Проект «Нидерланды» (уровень III)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Нидерланды», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Нидерландами. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. |
 | Статья «Гаага» входит в общий для всех языковых разделов Википедии расширенный список необходимых статей. Её развитие вплоть до статуса избранной является важным направлением работы русского раздела Википедии. |
Надо править русский язык. Похоже, переводилось при помощи автоматического переводчика с незначительной редактурой. --Dmitry Gerasimov 19:53, 3 декабря 2005 (UTC)
- Если хотите, пожалуйста, правите. Я перевел статью большей частью с нидерландского и я знаю, что стилистика у меня слабая. Извините. Xyboi 16:52, 4 декабря 2005 (UTC)
- С удовольствием займусь. Пожалуйста, простите меня за то, что я, увидев отдельные ошибки (нехарактреные для носителя языка) заподозрил использование машинного перевода. Ваш труд достоин всяческой похвалы.
- Кстати, я как раз собираюсь в скором времени существенно дополнить русскоязычную статью о любимом мной Лейдене, сейчас она выглядит весьма скромно. Возможно, обращусь к Вам за советом и помощью. Vriendelijke groet, Dmitry Gerasimov 17:42, 5 декабря 2005 (UTC)
- Признаюсь, я хоть несколько обиделся, прочитав ваше суждение и думая, что ошибки, которые конечно есть, не так уж грубы, но ничего, у меня такая же строгость относительно своего родного языка ;) Насчёт Лейдена, я буду очень рад вам помочь. Я начал статью и имел в виду писать больше, но мало времени.. Вообще я очень мало делал здесь в последнее время... Xyboi 12:40, 6 декабря 2005 (UTC)