Обсуждение:Хюнтелар, Клас-Ян
Последнее сообщение: 11 лет назад от Algorus в теме «Хюнтелаар с двумя а»
 | Эта статья входит в число хороших статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 22 апреля 2013 года). |
 | Эта статья выставлялась 19 июля 2022 года на лишение статуса ХС. После обсуждения статус был оставлен. Повторное выставление страницы на лишение статуса при отсутствии веских оснований для пересмотра предыдущего решения может рассматриваться как игра с правилами. |
Проект «Футбол» (уровень ХС, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Футбол», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с футболом. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. Уровень статьи по шкале оценок проекта «Футбол»: хорошая статья
Важность статьи для проекта «Футбол»: средняя
|
Проект «Нидерланды» (уровень ХС, важность для проекта средняя)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Нидерланды», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Нидерландами. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении. Уровень статьи по шкале оценок проекта «Нидерланды»: хорошая статья
Важность статьи для проекта «Нидерланды»: средняя
|
Хюнтелаар с двумя а править
Предлагаю изменить название страницы, добавив в конце фамилии вторую а. Везде в печатных СМИ всегда встречал две а в конце, да и плюс в оригинале в концовке тоже две а - Huntelaar.
- Это противоречит правилам транскрипции. Удвоение гласных на русский язык не передаётся (исключение, если мне не изменяет память, составляет только эстонский язык). В доказательство огромное количество статей о голландцах, названных с соблюдением этого принципа: Хан, Ари, Нескенс, Йохан, Ван дер Варт, Рафаэл. Хюнтелар сюда же. Так что всё правильно. Algorus 07:00, 2 апреля 2013 (UTC)