Обсуждение:Энергоатом
Последнее сообщение: 13 лет назад от Movses в теме «Название»
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Украина», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Украиной. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Компании», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с компаниями. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Статистика просмотров страницы «Энергоатом» |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 14 ноября 2022 года. Старое название Энергоатом (Украина) было изменено на новое: Энергоатом. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Название править
Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.
Во избежание войны правок и дальнейших переименований сообщаю — компании в руВики принято называть оригинальными названиями, см. например Siemens, Areva и пр. Желающим переименовать эту статью «по-русски» просьба инициировать обсуждение в проекте Компании и доказывать там целесообразность переименования всех иностранных компаний. Huller 15:11, 23 мая 2011 (UTC)
- Вы хотите сказать, что "НАЭК Енергоатом" это украиноязычное название компании ? --Movses 16:27, 23 мая 2011 (UTC)
- А какое же? Huller 17:10, 23 мая 2011 (UTC)
- Сначала хотелось бы увидеть ответ на вопрос. --Movses 17:13, 23 мая 2011 (UTC)
- Название НАЕК Енергоатом, просмотрел букву. Huller 17:24, 23 мая 2011 (UTC)
- Вообще этот НАЕК и не нужен, переименовал просто в «Енергоатом». Huller 17:28, 23 мая 2011 (UTC)
- Оригинальное название можно было бы указать в случае, если бы оно было написано латиницей. А раз оно кириллическое − тогда правильнее указать русскоязычный вариант «Энергоатом», тем более, на оф. сайте компании это название используется. — Denat 17:47, 23 мая 2011 (UTC)
- Обоснуйте пожалуйста, почему так «правильнее». Huller 17:51, 23 мая 2011 (UTC)
- Как минимум потому, что кириллическая буква «е» в русском и украинском языках звучит по-разному. — Denat 17:58, 23 мая 2011 (UTC)
- Обоснуйте пожалуйста, почему так «правильнее». Huller 17:51, 23 мая 2011 (UTC)
- Оригинальное название можно было бы указать в случае, если бы оно было написано латиницей. А раз оно кириллическое − тогда правильнее указать русскоязычный вариант «Энергоатом», тем более, на оф. сайте компании это название используется. — Denat 17:47, 23 мая 2011 (UTC)
- Да о букве и речь. И я не соглашусь, что не нужен "НАЭК"\"НАЕК". В официальных документах фигурирует именно НАЭК "Энергоатом", а не просто "Энергоатом". Если вот на этой странице сделать поиск по слову "Енергоатом", то можно увидеть, что в названиях законов и подзаконных актов фигурирует либо "НАЕК Енергоатом", либо "Національна атомна енергогенеруюча компанія Енергоатом", но не просто "Енергоатом". --Movses 17:56, 23 мая 2011 (UTC)
- Газпром тоже фигурирует под названием ОАО «Газпром». Тем не менее, статья о нём названа Газпром. Здесь дело не только в том, какое написание используется в документах, но и в том, как принято именовать статьи в Википедии. — Denat 18:37, 23 мая 2011 (UTC)
- Вы ошибаетесь. ОАО это форма собственности. Для НАЭК Энергоатом формой собственности является ГП (государственное предприятие) и полное название (которое тоже кстати фигурирует, но гораздо реже) это "ГП НАЭК Энергоатом". --Movses 19:40, 23 мая 2011 (UTC)