Википедия

Pest of the West

«Pest of the West» (в русском дубляже «Спанч Боб: Деспот запада») — 96-й эпизод мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны», который был показан 11 апреля 2008 года в США на телеканале «Nickelodeon», а в России — 28 марта 2008 года (оригинал) и 9 сентября 2009 года (дубляж).

Серия телесериала «Губка Боб Квадратные Штаны»
Спанч Боб: Деспот запада
англ. Pest of the West
Постер серии
Постер серии
Основная информация
Номер серии Сезон 5
Серия 16
Номер 96
Режиссёры Винсент Уоллер (креативный)
Эндрю Овертум (анимационный)
Том Ясуми (анимационный)
Люк Брукшир (раскадровка)
Том Кинг (раскадровка)
Авторы сценария Люк Брукшир
Том Кинг
Стивен Бэнкс
Ричард Пурсель
Продюсеры Пол Тиббит (главный)
Стивен Хилленберг (исполнительный)
Код серии 526-527
Дата выхода 11 апреля 2008 года
Длительность 22 мин.
Приглашённые актёры
Серии 5 сезона

Пятый сезон мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны»

Хронология серий
← Предыдущая Следующая →
«Спасите белку» «20,000 бургеров под водой»
Список серий мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны»

Сюжет править

В ресторане «Красти Краб» работа идёт своим чередом. Внезапно внутрь забегает Патрик и несколько раз кричит «Моллюски атакуют». Это пугает Губку Боба, но Патрик объясняет, что всего лишь играет в своего знаменитого предка, его пра-пра-пра-дядю по имени Патрик Ревер, который оповещал жителей Бикини Боттом о нападении моллюсков (однако, его лишь посчитали сумасшедшим). Тут же к их разговору подключается мистер Крабс, который рассказывает про своего прапрадедушку, который изобрёл кошелёк-ловушку, который причиняет боль пальцам любого, кто прикасается к заминированной долларовой купюре. В этот момент Бобу становится интересно, есть ли у него в роду прославившееся люди. После работы он идёт по дороге и видит чей-то памятник, покрытый слоем медуз. Он встречает Сэнди, которая рассказывает, что у неё есть родственница по имени Рози Чикс, которая была первой белкой, обнаружившей нефть в Техасе. Чувствуя жалость к Губке Бобу, они вместе они идут в городскую библиотеку. Сэнди находит в книге семейных древ Бикини Боттом историю про пра-пра-пра-пра-пра-пра-прадеда Боба, Спанч Бака, и начинает читать…

Много лет назад на Диком Западе преступник Дэд Ай Планктон терроризировал Бикини Боттом (который в те времена назывался Дэд Ай Галч в честь злодея), и однажды в город приехал незнакомец по имени Спанч Бак. Он хотел устроиться шеф-поваром в салун «Красти Кантина», но его назначили шерифом, чтобы он разобрался с Дэд Ай Планктоном. Пекос Патрик, предок Патрика, с посетителями бара стали петь песню про злодея, и вскоре он объявился за выручкой Уильяма Крабса. Спанч Бак возразил преступнику, когда тот забирал деньги, и тогда Планктон бросил вызов шерифу, назначив дуэль в полдень. Затем он прогнал Спанч Бака из салуна своей ковбойской плёткой в пустыню. Там шериф снова встречает Пекоса Патрика, который заводит с ним дружбу. Новый друг морально поддерживает его, и они возвращаются в город на дуэль. Тем временем, Дэд Ай Планктон забирает одежду у Крабса, Хопалонга Сквидварда и миссис Пафф, и злорадствует. По возвращении, Спанч Бак просит помощи у жителей города, но в итоге все прячутся, и шерифу предстоит сразиться с преступником самому. Наступает полдень и начинается дуэль — Спанч Бак и Дэд Ай Планктон идут друг другу навстречу, и шериф случайно наступает на мелкого злодея. Победа за ним, город освобождён. Теперь Крабс открывает очередной бизнес, где предоставляет возможность всем желающим наступить на Планктона за 1 доллар. За данный подвиг жители города возводят Спанч Баку золотой памятник, после чего, ему заменяют значок шерифа на значок шеф-повара, как он и хотел. Уильям Крабс, Хопалонг Сквидвард, Полен Пафф, Пекос Патрик и Спанч Бак делают совместную фотографию; Сэнди завершает рассказ.

