Обсуждение:История Парижского метрополитена
Последнее сообщение: 13 лет назад от Mary aile
 | Эта статья содержит текст, переведённый из статьи Histoire du métro de Paris из раздела Википедии на французском языке. Список авторов находится на странице истории правок оригинальной статьи. Информация о включении текстов из других источников и их авторах может быть размещена на странице обсуждения оригинальной статьи. Переведено из французской Википедии по состоянию на 18 октября 2010 |
Mary Aile 00:29, 18 октября 2010 (UTC)
- Прекрасная работа, только пожалуйста проверьте еще разок на наличие ошибок в цифрах и фактах, я несколько нашел, но я франц яз очень поверхностно знаю, очень трудно сравнивать ваш перевод с французской статьей, тем более, что тексты отличаются немного по структуре, и не всегда сразу понятно какой франц абзац соответствует конкретно взятому русскому))) Думаю без проблем можно перенести в ОП. Dmitry89 (обс.) 09:54, 18 октября 2010 (UTC)
- Спасибо за оперативность. Просмотрела статью, нашла ошибку в указании модельки составов, поправила, и кое-где по мелочи стиль. Больше с цифрами-фактами не увидела, наверно, глаз замылился и цифр много((. Если еще помните/шь, где это было, буду очень признательна за наводку.
- Следить по ориг.статье действительно трудно, т.к. я постаралась сделать более логичные блоки + на вскидку %30 инфы взято из детализированных статей. Mary Aile 17:12, 18 октября 2010 (UTC)