Обсуждение:Великая паровозная гонка
Проект «Железнодорожный транспорт» (уровень II, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Железнодорожный транспорт», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с железнодорожным транспортом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Военная история», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с военной историей. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «США», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Соединёнными Штатами Америки. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | 17-18 ноября 2009 г. сведения из статьи «Великая паровозная гонка» появлялись на заглавной странице в колонке «Знаете ли вы». В колонке был представлен текст: «Высшая военная награда США была впервые вручена за угон паровоза, а спустя 94 года в диснеевской экранизации четверых участников тех событий сыграл их коллега». С полным выпуском колонки можно ознакомиться в архиве рубрики «Знаете ли вы». |  |
Перевод сделан хорошо. Единственное серьезное замечание: conductor - это вроде начальника поезда, а не "проводник".
Сожженные мосты править
В начале статьи говорится, что диверсантам удалось сжечь мосты. В разделе «Угон паровоза и погоня» утверждается обратное --KirVK 05:15, 12 апреля 2011 (UTC)