Воспитанник В. Е. Шлюса[2]. Окончил тренерский факультет Санкт-Петербургской государственной академии физической культуры им. П. Ф. Лесгафта. Выступал за клубы «Нева» (Санкт-Петербург), Wallau-Massenheim, Sport Solingen, Tusen Essen, Rein-Neckar Lowen, HSV Hamburg (все — Германия).
В сборной России с 1992 года. Становился олимпийским чемпионом, дважды чемпионом мира и один раз чемпионом Европы. Входил в символические сборные команды мира 1993 и Европы 1994. Признавался лучшим линейным ряда крупных турниров.
- Олимпийский чемпион: 2000
- Бронзовый призёр Олимпийских игр: 2004
- Чемпион мира: 1993, 1997
- Серебряный призёр Чемпионата мира: 1999
- Чемпион Европы: 1996
- Серебряный призёр Чемпионата Европы: 1994, 2000
- Чемпион России: 1993
- Обладатель Кубка ЕГФ: 2005
- Торгованов Дмитрий Николаевич // Большая олимпийская энциклопедия / автор-составитель В. Л. Штейнбах. — Москва: Олимпия Press, 2006.
- Профиль на сайте ЕГФ Архивировано 6 апреля 2015 года. (англ.)
- Зал славы НГУ имени П. Ф. Лесгафта (недоступная ссылка)
- Знаменитые люди Санкт-Петербурга [текст] : Биографический словарь / В. Д. Доценко, Г. М. Гетманец, В. М. Йолтуховский. — СПб. : «Аврора-Дизайн», 2005. — Т. 1. — С. 368—369