Животные на войне (мемориал)
«Животные на войне» (англ. Animals in War Memorial) — мемориал в Лондоне, посвящённый памяти всех животных, которые «служили и погибли в британских и союзнических войсках в войнах и конфликтах во все времена».[1] Мемориал находится в Brook Gate, на шоссе Park Lane[англ.] и граничит с лондонским Гайд-парком.
 | |
| Дэвид Бэкхаус | |
| Мемориал «Животные на войне». 2004 | |
| Animals in War Memorial | |
| портлендский камень, бронза | |
| Гайд-парк, Лондон | |
 Медиафайлы на Викискладе |
История создания править
Создание мемориала было вдохновлено книгой Джилли Купер[англ.] 1983 года «Животные на войне» (англ. Animals in War); его финансировал специальный фонд в 1 400 000 фунтов стерлингов, принимавший пожертвования от частных лиц[2].
Описание мемориала править
Мемориал состоит из трёх основных элементов, имеет два уровня, разделённых доминирующей стеной с барельефами. Размеры мемориала 16,8 м на 17,7 м, он разделён полукруглой стеной из портлендского камня, символизирующей арену войны.
Бронзовые фигуры править
На нижнем уровне мемориала вверх по ступеням идут в проход посреди стены два тяжело нагруженных бронзовых мула. На верхнем уровне, за пределами арены расположены уже прошедшие через проход в стене бронзовые лошадь и собака; собака оглядывается в поисках своего хозяина. Скульптуры лошади и собаки находятся в саду[3].
Надписи править
Ниже основной надписи «Животные на войне» (англ. Animals in War), расположены две отдельных надписи. Первая надпись выполнена ниже и слева:
Этот монумент посвящён всем животным,
которые служили и погибли в британских и союзнических войсках
в войнах и конфликтах во все времена.Оригинальный текст (англ.)This monument is dedicated to all the animals
that served and died alongside British and allied forces
in wars and campaigns throughout time.
Вторая надпись, выполнена ниже и справа:
У них не было выбора.
Оригинальный текст (англ.)They had no choice.
Барельефы править
На стене барельефами изображены: почтовые голуби, собака, верблюды, лошади, слон, мул, вол, корова, кот.
Медаль Марии Дикин править
На стене изображён барельеф медали Марии Дикин — воинская медаль Великобритании для животных. Впервые этот памятный знак был вручён в 1942 году, и с тех пор им были награждены 62 животных, включая собак, голубей, лошадей и одного кота.
Роль животных в конфликтах править
Скульптор памятника Дэвид Бэкхауз заявил — «Я не знаю, назовете ли вы этих животных героями, но они сделали очень важное дело». Скульптор заявил, что его не могло оставить равнодушным то, что в ходе войн прошлого века погибло 15 тысяч почтовых голубей, только в Первой мировой погибло 8 миллионов лошадей, а собаки спасали раненых под огнём противника.
Особо важную роль исполняли мулы в войсках, сражавшихся с японцами в 1942—1945 гг. в Бирманской кампании. Эти вьючные животные тогда служили единственным средством передвижения по джунглям. Мулам надрезали голосовые связки, чтобы своими криками они не привлекли внимания противника.
Галерея править
-
Общий вид мемориала -
Восточная секция мемориала -
Лошадь и собака, оглядывающаяся в поисках хозяина
Примечания править
- ↑ «Somerset sculptor designs Animals in War memorial» Архивная копия от 7 ноября 2012 на Wayback Machine, BBC, 25.11.2004
- ↑ IndieLondon, Animals in War Memorial, Архивировано 5 февраля 2012, Дата обращения: 6 октября 2011 Источник. Дата обращения: 6 октября 2011. Архивировано 5 февраля 2012 года.
- ↑ The Symbolism of the Design Архивная копия от 15 сентября 2011 на Wayback Machine, Official web-site. (англ.)
Ссылки править
- The Official Animals In War Memorial Fund Website. (англ.)
- Brief article, featuring a number of pictures of the memorial. (англ.)
- Article focused on the sculpting of the monument. (англ.)
- An article giving substantial detail on particular animals honoured by the memorial. (англ.)