Губка Боб гордится своим предком, но в то же время задаётся вопросом, где же тот памятник из чистого золота. По дороге из библиотеки, Губка Боб снова видит памятник, покрытый медузами, и ему приходит в голову мысль. Он очищает грязный слой, что поначалу вызывает отвращение у Сэнди, и оказывается, что это тот самый памятник его предка. После этого Губка Боб и Сэнди уходят, говоря, что тоже мечтает войти в историю, как его родственник.

В эпилоге Спанч Бак и Пекос Патрик в салуне поют песню «Друзья-идиоты».

Роли править

Роли дублировали править

  • Сергей Балабанов — Спанч Боб, Спанч Бак
  • Юрий Маляров — Патрик, Пекос Патрик, череп № 1, посетитель салуна, фотограф
  • Иван Агапов — Сквидвард, Хопалонг Сквидвард, житель, гробовщик
  • Александр Хотченков — мистер Крабс, Уильям Крабс, череп № 2, отец-фермер
  • Юрий Меншагин — Дэд Ай Планктон
  • Лариса Некипелова — Сэнди, Полен Пафф, сын

Отсылки править

В эпизоде присутствовали отсылки на различные западные фильмы. Когда Спанч Бак и Дэд Ай Планктон проводили дуэль в полдень, были задействованы аспекты музыки из фильма «Однажды на Диком Западе»[1][2].

Производство править

Сценарий спецвыпуска написали Люк Брукшир, Том Кинг, Стивен Бэнкс и Ричард Пурсель[3]; Эндрю Овертум и Том Ясуми взяли роли анимационных режиссёров[3].

Это первый эпизод, в котором для рисования стали использовать графические планшеты Wacom вместо карандашей[4]. Кенни Питтенгер, главный фоновый дизайнер мультсериала, сказал, что «единственная реальная разница между тем, как мы рисуем сейчас, и тем, как мы рисовали тогда, — это то, что мы отказались от карандаша и бумаги в пятом сезоне»[4]. Переход на Wacom Cintiqs позволяет дизайнерам и аниматорам рисовать на экране компьютера и сразу же вносить изменения или исправлять ошибки. «Это произошло, когда мы работали над „Деспотом запада“, одним из получасовых спецвыпусков, мы переключились… вы заметили?» — отметил Питтенгер[4].

Песню «Друзья-идиоты» из эпилога серии написали Так Такер, Том Кенни, который озвучивает Спанч Боба, и Энди Пейли[en]. В 2009 году она была выпущена в альбоме под названием SpongeBob's Greatest Hits[en] вместе с другими 16 треками из мультсериала[5][6].

Прокат править

В США первый показ эпизода состоялся 11 апреля 2008 года на телеканале «Nickelodeon»[7]. В России эпизод был показан 28 марта 2008 года с оригинальной английской озвучкой. 9 сентября 2009 года эпизод транслировался уже с русским дубляжом[8].

25 апреля 2008 года эпизод был выпущен на DVD в одноимённом сборнике, который также включал в себя другие эпизоды («Красти тарелка», «Патрик не платит», «Обитатели лета», «Спасите белку», «20,000 бургеров под водой», «Сражение в Бикини Боттом») и бонусные материалы (раскадровка и 4 короткометражки, связанные с «Pest of the West»)[9][10][11][1]. 18 ноября того же года он был выпущен на DVD-сборнике 5 сезона[12][13][14]. 22 сентября 2009 года был выпущен сборник первых ста серий мультсериала, содержащий данный эпизод[15][16].

8 января 2013 года издательство Random House выпустило книгу от Nickelodeon, основанную на этом эпизоде и иллюстрированную Калебом Мойрером[17][18].

Отзывы править

Спецвыпуск посмотрело 6,1 миллиона человек[19].

