«Our Town» — песня, использованная в мультфильме «Тачки». Она была написана давним композитором Pixar Рэнди Ньюманом и записана Джеймсом Тейлором.
| Our Town | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сингл Джеймса Тейлора с альбома Cars: The Soundtrack |
|||||||
| Дата выпуска | 2006 | ||||||
| Жанр | кантри | ||||||
| Язык | английский | ||||||
| Длительность | 4:07 | ||||||
| Автор песни | Рэнди Ньюман | ||||||
| Продюсер | Рэнди Ньюман | ||||||
| Лейбл | Walt Disney Records | ||||||
| Хронология синглов Джеймса Тейлора | |||||||
|
|||||||
|
|||||||
Предыстория править
Песня представляет собой балладу, которая рассказывает об экономическом упадке вымышленного города Радиатор-Спрингс после создания I-40.
Награды и номинации править
На 49-й церемонии вручения премии «Грэмми» (проведённой 11 февраля 2007 года) песня одержала победу в номинации «Лучшая песня, написанную для визуальных медиа. На 34-й церемонии вручения премии Энни мультфильм одержал победу в номинации «Лучшая музыка в анимационном полнометражном фильме[1]. Песня также была номинирована на премию «Оскар» за лучшую песню к фильму, но проиграла песне «I Need to Wake Up» из фильма «Неудобная правда».
International version править
Поскольку песня является фоновой, а не ключом к пониманию сюжета, «Our Town» осталась непереведённой в большинстве зарубежных дубляжов. Тем не менее, у неё есть несколько переводов на различные языки.
| Язык | Исполнитель | Название | Перевод |
|---|---|---|---|
| Немецкий | OleSoul | «Unsere Stadt» | «Наш город» |
| Португальский (Европейский) | «A Nossa Cidade» | «Наш город» |
Примечания править
- ↑ "'Cars' wins best animated feature award". USA Today. 2007-02-12. Архивировано 3 февраля 2014. Дата обращения: 31 января 2014.