Translate.ru — первое название российского веб-сервиса, предназначенного для перевода текста на другие языки. Открыт 6 марта 1998 года компанией PROMT и является первым общедоступным онлайн-сервисом Рунета. В 2019 году был переименован и получил название PROMT.One. При переводе отдельного слова сервис выдаёт словарную статью с примерами перевода, взятыми из открытых источников.
| PROMT.One | |
|---|---|
 | |
| URL | translate.ru |
| Коммерческий | Да |
| Тип сайта | Нейронный машинный перевод |
| Регистрация | Необязательная |
| Язык (-и) | Многоязычный (английский, русский и другие) |
| Расположение сервера |
 Россия |
| Владелец | PROMT |
| Создатель | PROMT |
| Начало работы | 1998 |
| Текущий статус | Активен |
Имеет русскую, английскую, немецкую, французскую, испанскую и португальскую локализации, а также мобильную версию.
Переименование и создание облачной системы править
В 2019 году компания PROMT обновила онлайн-сервис Translate.Ru, и он получил название PROMT.One. После обновления сервис был объединен с одноименным мобильным приложением (для iOS и Android) в облачную систему.
До 2018 года Translate.ru использовал машинный перевод[1], основанный на правилах (метод rule-based) и статистический (SMT), сейчас использует нейронный машинный перевод (NMT).
Качество перевода Translate.ru и других онлайн-переводчиков часто становилось предметом шуток, но, несмотря на большое количество смешных переводов, общий смысл текста, переведённого с помощью алгоритмов машинного перевода, почти всегда понятен. Постоянно ведётся работа над качеством перевода и увеличением словарной базы[2].
Возможности править
Языки править
На сегодняшний момент поддерживаются следующие языки:
- Азербайджанский
- Английский
- Арабский
- Греческий
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Казахский
- Китайский
- Корейский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Татарский
- Турецкий
- Туркменский
- Узбекский
- Украинский
- Финский
- Французский
- Эстонский
- Японский
Словарь править
Раздел, включающий перевод слов и устойчивых выражений, транскрипцию и произношение, а также контекстные примеры перевода.
Контексты править
Раздел с примерами употребления слов и выражений в различных контекстах. Для каждого контекста есть перевод на выбранный язык.
Формы слова править
Раздел, включающий склонение и спряжение для русского, английского, испанского, итальянского, немецкого, португальского и французского языков, времена и формы глаголов, падежные формы существительных, степени сравнения прилагательных.
- автоопределение языка
- виртуальная клавиатура
- проверка орфографии
- ручной перевод (обращение в бюро переводов)
- плагин для перевода в любом приложении или браузере PROMT.One Агент (платная функция).
Мобильное приложение править
Система PROMT.One, наряду с онлайн-сервисом включает одноименное мобильное приложение для перевода, работающее на основных мобильных ОС: iOS и Android. Помимо функции перевода текста, приложение включает разговорники, функцию перевода текстов с изображений, функцию голосового перевода. Содержит встроенные покупки.
Особенности править
Тематики править
Есть возможность улучшить качество перевода текстов, определяя их тематику. На выбор предлагаются следующие тематики:
- Универсальный
- Автомобили
- Деловая переписка
- Компьютеры
- Медицина
- Частная переписка
Произношение править
При переводе слова пользователь дополнительно может прослушать его звучание на языке оригинала. Эту возможность для онлайн-переводчика предоставил для сервис Forvo.
Аудитория править
По данным Google Analytics, общая аудитория Translate.ru в 2010 году составила 38,1 млн уникальных посетителей[3].
Хакерская атака править
В 2000 году сервер Translate.ru перестал переводить и на все запросы выдавал только несколько неприличных слов. Администрация сайта утверждает, что это дело рук неизвестных хакеров[4].
Неудобства править
- ограничение объёма переводимого текста (не более 3000 символов). При регистрации объём увеличивается до 10000 символов.
Лесной болван править
Вдохновлённый популярным роликом с переводом фильма «Форрест Гамп» (Лесной болван), летом 2011 года сайт Translate.ru объявил конкурс на смешные переводы любимых фильмов с помощью сервиса translate.ru. В результате в сети появилось множество роликов с таким переводом.
Позднее на этот ролик был сделан обзор в «+100500»
Награды править
- Премия Рунета за 2007 год
- Золотой сайт 2002 года
- Бизнес Сайт 2000 года
См. также править
Примечания править
- ↑ В данном случае речь идёт о технологии, разработанной компанией PROMT, так как сайт принадлежит ей. Но это не единственная rule-based технология машинного перевода. Многие онлайн-переводчики используют технологию SYSTRAN.
- ↑ На Translate.Ru добавлен перевод 9 млн. слов (рус.). PROMT.One (24 августа 2010). Дата обращения: 10 декабря 2021. Архивировано 9 мая 2019 года.
- ↑ Борис Тихомиров. Портрет нашей аудитории (рус.). PROMT.One (24 марта 2011). Дата обращения: 10 декабря 2021. Архивировано 9 мая 2019 года.
- ↑ Новости компании PROMT. www.promt.ru. Дата обращения: 10 декабря 2021. Архивировано 10 декабря 2021 года.