Википедия

Черкесы (исторический этноним)

Черкесы – широкий этноним тюркского происхождения, который в России, Турции и Персии раньше, а в случае Турции применяется и сейчас, к народам разных национальностей, проживающим на северо-восточных и восточных берегах Чёрного моря, и на Северном Кавказе[1].

Происхождение править

Видный советский профессор-кавказовед Наталия Волкова писала:[2]

«Происхождение термина черкес, этническая природа которого происходит только от тюркских корней, было связано с некоторыми политическими событиями XIII века

.

В русских летописях XVI века при описании событий 1152 года название «черкесы» упоминается как другое название тюркских вассалов киевских князей — «черных клобуков»[3] — состоящих из тюркских племен: торков, печенегов, берендеев и Ковуей (часто идентифицируемый как Кайи)[4][5]. Черкесы упоминаются как один из народов Золотой Орды в 1346 году[6], и участников Куликовской битвы 1380 года[7][8].

«Черкес» был синонимом тюркского слова «казак»[9][10], и тюркские черкесы стали (исходя из его использования для обозначения черных клобаков) основой казачьей этнической группы и военного класса[11].

Дальнейшее использование править

Некоторые из «азиатских» черкесов, бросивших вызов монгольскому или литовскому господству, расселились в районе реки Днепр, где смешались с восточноевропейскими беглецами в XIV-XV веках, приняли христианство и со временем перешли на славянский язык. В результате в XV-XVIII веках этот термин стал применяться русскими к славяноязычному казачьему населению Причерноморья и Поднепровья[1][11][12]. Казаки называли себя термином черкесы[13].

В некоторых русских, персидских и турецких[14] источниках термин «черкесы» использовался также для описания тогдашнего славяноязычного населения Причерноморья, Прикаспия и некоторых народов Северного Кавказа:

Примерно в XVI - XVII веках термин становится экзоэтнонимом адыгских народов. Тем не менее, оно все же продолжало использоваться как одно из названий тюркоязычного населения указанного региона. В 1634 году монах доминиканского ордена Джовани Лукка писал[19]:

Черкесы очень похожи на ногайских татар ... Они говорят на черкесском и турецком языках...

Немецкий путешественник Адам Олеарий в 1653 году называет тюркский народ Каспийского побережья «черкесскими татарами»[20]. Другой немецкий путешественник Энгельберт Кемпфер в 1674 году писал о более широком использовании этого термина[21]:

Черкесов называют тюрками... Аланы или население Кавказа, а также сваны и кара-черкесы (карачаевцы) также носят название черкесов.

Современное использование править

С XX века этот термин в основном сужается только до адыгских народов. Однако в Турции этот термин широко применяется ко всем народам Северного Кавказа[14].

Сегодня еще существует казахский жуз под названием Шеркеш (Ч в казахском языке фонетически заменен на Ш), тесно связанный с ногайцами.

Критика править

Многие авторы указывали на неправильность применения названия черкес к адыгам (или к другим северокавказцам). Русский генерал-лейтенант Иван Бларамберг в 1834 году писал:

Черкесы, которых европейцы называют неправильно, называют себя адыгами или адехе[22].

Польский офицер Теофил Лапинский, воевавший против Российской империи в рядах адыгов в 1863 году[23]:

Я всегда различаю черкесов, на которых в Абхазии смотрят как на нежеланных гостей, и абазин и адыгов, владеющих регионом и составляющих большинство населения... Хочу опровергнуть ошибочное мнение, широко популярное в Европе. Совершенно неправильно, когда народы Кавказа, как и Дагестана, называют черкесами. Черкесов больше не существует; оставшиеся на Кавказе не называют себя этим именем и исчезают дальше изо дня в день. Начиная с прошлого года оставшиеся из них в значительных количествах переезжают в Турцию. Гораздо больше права называться черкесами принадлежит казакам России...

Лапинский также указывает на смешение тюркского и адыгского языков в Черкесии[23]:

Эти черкесы... женятся только между собой; поэтому татарская раса сохранилась среди них почти несмешанной.

Современный исследователь Олег Бубенок говорит о наименовании некоторых адыгов черкесами в советское время, когда придумывали название Карачаево-Черкесии[24]:

Поэтому советское правительство не особо раздумывало и решило использовать для адыгов традиционный термин «черкес» (хотя адыги никогда не называли себя этим именем)

. Британский военный разведчик, воевавший на стороне черкесов Джеймс Белл в 1830-х года писал[25]:

Название и язык черкесов — «адыгейские»; Черкес, слово турецкого или татарского происхождения, никогда не используется местными жителями и даже не понимается многими из них.

