Єдиному

Единому
Единому
	укр. Єдиному…
Студийный альбом Софии Ротару
Дата выпуска	20 октября 2003
Дата записи	2003
Жанры	Поп-музыка Dance Pop, Euro-Pop, Pop-Rock, Ethnic
Длительность	62:03
Продюсер	София Ротару
Страна	Украина
Язык песен	несколько языков[вд]
Лейбл	Artur Music
Хронология Софии Ротару

«Единому» — студийный альбом, выпущенный Софией Ротару в 2003 году на студии Artur Music. Этот альбом появился после перерыва, связанного со смертью мужа Софии Ротару — Анатолия Евдокименко, и является посвящением его памяти. В альбом включены суперхиты периода первых лет совместной жизни и творчества Софии Ротару и Анатолия Евдокименко. Альбом вышел ровно в годовщину смерти супруга Софии Ротару.^[1] К январю 2004 года было продано более 200 000 копий данного альбома.

Посвящается Единственному…
Мужу, Творцу, Человеку – народному артисту Украины Анатолию Евдокименко
Единственная и вечная любовь всей моей жизни – Он так долго, настойчиво и романтично стремился к этой любви… Чувство, окрылённое общим увлечением музыкой и песнями молодых буковинских композиторов. Первые выступления, первые общие победы – всё это ещё больше объединило нас. Он был прекрасным мужем – нежным и заботливым, талантливым трубачом, музыкантом от Бога. Высокий и нежный голос его трубы всегда звучит в моей душе, в моих песнях. Именно он знакомил меня с талантливыми композиторами, находил для меня самые лучшие песни, создал ансамбль «Червона Рута». Он был режиссёром и постановщиком всех моих концертных программ, моим Учителем, моим вдохновением… Он был настоящим Человеком – добрым, благородным, щедрым, искренним и верным другом, любящим мужем, сыном, отцом, дедушкой. В этих песнях – наша любовь, наши мечты, вся наша жизнь. Пусть они станут посвящением тому Единственному, что, увы, никогда не вернётся… Но остаётся Память, ведь музыка и настоящая любовь вечны!
София Ротару

Список композиций

#	Русское название	Название на языке оригинала	Время
1.	«Одна калина» Слова: Виталий Куровский Музыка: Руслан Квинта	укр. Одна калина	4:04
2.	«Червона рута» Слова: Владимир Ивасюк Музыка: Владимир Ивасюк	укр. Червона рута	4:22
3.	«Меланхолия» Слова: Г. Виеру Музыка: П. Теодорович	рум. Melancolie	4:49
4.	«Два перстня» Слова: Владимир Ивасюк Музыка: Владимир Ивасюк	укр. Два перстені	4:01
5.	«Счастливый вечер» Слова: С. Гимпу Музыка: П. Теодорович	рум. Seară albastră	4:39
6.	«Иван» Молдавская народная песня	рум. Ioane	3:54
7.	«Сизокрылая птаха» Слова: Роман Кудлик Музыка: Дон Баки	укр. Сизокрилий птах	3:39
8.	«Мальвы (Баллада о мальвах)» Слова: Богдан Гура Музыка: Владимир Ивасюк	укр. Мальви (Балада про мальви)	4:11
9.	«Приди» Слова: Д. Матковский Музыка: И. Алдя-Теодорович	рум. Să vii	3:57
10.	«Черёмуха» Слова: Михаил Юрийчук Музыка: Василий Михайлюк	укр. Черемшина	3:36
11.	«Верь мне» Слова: Ш. Петраке Музыка: И. Алдя-Теодорович	рум. Crede mă	4:11
12.	«Романтика» Слова: Г. Виеру Музыка: А. Кирияк	рум. Romantică	4:15
13.	«Водограй»^[2] Слова: Владимир Ивасюк Музыка: Владимир Ивасюк	укр. Водограй	3:29
14.	«Родной край» Слова: Николай Мозговой Музыка: Николай Мозговой	укр. Край	3:54
15.	«Песня будет с нами» Слова: Владимир Ивасюк Музыка: Владимир Ивасюк	укр. Пісня буде поміж нас	4:45
16.	«Жди» Слова: Виталий Куровский Музыка: Руслан Квинта	укр. Чекай	3:37
17.	«Белый танец» Слова: Виталий Куровский Музыка: Олег Макаревич	рус. Белый танец	3:56

Языки исполнения

Альбом содержит 16 (в подарочной версии 17) легендарных песен из репертуара Софии Ротару: 10 украинских и 6 молдавских и бонус-трек — новая песня «Белый танец», исполненная на русском языке. Молдавские песни заряжены сильной положительной энергетикой, исполненные на родном языке. Начинается и завершается этот ностальгический альбом Ротару тремя новыми талантливыми песнями молодых украинских авторов: «Одна калина», «Чекай» и «Белый танец». «Червона рута», «Два перстені», «Сизокрилий птах», «Водограй», «Пісня буде поміж нами» — яркие приметы 1970-х, радио-телеэфира Украины и визитная карточка Софии Ротару, ставшие классикой современной украинской эстрады, спетые после Ротару певцами: Ирина Сказина, Жанна Боднарук, Таисия Повалий, Ани Лорак, Виктор Павлик, Тарас Чубай. София Ротару не относится к поколению, пережившему большую войну, тем не менее как дочь фронтовика и настоящая патриотка певица она вспомнила об этой трагической странице истории, выразив уважение тем, кто отдал свою жизнь за будущее, песней «Мальвы». В более ранней версии песня имеет название — «Баллада о мальвах».

