Википедия

Список претендентов на 80-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке

Данная статья представляет собой список фильмов, выдвинутых на 80-ю премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. С момента создания категории в 1956 году Академия кинематографических искусств и наук ежегодно приглашает киноиндустрии разных стран для выдвижения их лучших фильмов на премию «Оскар»[1]. Награда ежегодно вручается Американской академией киноискусства фильмам, производимым за пределами США. Оскаровский комитет наблюдает за процессом и рассматривает все выдвинутые фильмы[1][2].

Премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке получил фильм «Фальшивомонетчики» австрийского режиссёра Штефана Рузовицки

Критерии править

Фильм, отобранный для категории «Лучший фильм на иностранном языке», должен соответствовать следующим критериям[3]:

  1. Продолжительность фильма — более 40 минут;
  2. Фильм должен быть снят за пределами США;
  3. Более 50% диалогов должно быть исполнено на любом языке, кроме английского;
  4. Фильм должен быть выпущен в период с 1 января по 30 ноября предыдущего года;
  5. Фильм должен публично демонстрироваться не менее 7 дней подряд в кинотеатре;
  6. Фильм должен быть представлен на пленке шириной 35 мм или 70 мм или же в формате цифрового кино с прогрессивной разверткой 24 или 48 кадров с минимальным разрешением проектора 2048 x 1080 пикселей;
  7. Фильм не обязательно должен был быть выпущен в США.

Каждая страна может отправить только один фильм. Фильмы, которые демонстрируются публичным образом вне в кинотеатре, не имеют право на участие в отборе в данной категории.

Выдвинутые фильмы править

В общей сложности 63 страны выдвинули свои фильмы, в том числе Азербайджан и Ирландия, которые представили свои фильмы в первый раз[4]. Некоторые из представленных фильмов стали предметом дискуссий. Академия установила, что представленные фильмы из Израиля и Тайваня не отвечали её требованиям[5][6], в результате обеим странам пришлось заменить свои фильмы[7][8].

15 января 2008 года был опубликован шорт-лист из девяти фильмов[9]. Академия не включила в шорт-лист фильм румынского режиссёра Кристиана Мунджу «4 месяца, 3 недели и 2 дня», который выиграл Золотую пальмовую ветвь на Каннском кинофестивале 2007[10][11][12][13][14]. 22 января 2008 года были объявлены пять номинантов[15]: «Фальшивомонетчики» (Австрия), «Бофор» (Израиль), «Катынь» (Польша), «Монгол» (Казахстан), «12» (Россия). Лауреатом премии стал фильм «Фальшивомонетчики» австрийского режиссёра Штефана Рузовицки[16].

Страна Фильм Оригинальное название Язык (-и) Режиссёр (ы) Результат
  Австралия Песни родного дома[англ.] The Home Song Stories Кантонский, Английский, Мандарин Тони Эйрс Не номинирован
  Австрия Фальшивомонетчики Die Fälscher Немецкий Штефан Рузовицки Получил «Оскар»
  Азербайджан Кавказ Qafqaz Азербайджанский, Русский Фарид Гумбатов Не номинирован
  Аргентина XXY XXY Испанский Лусия Пуэнсо Не номинирован
  Бангладеш На крыльях мечты স্বপ্নডানায় (Swopnodanay) Бенгальский Голам Раббани Биплоб Не номинирован
  Бельгия Бен Икс Ben X Нидерландский Ник Бальтазар Не номинирован
  Боливия Анды не верят в Бога[англ.] Los Andes no creen en Dios Испанский Антонио Эгино Дисквалифицирован[17]
  Босния и Герцеговина Трудно быть хорошим[англ.] Teško je biti fin Сербохорватский Срджан Вулетич Не номинирован
  Бразилия В том году, когда мои родители уехали в отпуск O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias Португальский Кау Амбургер Шорт-лист
  Болгария Хранитель мёртвых[англ.] Пазачът на мъртвите (Pazachyt na myrtvite) Болгарский Илиян Симеонов Не номинирован
  Венгрия Таксидермия Taxidermia Венгерский Дьёрдь Пальфи Не номинирован
  Венесуэла Открытки из Ленинграда[англ.] Postales de Leningrado Испанский Мариана Рондон Не номинирован
  Вьетнам Белое шёлковое платье Áo lụa Hà Đông Вьетнамский Лыу Хюинь Не номинирован
  Дания Искусство плача[англ.] Kunsten at græde i kor Датский Петер Шонау Фог Не номинирован
  Египет В квартире Гелиополиса[англ.] في شقة مصر الجديدة (Fi shaket masr el Gedeeda) Арабский Мохамед Кхан Не номинирован
  Германия На краю рая Auf der anderen Seite Немецкий, Турецкий Фатих Акин Не номинирован
  Гонконг Отверженные 放逐 (Fong juk) Кантонский Джонни То Не номинирован
  Греция Эдуарт[англ.] Eduart Албанский, Немецкий, Греческий Ангелики Антониу Не номинирован
  Грузия Русский треугольник რუსული სამკუთხედი (Rusuli samkudhedi) Русский Александр Цабадзе Не номинирован
  Исландия Суровый город[англ.] Mýrin Исландский Бальтазар Кормакур Не номинирован
  Индия Эклавия: княжеский страж[англ.] एकलव्य (Eklavya: The Royal Guard) Хинди Видху Винод Чопра Не номинирован
  Индонезия Дениас[англ.] Denias Senandung Di Atas Awan Индонезийский Джон Де Рантау Не номинирован
  Иран Ми для мамы[англ.] میم مثل مادر (Mim Mesle Madar) Персидский Расул Молаголи Пур Не номинирован
  Ирак Яни Гал[англ.] Jani Gal Курдский Джамил Ростами Не номинирован
  Ирландия Короли[англ.] Kings Ирландский Томми Коллинс Не номинирован
  Испания Приют El orfanato Испанский Хуан Антонио Байона Не номинирован
  Израиль Бофор בופור (Beaufort) Иврит Йосеф Сидер
  Номинирован

