Англосфера

Англосфера (англ. Anglosphere) — совокупность англоязычных стран, цивилизационный облик которых характеризуется рядом общих черт, обусловленных особо тесной исторической связью этих стран с Британскими островами (имеются в виду в первую очередь такие страны как Великобритания, США, Канада (за исключением провинции Квебек), Австралия, Ирландия и Новая Зеландия). Авторы блога Word spy определяют этот термин как совокупность англоязычных стран, разделяющих принципы общего права и прав человека.[1]

Страны, в которых английский язык является государственным или официальным (фактически или законодательно)

История возникновения терминаПравить

Термин англосфера был впервые использован писателем Нилом Стивенсоном в романе «Алмазный век, или букварь для благородных девиц» в 1995 году. Стивенсон не придавал этому термину какого-то особого геополитического смысла, а использовал его для обозначения вымышленной расы атлантов, которые:

…съезжались в великий город (здесь Лондон) со всей англосферы, чтобы пустить корни и пойти в рост на удобренной веками почве. (перевод Е. Доброхотовой-Майковой.)

Неоднозначность терминаПравить

Термин «англосфера» также может обозначать совокупность стран, в которых английский язык является государственным, официальным (в том числе, наряду с местными) или относительно распространён.

Термин «англосфера» в русском языкеПравить

В 2000-е годы термин «англосфера» вошёл в русский язык. Он начинает употребляться как в СМИ [2][3][4], так и в научных и научно-популярных публикациях. [5][6]

Самое интересное — это англосфера. Термин вошел в употребление относительно недавно. «Англосфера» понимается как группа англоязычных стран, где действует общее право. Данное понятие подразумевает гораздо большее, чем просто совокупность людей, для которых английский является основным или вторым языком. Англосфера базируется на обычаях и принципах, формирующих костяк англоязычных культур: индивидуализм, господство права, уважение договора и сделки, а также превращение свободы в первостепенную политическую и культурную ценность. Есть и другое определение: это общность, базирующаяся на общем понимании, в основе которого лежат уважение к рыночной экономике и принципам гражданского общества.[7]

Геополитическое осмысление англосферыПравить

Сторонники идеи англосферыПравить

Американский бизнесмен Джеймс С. Беннетт (James C. Bennett), проводит мысль, что в культурной и правовой традиции англоязычных стран заложено нечто особенное. В своём блоге в статье «Сеянцы с Альбиона» (Albion’s Seedlings) он описывает англосферу как сетевую цивилизацию, не имеющую соответствующей политической формы, и, как следствие, лишённую чётких границ. Географически наиболее важными узлами англосферы являются США и Великобритания, тогда как англоязычные Канада, Австралия, Новая Зеландия, Ирландия и Южная Африка — это мощные и густонаселённые ответвления. Образованное, знающее английский язык население стран Карибского бассейна, Океании, Африки и Индии образует границу англосферы.[8]

В книге «Вызовы времени англосферы. Почему англоязычные страны сохранят лидерство в XXI-м веке» Дж. Беннетт пишет о двух проблемах, ставящих под вопрос его концепцию англосферы. Во-первых, это необходимость найти пути приспособления к быстрому технологическому прогрессу. Во-вторых, это увеличивающийся разрыв между процветающими англосаксонскими странами и экономическими трудностями в других частях света.[9]

С точки зрения историка Эндрю Робертса (Andrew Roberts), именно англосфера сыграла главную роль в Первой и Второй мировых войнах, а также в холодной войне. Он настаивает на том, что единство англосаксонского мира необходимо для победы над исламизмом.[10]

В очерке, опубликованном в The Guardian в 2003 году, историк Роберт Конквест (англ. Robert Conquest) выступил за выход Великобритании из Европейского союза и за создание более либерального союза англоязычных стран, известного под названием Англосфера. [11]

КритикаПравить

Том Хейден (Tom Hayden), левый активист и борец за гражданские права, на портале «Змаг» (Zmag) указывает, что адепты идеи англосферы нуждаются в США, как стране, чья доминирующая культура сохраняет коренную связь с английской традицией. Хейден предсказывает, что в США этот проект обречён на провал. Англосфера вымирает хотя бы в силу демографических причин. Это всего лишь вопрос времени. Те, кто придут ей на смену, не будут иметь ни средств, ни желания для ассимиляции в англосфере.

В ответ на статью Р. Конквеста, Майкл Игнатьев изложил свою точку зрения, согласно которой термин «Англосфера» игнорирует фундаментальные правовые и культурные различия между США и Соединённым королевством, а также те направления, по которым произошло сближение британских и европейских норм. М. Игнатьев характеризует взгляд Р. Конквеста на англосферу следующим образом:

Похоже, он считает, что Британии следует либо уйти из Европы, либо отказаться от всех дальнейших мер по сотрудничеству, что поставило бы под угрозу реальные достижения Европы. Он хочет, чтобы Британия препоручила свою судьбу Союзу англоязычных стран. И я считаю этот взгляд романтической иллюзией[12].

Наряду с широким признанием лидирующей роли английского языка и культуры в современном мире немало людей считает несправедливым, что такой порядок предоставляет носителям английского языка неоправданные преимущества. В качестве альтернативы предлагается, например, внедрение синтетического языка Эсперанто как нейтрального и легко усваиваемого.

ПримечанияПравить

  1. Word Spy — Anglosphere
  2. Казанжи Т. Чисто английские "штучки".
  3. Матушка-Россия по-английски
  4. Громыко А.А. Великобритания - евроамерика западного мира
  5. Астафурова Т., Олянич А. Англосфера как инновационный потенциал современной науки Архивная копия от 11 сентября 2011 на Wayback Machine.
  6. Малиновский П.В. ММК в эпицентре кризиса цивилизационной идентичности: вызовы развития на пороге нового века (тезисы доклада). (недоступная ссылка). Дата обращения 4 мая 2010. Архивировано 5 марта 2010 года.
  7. Толорая Г. Единство и борьба миров. // Стратегия России. 2010. - № 3. - с. 20
  8. James C. Bennett. An Anglosphere Primer. Архивная копия от 26 марта 2010 на Wayback Machine Русский перевод: Джеймс Беннетт (James C. Bennett), Англосфера: букварь.
  9. The Anglosphere Challenge: Why the English-Speaking Nations Will Lead the Way in the Twenty-First Century. 2004 ISBN 0-7425-3332-8
  10. A History of the English-Speaking Peoples Since 1900. 2006 ISBN 0-297-85076-8
  11. "Scourge and poet", Andrew Brown, The Guardian, February 15, 2003
  12. Robert Conquest, Reply by Michael Ignatieff (23 March 2000). «The 'Anglosphere'». The New York Review of Books.

СсылкиПравить