«Единому» — студийный альбом, выпущенный Софией Ротару в 2003 году на студии Artur Music. Этот альбом появился после перерыва, связанного со смертью мужа Софии Ротару — Анатолия Евдокименко, и является посвящением его памяти. В альбом включены суперхиты периода первых лет совместной жизни и творчества Софии Ротару и Анатолия Евдокименко. Альбом вышел ровно в годовщину смерти супруга Софии Ротару.[1] К январю 2004 года было продано более 200 000 копий данного альбома.

Единому
укр. Єдиному…
Обложка альбома Софии Ротару «Единому» (2003)
Студийный альбом Софии Ротару
Дата выпуска 20 октября 2003
Дата записи 2003
Жанры Поп-музыка Dance Pop, Euro-Pop, Pop-Rock, Ethnic
Длительность 62:03
Продюсер София Ротару
Страна Украина
Язык песен несколько языков[вд]
Лейбл Artur Music
Хронология Софии Ротару
«Снежная Королева» «Единому»
(2003)
«Течёт вода»
(2004)

Посвящается Единственному…

Мужу, Творцу, Человеку – народному артисту Украины Анатолию Евдокименко

Единственная и вечная любовь всей моей жизни – Он так долго, настойчиво и романтично стремился к этой любви… Чувство, окрылённое общим увлечением музыкой и песнями молодых буковинских композиторов. Первые выступления, первые общие победы – всё это ещё больше объединило нас. Он был прекрасным мужем – нежным и заботливым, талантливым трубачом, музыкантом от Бога. Высокий и нежный голос его трубы всегда звучит в моей душе, в моих песнях. Именно он знакомил меня с талантливыми композиторами, находил для меня самые лучшие песни, создал ансамбль «Червона Рута». Он был режиссёром и постановщиком всех моих концертных программ, моим Учителем, моим вдохновением… Он был настоящим Человеком – добрым, благородным, щедрым, искренним и верным другом, любящим мужем, сыном, отцом, дедушкой. В этих песнях – наша любовь, наши мечты, вся наша жизнь. Пусть они станут посвящением тому Единственному, что, увы, никогда не вернётся… Но остаётся Память, ведь музыка и настоящая любовь вечны!

София Ротару

Список композиций

править
# Русское название Название на языке оригинала Время
1. «Одна калина»
Слова: Виталий Куровский
Музыка: Руслан Квинта
укр. Одна калина 4:04
2. «Червона рута»
Слова: Владимир Ивасюк
Музыка: Владимир Ивасюк
укр. Червона рута 4:22
3. «Меланхолия»
Слова: Г. Виеру
Музыка: П. Теодорович
рум. Melancolie 4:49
4. «Два перстня»
Слова: Владимир Ивасюк
Музыка: Владимир Ивасюк
укр. Два перстені 4:01
5. «Счастливый вечер»
Слова: С. Гимпу
Музыка: П. Теодорович
рум. Seară albastră 4:39
6. «Иван»
Молдавская народная песня
рум. Ioane 3:54
7. «Сизокрылая птаха»
Слова: Роман Кудлик
Музыка: Дон Баки
укр. Сизокрилий птах 3:39
8. «Мальвы (Баллада о мальвах)»
Слова: Богдан Гура
Музыка: Владимир Ивасюк
укр. Мальви (Балада про мальви) 4:11
9. «Приди»
Слова: Д. Матковский
Музыка: И. Алдя-Теодорович
рум. Să vii 3:57
10. «Черёмуха»
Слова: Михаил Юрийчук
Музыка: Василий Михайлюк
укр. Черемшина 3:36
11. «Верь мне»
Слова: Ш. Петраке
Музыка: И. Алдя-Теодорович
рум. Crede mă 4:11
12. «Романтика»
Слова: Г. Виеру
Музыка: А. Кирияк
рум. Romantică 4:15
13. «Водограй»[2]
Слова: Владимир Ивасюк
Музыка: Владимир Ивасюк
укр. Водограй 3:29
14. «Родной край»
Слова: Николай Мозговой
Музыка: Николай Мозговой
укр. Край 3:54
15. «Песня будет с нами»
Слова: Владимир Ивасюк
Музыка: Владимир Ивасюк
укр. Пісня буде поміж нас 4:45
16. «Жди»
Слова: Виталий Куровский
Музыка: Руслан Квинта
укр. Чекай 3:37
17. «Белый танец»
Слова: Виталий Куровский
Музыка: Олег Макаревич
рус. Белый танец 3:56

