Обсуждение:Ида-Вирумаа
Последнее сообщение: 6 лет назад от Kodru в теме «Название»
Проект «Эстония» (уровень II, важность для проекта высокая)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Эстония», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Эстонией. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Название править
В БРЭ - Ида-Виру.--Alexandronikos (обс.) 07:31, 23 марта 2018 (UTC)
- В Эстонии Ида-Вирумаа везде и всегда, а Ида-Виру это сокращенное название. Читайте внимательнее первоисточники и как на Эстонском пишется, а потом в Эстонии на русском. Или думаете maa (в переводе земля) не читается в эстонском? Ида-Виру переводится как северо-восток. Поэтому есть и слово Ида-Виру, но это не относится к уезду, уезд пишется и читается полностью Ида-Вирумаа. --Kodru (обс.) 07:35, 23 марта 2018 (UTC)