Ходель, Роберт
Роберт Ходель (22 августа 1959, Буттисхольц) — швейцарский славист, доктор философии, профессор кафедры славистики Гамбургского университета; известный исследователь творчества А. Платонова. Почетный член Ассоциации писателей Сербии (Srpsko književno društvo), член Ассоциации наук Лейбница в Берлине, член Сербской академии наук и искусств (САНУ) и председатель отделения Гамбургского общества Юго-Восточной Европы (СОГ).
| Роберт Ходель | |
|---|---|
 | |
| Дата рождения | 22 августа 1959 (64 года) |
| Место рождения | Буттисхольц |
| Страна | |
| Род деятельности | славист, переводчик, философ |
| Научная сфера | славистика, платоноведение |
| Место работы | Гамбургский университет |
| Альма-матер | Бернский университет |
| Учёная степень | докторская степень[d][1] |
| Учёное звание | профессор |
| Награды и премии |
 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография править
Роберт Ходель родился в кантоне Люцерн (Швейцария). Изучал славистику, философию и этнологию в Бернском университете.
В 1985-1986 гг. провёл учебный год в университетах Ленинграда и Москвы. В 1988-1989 гг. обучался в университете г. Нови Сад (Сербия). В 1990-1991 был стипендиатом Центрально-Европейского университета (Дубровник). В 1992 году получил докторскую степень в Славянской семинарии в Берне с диссертацией «Размышления о сказе Н.С. Лескова и Д. Михайловича».
С 1997 года преподает в качестве профессора славянскую литературу в Гамбургском университете.[2]
Р. Ходель является членом редакционной коллегии альманаха «Текст и традиция» (Институт русской литературы (Пушкинский дом) РАН, Санкт-Петербург), журналов «Труды РАШ» (РГГУ, Москва), «Русская литература» (Санкт-Петербург), «Letopis Matice Srpske» (Нови Сад), «Prace Filologiczne» (Варшава), «Нови Израз» (Сараево) и «Книжевна история» (Белград) и др.[3] Член Сербской академии наук и искусств.
Научная деятельность править
Роберт Ходель является автором ряда монографий, статей, рецензий и заметок.
Монографии править
- Сказ у Н.C. Лескова и Д. Михаиловича (Betrachtungen zum skaz bei N.S. Leskov und Dragoslav Mihailović. Bern/ Berlin 1994, ISBN 3-906751-77-5. (Slavica Helvetica. Band 44));
- Несобственно-прямая речь в русской литературе. От сентиментализма до социалистического реализма (Erlebte Rede in der russischen Literatur. Vom Sentimentalismus zum Sozialistischen Realismus. Band 1. Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-631-35904-7. (Slavische Literaturen. Band 22));
- Несобственно-прямая речь у Андрея Платонова: от «В звездной пустыне» до «Чевенгура» (Erlebte Rede bei Andrej Platonov. Von „V zvezdnoj pustyne“ bis „Čevengur“. Band 2. Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-631-35905-5. (Slavische Literaturen. Band 23));[4]
- Дискурс (сербского) модернизма, 2009;
- Андрич и Селимович: формы актуальности (Andrić i Selimović: forme aktuelnosti / Andrić und Selimović: Formen der Aktualität. Sarajevo 2011, ISBN 978-9958-27-028-4);
- На перекрестке литературного юга (Raskršća književnog juga. Belgrad 2014, ISBN 978-86-531-0087-2. (Seminarium Serbicum 3));
- За окном внизу - народ и власть. Русская поэзия поколения 1940-1960 годов. Двуязычная антология стихотворений. Изд., пер., комм., вступление и биографии 30 поэтов (Vor dem Fenster unten sind Volk und Macht. Zweisprachige Gedichtanthologie. Russische Poesie der Generation 1940–1960. Herausgegeben, übertragen, kommentiert, mit Vorwort und Biographien von 30 Dichtern. Leipzig 2015, mit dem Petropol-Preis ausgezeichnet[5], ISBN 978-3-86660-193-2);
- Dragoslav Mihailović: Wie ein Fleck zurückblieb. Erzählungen und Leben. Aus dem Serbischen, mit einer Einführung in Leben und Werk. Leipzig 2018, ISBN 978-3-86660-229-8. (Buchillustration: Pia Hodel-Winiker);
- Шла по России... Русская поэзия поколения 1960-1980 годов. Двуязычная антология стихотворений. Изд., пер., комм., вступление и биографии 28 поэтов (Sie ging durch Russland... Zweisprachige Gedichtanthologie. Russische Poesie der Generation 1960–1980. Herausgegeben, übertragen, kommentiert, mit Vorwort und Biographien von 28 Dichtern. Leipzig 2019, ISBN 978-3-86660-246-5. (Buchillustration: Pia Hodel-Winiker);
- Слова из мрамора. Драгослав Михайлович: жизнь и работа. (Reči od mramora. Dragoslav Mihailović – život i delo. Beograd: Laguna 2020)[6];
- Андрей Платонов: родина и электричество (Поэтика Андрея Платонова. Вып. 5). М.: Полимедиа, 2021[7].