Языки исполнения

править

Альбом содержит 16 (в подарочной версии 17) легендарных песен из репертуара Софии Ротару: 10 украинских и 6 молдавских и бонус-трек — новая песня «Белый танец», исполненная на русском языке. Молдавские песни заряжены сильной положительной энергетикой, исполненные на родном языке. Начинается и завершается этот ностальгический альбом Ротару тремя новыми талантливыми песнями молодых украинских авторов: «Одна калина», «Чекай» и «Белый танец». «Червона рута», «Два перстені», «Сизокрилий птах», «Водограй», «Пісня буде поміж нами» — яркие приметы 1970-х, радио-телеэфира Украины и визитная карточка Софии Ротару, ставшие классикой современной украинской эстрады, спетые после Ротару певцами: Ирина Сказина, Жанна Боднарук, Таисия Повалий, Ани Лорак, Виктор Павлик, Тарас Чубай. София Ротару не относится к поколению, пережившему большую войну, тем не менее как дочь фронтовика и настоящая патриотка певица она вспомнила об этой трагической странице истории, выразив уважение тем, кто отдал свою жизнь за будущее, песней «Мальвы». В более ранней версии песня имеет название — «Баллада о мальвах».

…А в мире „буйно квітне Черемшина” — Предвестник нежным маминым цветам…
cquote

В этот альбом также включена красивая песня «Песня будет между нами», которая широко любима не только на Украине, но и в странах говорящих на славянских языках.

Мої руки ти візьмеш знову в свої руки,

Не розквітне поміж нас жовтий квіт розлуки.
Не ховай очей блакитний промінь,
Заспівай мені в останній раз!
Пісню ту візьму собі на спомин,

Пісня буде поміж нас.
cquote

История альбома

править

Альбом посвящён памяти мужа Софии Ротару — Анатолия Евдокименко, который был для певицы одновременно любимым мужчиной, другом, и её многолетним бессменным музыкальным руководителем и режиссёром-постановщиком концертных программ. Отложив ради восходящей звезды карьеру физика, он организовал ансамбль «Червона Рута», солисткой которого стала Ротару, чьи песни поют на территории бывшего СССР и за его пределами.

Запись

править

Профессиональная сторона изготовления нового альбома оценена идеально, в то время как этот альбом, будучи альбомом современных обработок прежних легендарных хитов и войдя в десятку лучших альбомов на Украине в 2004 году (первый в категории «самый ностальгический») звучит как свежий альбом с новыми песнями.[3]

Критика

править

В альбом «Единому» входят ставшие народными песни украинского и молдавского фольклора, в последних современных аранжировках, в том числе в стиле Deep Forest[3].

В альбоме отражён глобально-монументальй подход: полноценные целые оркестры с многочисленными трубачами на аккомпанементе и громкий голос всесоюзного значения. В песнях этого альбома нет пафосности, но ярко выражено сближение с народом посредством характерных южным тональностей и напевностью. Песня «Одна калина» звучит очень современно, но вместе с тем и традиционно: с молдавскими скрипками и гармониками, что позволяет ей быть одновременно песней для прослушивания и сопровождения празднеств. Этой же песней, София Ротару закончила концертную программу Юбилейные концерты Софии Ротару в Кремлёвском дворце где её спели вместе с ней представители российского и украинского шоу-бизнеса. Один из первых хитов Софии Ротару — «Червона рута» — приобрел новое, характерное клубное звучание посредством модного диско-бита и медной секции. Песня «Меланхолие» (Нежная мелодия) получила в новом динамичном ремиксе на основе типичного итальянского начала и ритма новое звучание, характерное для песен исполнявшихся на фестивале в Сан-Ремо[3]. В этой песне только припев остался прежним.

Переиздания

править

Этот альбом на данный момент не переиздавался. В альбом входят хиты ставшие частью украинской и молдавской, а также русской поп-культуры, но в новой современной обработке.

Литература

править

Примечания

править
  1. Екатерина ВАСИЛЬЕВА. «София Ротару выпустила новый альбом под названием «Єдиному», посвящённый памяти Анатолия Евдокименко». «День» №189, ЕЖЕДНЕВНАЯ ВСЕУКРАИНСКАЯ ГАЗЕТА (22 октября 2003). Дата обращения: 20 июля 2008. Архивировано 6 марта 2012 года.
  2. Небольшой водопад на Украине, дословно на русский язык не переводится
  3. 1 2 3 Копцев Алексей. «Единому» — София Ротару. diskobzor.ru (27 декабря 2003). Дата обращения: 10 июня 2008. Архивировано 7 декабря 2008 года.

Ссылки

править