднозначноː в серии «Blagh El Kazeb» Ум Хамас, услышав об неутешительном диагнозе от врачей, что она скоро умрёт, стала религиозной фанатичкой, отстранилась от подруг и объявила себя муфтием, одновременно взывая к религиозной ненависти. После того, как Хамас «чудесным образом» излечилась, стала снова такой же, как и прежде. Многим зрителям не понравился этот эпизод, по их мнению из-за выставления ислама в негативном свете, однако Мохаммед Сариб, создатель серии хотел таким образом показать обеспокоенность тем, что многие люди, чрезмерно увлекаясь религией в результате начинают идти по «тёмному пути». Однако при повторных трансляциях, данная серия была исключена[11].

Примечания

править
  1. ↑ http://dbpedia.org/resource/Freej
  2. ↑ Saffarini, Reema Students help bring cartoon to life. Gulf News (4 октября 2006). Дата обращения: 29 октября 2010. Архивировано из оригинала 5 июня 2008 года.
  3. ↑ http://www.freej.ae/uploads/headers/English/freejhomeflash_en.swf freejhomeflash_en.swf]." (Archive (недоступная ссылка)) Freej Official Website. Retrieved on 26 March 2012.
  4. ↑ MOHAMMED BIN RASHID LAUNCHES "DUBAI WATER CANAL". Дата обращения: 3 октября 2013. Архивировано 4 октября 2013 года.
  5. ↑ Мухаммед Саид Freej a hit on Sama TV. Дата обращения: 3 октября 2013. Архивировано 3 января 2007 года.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "The Q&A: Mohammed Saeed Harib, animator Архивная копия от 20 октября 2013 на Wayback Machine." The Economist. August 10, 2011. Retrieved on March 29, 2012.
  7. ↑ "Meet the Cast Umm Saeed Архивная копия от 10 февраля 2013 на Wayback Machine." (Archive (недоступная ссылка)) - Arabic version Архивная копия от 9 сентября 2011 на Wayback Machine (Archive (недоступная ссылка)) Freej Official Website. Retrieved on 26 March 2012.
  8. ↑ "Meet the Cast Um Saloom Архивная копия от 10 февраля 2013 на Wayback Machine." (Archive Архивная копия от 5 октября 2013 на Wayback Machine) - Arabic version Архивная копия от 8 сентября 2011 на Wayback Machine (Archive Архивная копия от 4 октября 2013 на Wayback Machine). Freej Official Website. Retrieved on 26 March 2012.
  9. ↑ "Meet the Cast Um Allawi Архивная копия от 10 февраля 2013 на Wayback Machine." (Archive Архивная копия от 5 октября 2013 на Wayback Machine) - Arabic version Архивная копия от 9 сентября 2011 на Wayback Machine (Archive Архивная копия от 4 октября 2013 на Wayback Machine). Freej Official Website. Retrieved on 26 March 2012.
  10. ↑ "Meet the Cast Um Khammas Архивная копия от 10 февраля 2013 на Wayback Machine." (Archive Архивная копия от 4 октября 2013 на Wayback Machine) - Arabic version Архивная копия от 9 сентября 2011 на Wayback Machine ([1] Архивная копия от 2 февраля 2014 на Wayback Machine) Freej Official Website. Retrieved on 26 March 2012.
  11. ↑ The Power of Satire. Дата обращения: 6 марта 2016. Архивировано 7 марта 2016 года.

Ссылки

править
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Фридж&oldid=133966227