…А в мире „буйно квітне Черемшина” — Предвестник нежным маминым цветам…
cquote

В этот альбом также включена красивая песня «Песня будет между нами», которая широко любима не только на Украине, но и в странах говорящих на славянских языках.

Мої руки ти візьмеш знову в свої руки,

Не розквітне поміж нас жовтий квіт розлуки.
Не ховай очей блакитний промінь,
Заспівай мені в останній раз!
Пісню ту візьму собі на спомин,

Пісня буде поміж нас.
cquote

История альбома

Альбом посвящён памяти мужа Софии Ротару — Анатолия Евдокименко, который был для певицы одновременно любимым мужчиной, другом, и её многолетним бессменным музыкальным руководителем и режиссёром-постановщиком концертных программ. Отложив ради восходящей звезды карьеру физика, он организовал ансамбль «Червона Рута», солисткой которого стала Ротару, чьи песни поют на территории бывшего СССР и за его пределами.

Запись

Профессиональная сторона изготовления нового альбома оценена идеально, в то время как этот альбом, будучи альбомом современных обработок прежних легендарных хитов и войдя в десятку лучших альбомов на Украине в 2004 году (первый в категории «самый ностальгический») звучит как свежий альбом с новыми песнями.^[3]

Критика

В альбом «Единому» входят ставшие народными песни украинского и молдавского фольклора, в последних современных аранжировках, в том числе в стиле Deep Forest^[3].

В альбоме отражён глобально-монументальй подход: полноценные целые оркестры с многочисленными трубачами на аккомпанементе и громкий голос всесоюзного значения. В песнях этого альбома нет пафосности, но ярко выражено сближение с народом посредством характерных южным тональностей и напевностью. Песня «Одна калина» звучит очень современно, но вместе с тем и традиционно: с молдавскими скрипками и гармониками, что позволяет ей быть одновременно песней для прослушивания и сопровождения празднеств. Этой же песней, София Ротару закончила концертную программу Юбилейные концерты Софии Ротару в Кремлёвском дворце где её спели вместе с ней представители российского и украинского шоу-бизнеса. Один из первых хитов Софии Ротару — «Червона рута» — приобрел новое, характерное клубное звучание посредством модного диско-бита и медной секции. Песня «Меланхолие» (Нежная мелодия) получила в новом динамичном ремиксе на основе типичного итальянского начала и ритма новое звучание, характерное для песен исполнявшихся на фестивале в Сан-Ремо^[3]. В этой песне только припев остался прежним.

Переиздания

Этот альбом на данный момент не переиздавался. В альбом входят хиты ставшие частью украинской и молдавской, а также русской поп-культуры, но в новой современной обработке.

Литература

Примечания

↑ Екатерина ВАСИЛЬЕВА. «София Ротару выпустила новый альбом под названием «Єдиному», посвящённый памяти Анатолия Евдокименко» (неопр.). «День» №189, ЕЖЕДНЕВНАЯ ВСЕУКРАИНСКАЯ ГАЗЕТА (22 октября 2003). Дата обращения: 20 июля 2008. Архивировано 6 марта 2012 года.
↑ Небольшой водопад на Украине, дословно на русский язык не переводится
↑ ¹ ² ³ Копцев Алексей. «Единому» — София Ротару (неопр.). diskobzor.ru (27 декабря 2003). Дата обращения: 10 июня 2008. Архивировано 7 декабря 2008 года.

Ссылки

Официальная CD дискография Софии Ротару

[deni-1] Екатерина ВАСИЛЬЕВА. «София Ротару выпустила новый альбом под названием «Єдиному», посвящённый памяти Анатолия Евдокименко» (неопр.). «День» №189, ЕЖЕДНЕВНАЯ ВСЕУКРАИНСКАЯ ГАЗЕТА (22 октября 2003). Дата обращения: 20 июля 2008. Архивировано 6 марта 2012 года.

[2] Небольшой водопад на Украине, дословно на русский язык не переводится

[diskobzor-3] ¹ ² ³ Копцев Алексей. «Единому» — София Ротару (неопр.). diskobzor.ru (27 декабря 2003). Дата обращения: 10 июня 2008. Архивировано 7 декабря 2008 года.

[1]

[2]

[3]