Алатлы, Алев
Алев Алатлы (16 сентября 1944, Менемен — 2 февраля 2024) — турецкая экономистка, философ, колумнист, психолингвист[2] и писательница.
Алев Алатлы | |
---|---|
тур. Alev Alatlı | |
Дата рождения | 16 сентября 1942 |
Место рождения | |
Дата смерти | 2 февраля 2024[1] (81 год) |
Место смерти | |
Гражданство (подданство) | |
Образование | |
Род деятельности | экономист, философ, переводчица, журналистка, колумнистка |
Награды | |
alevalatli.com.tr (тур.) | |
Цитаты в Викицитатнике |
Биография
правитьРодилась в 1944 году в городе Менемен в семье офицера. Детство провела в Японии, поскольку её отец в тот период занимал должность военного атташе при посольстве Турции[3]. Окончила американскую школу в Японии, после этого семья Алев вернулась в Турцию. Там будущая писательница в 1963 году окончила Ближневосточный технический университет со степенью бакалавра наук[3].
После окончания университета Алев вышла замуж за турка-киприота Альпера Орхона, с которым познакомилась в университете. Вскоре после этого Алев и её муж получили стипендию Фулбрайта и фонда Форда соответственно на продолжение учёбы в США. Благодаря этому Алев получила степень магистра искусств в университете Вандербильта[3].
Затем Алев изучала философию. Она училась в Дартмутском колледже (штат Нью-Гэмпшир, США). Её докторская была посвящена изучению истории философии и истории религии[3].
В 1974 году вернулась в Турцию. Преподавала в Стамбульском университете, также работала экономисткой в организации государственного планирования[3].
Принимала участие в психолингвистическом проекте Калифорнийского университета в Беркли по изучению того, как турецкие дети учат языки. Совместно с газетой «Cumhuriyet» участвовала в создании журнала «Bizim İngilizce» (наш английский язык).
Карьера писательницы
правитьС 1982 года полностью посвятила себя написанию книг. Первой книгой Алев стало философское исследование «Aydın Despotizmi…» (Деспотизм интеллектуалов).
Её следующая книга вышла в 1985 году. Это был художественный роман «Yaseminler Tüter mi Hala?». События этого произведения были основаны на жизни реально существовавшей греческой киприотки. Она была крещена в кипрском православном монастыре Апостола Андрея. Дважды была замужем, первым мужем был турок-мусульманин, вторым — православный грек. Она погибла в 32 года, оставив пятеро детей.
Следующие две книги Алев — переводы работ американского литературоведа Эдварда Саида, «Освещение ислама» и «Палестинский вопрос». За перевод этих книг Ясир Арафат наградил её медалью.
В 1987 году Алев выпустила ещё один роман, который получил название «İşkenceci». Он является прелюдией для четырёх других романов, «Viva la Muerte! — Yaşasın Ölüm!» (1992), «Nuke Türkiye!» (1993), «Valla, Kurda Yedirdin Beni!» (1993) и «O.K. Musti! Türkiye Tamamdır» (1994).
В 1995 году вышел ещё один роман Алев «Kadere Karşı Koy A.Ş.».
В 1999 году Алев выпустила первый сборник поэзии «Eylül 98» (сентябрь 1998).
Также она выпустила два футуристических романа «Kabus» (Кошмар, 1999) и «Rüya» (Мечта, 2000), позднее издававшихся вместе под названием «Кот Шрёдингера».
С 2002 года ведёт колонку в газете «Zaman». В 2003 году компиляция газетных статей Алев была издана в виде отдельной книги «Şimdi Değilse, Ne zaman?» (Если не сейчас, то когда?). В феврале 2008 года главный редактор газеты не допустил к печати её статью о женщинах, носящих тюрбан, аргументировав это тем, что «наши читатели не готовы к такому»[4].
В 2010-х годах написала Роман-тетралогию «По следам Гоголя», который воспринимался турками как способ понять Россию.[5] 19 октября 2018 года вторая книга тетралогии с названием По следам Гоголя. На страже мира[6] была подарена Президентом Турции Эрдоганам Владимиру Путину[7].
Примечания
править- ↑ Alev Alatlı yaşamını yitirdi - Sözcü Gazetesi (тур.) — 2024.
- ↑ Алатлы, Алев. По следам Гоголя. Кн. 2. На страже мира /Алев Алатлы ; пер. с турецк. И. Дриги. — К. : Четверта хвиля, 2012. — 446 с. — С. 8.
- ↑ 1 2 3 4 5 Biography . Alev Alatlı. Дата обращения: 3 января 2010. Архивировано из оригинала 1 апреля 2009 года.
- ↑ "Alev Alatlı'nın yazısı Zaman'a girmedi". Haber Türk (тур.). 2008-02-19. Дата обращения: 3 января 2010. (недоступная ссылка)
- ↑ По следам Гоголя. Кн. 1. Не просвещением, но сердцем /Алев Алатлы ; пер. с турецк. И. Дриги. – К. : Четверта хвиля,2010. – 522 с. ISBN 978-966-529-217-3 . Дата обращения: 1 апреля 2023. Архивировано 1 апреля 2023 года.
- ↑ следам Гоголя. Кн. 2. На страже мира /Алев Алатлы;пер. с турецк. И. Дриги. – К. : Четверта хвиля, 2012. – 446 с.ISBN 978-966-529-272-2
- ↑ Cumhurbaşkanı Erdoğan'dan Putin'e hediye - Son Dakika Haberler . Дата обращения: 1 апреля 2023. Архивировано 1 апреля 2023 года.