Выкуп головы

«Выкуп головы» («Höfuðlausn») — одно из наиболее известных произведений исландского скальда Эгиля Скаллагримссона. Точная дата создания неизвестна, приблизительно — середина X века. Написано рунхентом.

Выкуп головы
Höfuðlausn
Выкуп головы
Авторы	Эгиль Скаллагримссон
Дата написания	X век (~ 950 года)
Язык оригинала	древнеисландский
Страна	Исландия
Жанр	хвалебная песнь
Объём	21 виса
Содержание	хвалебная песнь конунгу Эйрику Кровавой Секире
Персонажи	Эйрик Кровавая Секира
Текст на стороннем сайте

История написания

Как рассказывается в саге об Эгиле, Эгиль, как и вся его семья, находился в натянутых отношениях с конунгом Харальдом и его детьми. Будучи в Норвегии, он убил одного из сыновей Эйрика Кровавой Секиры, чем навлёк на себя его гнев и якобы проклятие его жены-колдуньи Гуннхильд. Эгиль отправился в Англию, к королю Ательстану, у которого служил раньше. Однако его корабль разбился у берегов Нортумбрии, которой тогда правил как раз Эйрик Кровавая Секира. Друг Эгиля, Аринбьёрн был приближённым Эйрика. Эгиль направился к нему, в Йорк, столицу Нортумбрии. Аринбьёрн пытался помирить Эгиля с Эйриком, но ему удалось лишь выпросить отсрочку до утра («убийство ночью — это низкое убийство» — довод, который убедил Эйрика). За ночь Эгиль, по совету Аринбьёрна, сочинил хвалебную песнь об Эйрике. Сначала ему мешала какая-то ласточка, но Аринбьёрн её прогнал и всю ночь сидел и стерёг возле окна. Сага даёт понять, что это была Гуннхильд. Утром Эгиль исполнил свою песню и получил разрешение уехать, с условием никогда больше не попадаться на глаза Эйрику.

Художественные особенности

Драпа написана рунхентом — единственный в скальдической поэзии размер, предусматривающий аллитерацию и конечные рифмы. Состоит из 21 висы, 6, 9, 12, 15 висы представляют собой стев. Перевод на русский язык сделан Сергеем Петровым. Текст драпы представляет собой описания доблестных действий конунга Эйрика в бою и его щедрости.

Ссылки

• Оригинальный текст и перевод на русский с комментариями
• Сага об Эгиле. Перевод на русский