  Италия Незнакомка La sconosciuta Итальянский Джузеппе Торнаторе Шорт-лист
  Казахстан Монгол Монгол (Mongol) Монгольский Сергей Бодров
  Номинирован

  Канада Век помрачения L’Âge des ténèbres Французский Дени Аркан Шорт-лист
  Китай Узел[англ.] 云水谣 (Yun shui yao) Мандаринский Ли Йин Не номинирован
  Китайская Республика Этюд[англ.] 練習曲 (Liànxí Qǔ) Мандаринский, Тайваньский Хуай-ен Чен Не номинирован
  Колумбия Сатана Satanás Испанский Андрес Байс Не номинирован
  Куба Глупый Возраст[англ.] La Edad de la peseta Испанский Павел Жиро Не номинирован
  Ливан Карамель سكر بنات (Sukkar banat) Арабский, Французский Надин Лабаки Не номинирован
  Люксембург Маленькие секреты[англ.] Perl oder Pica Люксембургский Пол Крухтен Не номинирован
  Северная Македония Тени Сенки (Senki) Македонский Милчо Манчевский Не номинирован
  Мексика Безмолвный свет Stellet licht Немецко-платский диалект Карлос Рейгадас Не номинирован
  Нидерланды Душка Duska Нидерландский Йос Стеллинг Не номинирован
  Норвегия Во власти женщины Tatt av Kvinnen Норвежский Петтер Несс Не номинирован
  Перу Перед тенью[англ.] Una sombra al frente Испанский Аугусто Тамайо Не номинирован
  Польша Катынь Katyń Польский Анджей Вайда
  Номинирован

  Португалия Всё ещё красавица[англ.] Belle Toujours Французский Мануэл ди Оливейра Не номинирован
  Пуэрто-Рико Болезни любви[англ.] Maldeamores Испанский Мариэм Перес Риера, Карлос Руис Не номинирован
  Румыния 4 месяца, 3 недели и 2 дня 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile Румынский Кристиан Мунджиу Не номинирован
  Россия 12 12 Русский, Чеченский Никита Михалков
  Номинирован