Примечания править

  1. ↑ 1 2 Эпиграфические памятники Северного Кавказа. — М.: Наука, 1966. Ч. I. — С. 202
  2. ↑ М.Г. Волкова «Этнонимы и племенные названия Северного Кавказа». 1974: стр. 21, 23
  3. ↑ «Полное собрание русских летописей, изданное по Высочайшему повелению Археографическою Комиссиею», 1841-2004-.-, v. VII., p. 56.
  4. ↑ Фурсов А. И. Курс лекций по русской истории: Лек. 6. Русь в 12-13 вв. (9:50 — 11:30).
  5. ↑ Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды. т. II. — М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1941. — С. 37.
  6. ↑ «Полное собрание русских летописей, изданное по Высочайшему повелению Археографическою Комиссиею», 1841-2004-.-, v. XI., p. 7.
  7. ↑ «Полное собрание русских летописей, изданное по Высочайшему повелению Археографическою Комиссиею», 1841-2004-.-, v. VI, issue 1, p. 455
  8. ↑ «Полное собрание русских летописей, изданное по Высочайшему повелению Археографическою Комиссиею», V. XI., p. 46, 47
  9. ↑ «История Российская с самых древнейших времён, неусыпными трудами через тридцать лет собранная и описанная покойным тайным советником и астраханским губернатором Васильем Никитичем Татищевым» — цит. по Татищев В. Н. История Российская. В 3 т. — М.: АСТ, «Ермак», 2005. — (Классическая мысль).
  10. ↑ Карамзин Н. М. История государства Российского: в 12 томах. — СПб.: Тип. Н. Греча, 1816—1829. v. V — part IV
  11. ↑ 1 2 Карамзин Н. М. История государства Российского: в 12 томах. — СПб.: Тип. Н. Греча, 1816—1829. v. VIII — part IV
  12. ↑ Лопатин А. Москва — М., 1948. — С. 57.
  13. ↑ Алексей Михайлович, Андреев Игорь Львович, 178 страниц, Молодая гвардия, Москва, 2003, ISBN 5-235-02552-0
  14. ↑ 1 2 Îzahlı Osmanlı Tarihi Kronolojisi, İsmail Hami Danişmend, Türkiye Yayınevi, 1961
  15. ↑ Кабардино-русские отношения в XVI-XVIII вв. Том 1. М. АН СССР. 1957 стр. 223
  16. ↑ Русско-дагестанские отношения в XVIII–начале XIX веков (Сборник документов под ред. В. Г. Гаджиева). (В дальнейшем РДО). М. 1988. стр. 189; Магомедов Р. М.
  17. ↑ Эпиграфические памятники Северного Кавказа. — М.: Наука, 1966. Ч. I. — С. 203
  18. ↑ История, география и этнография Дагестана XVIII—XIX вв. Архивные материалы / под ред. М. О. Косвена и Х.-М. О. Хашаева. — М., 1958. — С. 94)
  19. ↑ Документы Крым Джиованни Де Лукка (жан Де Люк), Описание Перекопских И Ногайских Татар (1633?). Адыги, балкарцы и карачаевцы в известиях европейских авторов XIII-XIX вв. Нальчик. Эльбрус. 1974. www.vostlit.info. Дата обращения: 14 сентября 2022.
  20. ↑ Адам Олеарий, Описание Путешествия В Московию И Персию, Публикация 1906 Г., Части 77-81.
  21. ↑ «Новейшие государства Казань, Астрахань, Грузия и многие другие, царю, султану и шаху платившие дань и подвластные...». Нюрнберг, 1723 — перевод с немецкого Е. С. Зевакина. www.vostlit.info. Дата обращения: 12 октября 2022.
  22. ↑ Де Бларамберг «Историческое, топографическое, статистическое, этнографическое и военное описание Кавказа», ч. 1-3. 1836 (Центральный государственный архив. ВУА, дело № 18508) — перевод с французского А. И. Петрова. www.vostlit.info. Дата обращения: 12 октября 2022.
  23. ↑ 1 2 Теофил Лапинский. Горцы Кавказа и их освободительная борьба против русских. Описание очевидца Теофила Лапинского (Теффик-бея) полковника и командира польского отряда в стране независимых горцев. Нальчик. Эль-Фа. 1995. www.vostlit.info. Дата обращения: 14 сентября 2022.
  24. ↑ Адыгский фактор в этнополитическом развитии Северного Кавказа, Олег Бубенок, 2015, Журнал Центральная Азия и Кавказ, Central Asia & Central Caucasus Press AB, ISSN Печатный: 1403-7068, Электронный: 2002-3847
  25. ↑ Journal of a residence in Circassia during the years 1837, 1838, and 1839 by James Stanislaus Bell (Vol. I & II), 1840, London : Edward Moxon, Language: English, 2 Volumes, v2, Letter 19, page 53
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Черкесы_(исторический_этноним)&oldid=136811133