Исследования творчества А. Платонова править
Творчеству А. Платонова посвящен ряд статей и рецензий Р. Ходеля.
- «Заборность» «Счастливой Москвы» и растворения несобственно-прямой речи // «Страна философов» Андрея Платонова: Проблемы творчества. М.: Наследие, 1999. Вып.3.
- Перевод романа «Чевенгур» с точки зрения реально-ирреального пространства // Russian Literature. 1999. Vol. 46.
- От общего к частному. Развитие платоновского языка на фоне советской языковой политики // Творчество Андрея Платонова. Исследования и материалы. СПб.: Наука, 2000. Кн. 2.
- «Чевенгур» и Роза Люксембург // «Страна философов» Андрея Платонова: Проблемы творчества. М.: ИМЛИ РАН; Наследие, 2000. Вып. 4.
- Беседа с братом А.П. Платонова Семеном Платоновичем Климентовым, 2014 и др.[8]
Награды править
- Золотая медаль «За заслуги» (2021, Сербия)[9].
- В 2015 году Р. Ходель был удостоен премии «Петрополь» за составленную и переведённую им антологию современной русской поэзии «За окном внизу народ и власть» (нем. Vor dem Fenster unten sind Volk und Macht).[10] В 2021 году получил «Золотую медаль» Республики Сербии.
Пресса править
- Интервью, Радио Фонтанка, июнь 2015.
- Статья, Российская газета, июнь 2015.
- Статья, Русская Германия, июль 2015.
- Интервью русским антологиям; Берлин. Берега, февраль 2020.
- Беседа по случаю Белградской книжной ярмарки, Радио и телевидение Сербии, Культурная программа, октябрь 2017 года (воспроизведение настроено с 16:09 минуты).
- Рецензия Ральфа Юльке "Как осталось пятно"; Лейпцигская интернет-газета, июнь 2018 года.
- Рецензия "Наверное, крылья...", Радио и телевидение Сербии, февраль 2017 г. (воспроизведение настроено с 25:00 минуты).
- serbischer Hermetiker. Сербский герметик,рецензия "Наверное, крылья..." Ильмы Ракусы; Новая Цюрихская газета, сентябрь 2013 года.
Ссылки править
Примечания править
- ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #11586508X // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
- ↑ Prof. Dr. Robert Hodel (нем.). www.slm.uni-hamburg.de. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 4 августа 2020 года.
- ↑ Deutsche Gesellschaft für Kroatistik - Robert Hodel (Mitglied) (нем.). Deutsche Gesellschaft für Kroatistik. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 9 августа 2019 года.
- ↑ Контекст. Эфир от 28.09.2014. player.vgtrk.com. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 7 ноября 2017 года.
- ↑ Полунин получил премию "Петрополь" за алхимию. Российская газета. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 9 декабря 2018 года.
- ↑ Reči od mramora - Robert Hodel | Laguna (серб.). www.laguna.rs. Дата обращения: 24 февраля 2022. Архивировано 27 января 2022 года.
- ↑ gorky.media. Хлоп по дураку: книги недели (рус.). «Горький» (14 января 2022). Дата обращения: 24 февраля 2022. Архивировано 14 января 2022 года.
- ↑ Беседа Роберта Ходела с братом А.П. Платонова Семеном Платоновичем Климентовым (магнитофонная запись) // «Страна филологов». Проблемы текстологии и истории литературы. Сборник научных статей. Москва. 2014. — С. 172. Архивировано 11 июля 2019 года.
- ↑ Укази о одликовањима. Дата обращения: 14 августа 2023. Архивировано 25 мая 2019 года.
- ↑ Русская Германия | 2015 | 31 | «По обе стороны моста». www.rg-rb.de. Дата обращения: 14 ноября 2019. Архивировано 27 января 2021 года.