  Сербия Ловушка Klopka (Клопка) Сербохорватский Срдан Голубович Шорт-лист
  Сингапур 881[англ.] 881 Мандарин, Южноминьский Ройстон Тан Не номинирован
  Словакия Возвращение аистов[англ.] Návrat bocianov Немецкий, Словацкий Мартин Репка Не номинирован
  Словения Короткое замыкание[англ.] Kratki stiki Словенский Янеш Лапайне Не номинирован
  Республика Корея Тайное сияние[англ.] 밀양 (Milyang) Корейский Ли Чхан-дон Не номинирован
  Таиланд Великий завоеватель[англ.] ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช (Tamnan Somdej Phra Naresuan) Тайский Чатрихалерм Юкол Не номинирован
  Турция Благочестие Takva Турецкий Озер Кызылтан Не номинирован
  Уругвай Туалет для Папы[англ.] El Baño del Papa Испанский Сезар Шарлони, Энрике Фернандес Не номинирован
  Филиппины Донсол[англ.] Donsol Бикольский, Тагальский Адольфо Аликс мл. Не номинирован
  Финляндия Мужская работа Miehen työ Финский Алекси Салменперя Не номинирован
  Франция Персеполис Persepolis Французский Венсан Паронно, Маржан Сатрапи Не номинирован
  Хорватия Армин[англ.] Armin Сербохорватский Огньен Свиличич Не номинирован
  Чехия Я обслуживал английского короля Obsluhoval jsem anglického krále Чешский Иржи Менцель Не номинирован
  Чили Отец родной[англ.] Padre nuestro Испанский Родриго Сепульведа Не номинирован
  Швеция Ты, живущий Du levande Шведский Рой Андерссон Не номинирован
  Швейцария Поздние цветы[англ.] Die Herbstzeitlosen Швейцарский диалект Беттина Оберли Не номинирован
  Эстония Класс Klass Эстонский Ильмар Рааг Не номинирован
  Япония Я всё равно этого не делал それでもボクはやってない (Soredemo boku wa yatte nai) Японский Масаюки Суо Не номинирован

См. также править

Примечания править

  1. ↑ 1 2 History of the Academy Awards - Page 2. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 22 июня 2008 года.
  2. ↑ Special Rules for the Best Foreign Language Film Award. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 14 марта 2008 года.
  3. ↑ SPECIAL RULES FOR THE INTERNATIONAL FEATURE FILM AWARD (англ.). oscars.org. Дата обращения: 25 августа 2023.
  4. ↑ A Record 63 Countries Vying For Best Foreign-Language Oscar Nod. Yahoo! Movies (17 октября 2007). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано из оригинала 26 сентября 2008 года.
  5. ↑ Kershner, Isabel. The Band’s Visit. The New York Times (31 октября 2007). Дата обращения: 23 июня 2008.
  6. ↑ Jaafar, Ali. Oscar deems 'Band's Visit' ineligible. Variety (12 октября 2007). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 21 октября 2012 года.
  7. ↑ Lee, Min. Taiwan drops 'Lust, Caution' as Oscar entry. The China Post (19 октября 2007). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано из оригинала 21 февраля 2012 года.
  8. ↑ Uni, Assaf. Israeli film Beaufort nominated for Oscar for Best Foreign Film. Haaretz (22 января 2008). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 29 мая 2008 года.
  9. ↑ Nine Foreign Language Films Advance in 2007 Oscar Race. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (15 января 2008). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 30 апреля 2008 года.
  10. ↑ Gaydos, Steven; McCarthy, Libby.: Oscar's foreign film race heats up. Variety (15 января 2008). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 19 сентября 2012 года.
  11. ↑ Oscar-snubbed '4 Months' rivets. The Washington Post (1 февраля 2008). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 21 марта 2021 года.
  12. ↑ Kenny, Glenn. 4 Months, 3 Weeks and 2 Days. Premiere (17 января 2008). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 17 июня 2008 года.
  13. ↑ Goodman, Dean. Acclaimed films miss out on foreign-Oscar bid. Reuters (22 января 2008). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 21 марта 2021 года.
  14. ↑ Collett-White, Mike. Snubs, omissions taint Oscar foreign film award. Yahoo! Movies (22 февраля 2008). Дата обращения: 23 июня 2008. Архивировано 28 февраля 2008 года.
  15. ↑ Nominations – 80th Annual Academy Awards. Academy of Motion Picture Arts and Sciences (22 января 2008). Дата обращения: 24 июня 2008. Архивировано 22 июня 2008 года.
  16. ↑ Pearson, Ryan. Austria's 'Counterfeiters' Wins Oscar. Fox News (25 февраля 2008). Дата обращения: 24 июня 2008. Архивировано 8 апреля 2008 года.
  17. ↑ Orellana, Ruddy. 110 mil personas vieron el último filme de Eguino (исп.). Los Tiempos (13 декабря 2007). Дата обращения: 24 июня 2008. Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года.

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Список_претендентов_на_80-ю_премию_«Оскар»_за_лучший_фильм_на_иностранном_языке&oldid=133527742