В целом он получил позитивные отзывы критиков. Пол Мэвис из DVD Talk сказал, что эта серия «настоящее удовольствие для поклонников вестернов и спагетти-вестернов», поскольку «сценаристы хорошо используют проверенные временем клише жанра»[1]. Лесли Эшлиман из Yahoo! Voices похвалила элемент «возвращения в прошлое» в эпизоде и сравнила его с серией «Остолопы и драконы»[20].

Примечания править

  1. ↑ 1 2 3 Пол Мэвис. SpongeBob SquarePants - Pest of the West (англ.). DVD Talk (15 апреля 2008). Дата обращения: 20 января 2021. Архивировано 16 декабря 2018 года.
  2. ↑ Рой Храб. Spongebob Squarepants: Spongebob's Pest Of The West (англ.). DVD Verdict (25 апреля 2008). Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года.
  3. ↑ 1 2 SpongeBob SquarePants: Season 5, Vol. 2 (титры "Pest of the West") (DVD). США: Paramount Home Entertainment/Nickelodeon. 2008-11-18.
  4. ↑ 1 2 3 Том Хейнтьес. The Oral History of SpongeBob SquarePants (англ.). cartoonician.com (21 сентября 2012). Архивировано из оригинала 31 августа 2015 года.
  5. ↑ SpongeBob Squarepants. SpongeBob's Greatest Hits (англ.). AllMusic (14 июля 2009). Дата обращения: 20 января 2021. Архивировано 25 ноября 2021 года.
  6. ↑ Дэвид Йи. Pink sings for Spongebob's tenth birthday: We've got scurvy! (англ.). Entertainment Weekly. Дата обращения: 20 января 2021. Архивировано 28 января 2021 года.
  7. ↑ SpongeBob SquarePants : The Pest of the West. Дата обращения: 25 января 2021. Архивировано 31 мая 2016 года.
  8. ↑ Премьера спец эпизода на нике. Дата обращения: 25 января 2021. Архивировано 2 июня 2008 года.
  9. ↑ SpongeBob SquarePants: Pest of the West. DVD. Paramount Home Entertainment. 2008.
  10. ↑ Дэвид Лэмберт. SpongeBob SquarePants - New DVD Next April Will Be A Pest (англ.). TVShowsOnDVD.com (18 декабря 2007). Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года.
  11. ↑ 'Corwin,' 'Richie Rich' among new kids DVDs (англ.). Deseret News (26 мая 2008).
  12. ↑ SpongeBob SquarePants: Season 5, Vol. 2. DVD. Paramount Home Entertainment. 2008.
  13. ↑ Пол Мэвис. Spongebob Squarepants - Season 5, Vol. 2 (англ.). DVD Talk (18 ноября 2008). Дата обращения: 20 января 2021. Архивировано 14 октября 2020 года.
  14. ↑ Дэннис Принс. Spongebob Squarepants: Season 5, Volume 2 (англ.). DVD Verdict (27 ноября 2008). Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года.
  15. ↑ SpongeBob SquarePants: The First 100 Episodes. DVD. Paramount Home Entertainment, 2009.
  16. ↑ Горд Лейси. SpongeBob SquarePants - The First 100 Episodes (Seasons 1-5) Review (англ.). TVShowsOnDVD.com (29 сентября 2009). Архивировано из оригинала 21 сентября 2013 года.
  17. ↑ OCLC 823865893 (англ.). WorldCat. Дата обращения: 20 января 2021. Архивировано 4 августа 2016 года.
  18. ↑ Pest of the West (SpongeBob SquarePants) (англ.). Goodreads. Дата обращения: 20 января 2021. Архивировано 15 декабря 2019 года.
  19. ↑ Nickelodeon TV Ratings for the Record Book (англ.). HighBeam Research (3 июля 2008). Архивировано из оригинала 11 июня 2014 года.
  20. ↑ Лесли Эшлиман. SpongeBob SquarePants: Pest of the West (англ.). Yahoo! Voices (14 апреля 2008). Архивировано из оригинала 28 июля 2014 года.

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Pest_of_the_West&oldid=134401402