Late Goodbye

«Late Goodbye» — песня финской рок-группы Poets of the Fall, в 2003 году ставшая музыкальной темой для компьютерной игры Max Payne 2: The Fall of Max Payne, а также одноименный сингл с дебютного альбома группы Signs of Life. Сингл достиг 14 позиции в официальном финском чарте синглов, а также первой строчки в Top 30 чарте радио Suomipop.

Late Goodbye
Сингл Poets of the Fall с альбома Signs of Life
Дата выпуска	30 июня 2004
Формат	CD
Жанр	Альтернативный рок
Длительность	3 мин. 45 с
Лейбл	Insomniac
Хронология синглов Poets of the Fall
«Late Goodbye» (2004) ««Lift»» (2004)

Песня Late Goodbye основана на стихотворении, написанном автором сценария серии игры Max Payne Сэмом Лейком.

Марко Сааресто об истории песни "Late Goodbye":

Ребята из Remedy до этого слышали нашу музыку и попросили нас написать песню для игры. Мы с радостью согласились. Сэм Лейк прислал мне стихотворение, которое он написал, и сказал, что для сочинения текста я могу использовать любые образы, которые оно навеет у меня в голове. Было здорово, когда в процессе работы над песней у меня появилось вдохновение. Той же ночью я сел на полу кухни со своей гитарой и написал песню.

Оригинальный текст (англ.)

The guys from Remedy had heard our music before and asked us to write a song for the game. Happily we complied. Sam Lake sent me a poem he'd written some time ago, and said I could use whatever images the poem conjured up in my head, to write the lyrics. This was great since it really worked to inspire me. I sat on my kitchen floor that night, with my guitar, and wrote the song.

Список композиций

1. «Late Goodbye» (Radio Edit) (03:18)
2. «Late Goodbye» (03:47)
3. «Late Goodbye» (Unplugged) (03:33)
4. «Late Goodbye» (Piano Instrumental) (03:19)
5. «Everything Fades» (03:09)

Различия между версиями

• Версия для радио укороченная, начинается сразу со слов песни, больше различий нет
• Оригинальная версия имеет проигрыш на гитаре в начале, а так ничем от версии для радио не отличается
• Unplugged версия (пер. Отсоедненная) исполнена только на гитаре и немного короче оригинальной версии
• Piano instrumental версия сыграна на пианино полностью (именно эту версию играет «уборщик» во втором Максе Пейне в главе «Миллион долларов»)

Награды и номинации

Награды

Год	Награда	Номинация
2004	Премия Game Audio Network Guild (G.A.N.G)	Лучшая оригинальная вокальная композиция

Номинации

Год	Награда	Номинация
2007	Helsingin Sanomat	Самая любимая финская песня

Max Payne 2

В течение игры игрок может несколько раз услышать песню:

• Она слышна через наушники уборщика, убирающегося в доме Макса. Он также напевает слова песни.
• Бандит-«чистильщик» играет мелодию её припева на рояле в течение 24 секунд в одной из комнат здания, где жили несколько членов Внутреннего Круга.
• Когда плохие парни из игры не стреляют и не разговаривают, они часто насвистывают или напевают песню.
• Мона Сакс поёт её в душе своей квартиры в парке развлечений Адрес Неизвестен.
• Она звучит во время титров в конце игры.
• Диск с этим синглом можно увидеть в квартире Макса (в эпизоде, где к нему домой приходит Мона).

Ссылки

• Официальный сайт Poets of the Fall (доступен на английском, финском и немецком) (англ.)  (Дата обращения: 19 августа 2009)
• Официальная страница MySpace Poets of the Fall (там можно послушать «Late Goodbye») (англ.)  (Дата обращения: 19 августа 2009)
• Текст песни «Late Goodbye» (англ.)  (Дата обращения: 19 августа 2009)
• Текст песни «Everything Fades» (англ.)  (Дата обращения: 19 августа 2009)

Ссылки

• Официальный сайт Poets of the Fall