Открыть главное меню

Арт-Ройе (фр. Art-Roë, литературный псевдоним Патриса Магона, фр. Patrice Mahon) — французский писатель, подполковник французской армии. Псевдоним, скорее всего, был использован, чтобы писателя не путали с его старшим современником президентом Франции в 1873-1879, маршалом Патрисом Мак-Магоном. Парижский знакомый А. П. Чехова. Погиб на фронте Первой мировой войны. Почитается во Франции героем, его именем названа улица в родном городке Лон-ле-Сонье (Rue Colonel Mahon).

Арт-Ройе
фр. Art Roë
Имя при рождении фр. Patrice Mahon
Псевдонимы Art-Roë
Дата рождения 26 июня 1865(1865-06-26)
Место рождения Лон-ле-Сонье[1], Франция
Дата смерти 22 августа 1914(1914-08-22) (49 лет)
Место смерти Сент-Мари-о-Мин, Франция
Гражданство (подданство)
Род деятельности писатель, подполковник артиллерии
Годы творчества 1890—1914
Язык произведений французский
Награды

Содержание

Избранная библиография[2]Править

  • Pingot et moi, journal d'un officier d'artillerie. / Art Roë — Paris: Berger-Levrault, 1893. In-18, 342 p.
  • Racheté. / Art Roë — Paris: C. Lévy, 1895. In-18, 285 p.
  • Le Général Dragomirow. Par Art Roë // Revue des Deux Mondes, n°132, 1.11.1895.
  • Sous l'étendard / Art Roë. — Paris: C. Lévy, 1895. In-18, 285 p.
  • Impressions de Russie // Revue des Deux Mondes, n°138, 1896
  • Un pèlerinage au bord de la Bérésina. [Signé: Patrice Mahon.] — Paris: impr. de Berger-Levrault, 1897. In-8°, 17 p., plans.
  • Papa Félix (Trois grenadiers de l'an VIII.). Dessins de Cortazzo, gravures de Romagnoli. / Art Roë. — Paris: E. Dentu, (s. d.). In-16, LII-200 p.
  • Mon regiment russe / Art Roë. — Paris: C. Lévy, 1899. In-16, 357 p.
  • Le problème militaire anglais / Art Roë. — Paris: H. Charle-Lavauzelle, 1900, 1 vol. (73 p.); 23 cm.
  • L'armée russe après la campagne de 1904-1905 / par Patrice Mahon, 1906.
  • Monsieur Pierre, roman / Art Roë — Paris: Plon-Nourrit et Cie, cop. 1916. In-16, 403 p.
  • Berthe Vauclin, roman / Art Roë; préface du maréchal Lyautey, de l'Académie française. — 5e mille. Paris (20 avenue Rapp), les Éditions de France, 1924.
  • Anthologie des écrivains morts à la guerre 1914-1918 / publiée par l'Association des écrivains combattants, 1924 .

Арт-Ройе русских переводах[3]Править

  • Генерал Драгомиров (Le General Dragomirow) / Art Roë [псевд.]. — Киев: типо-лит. т-ва И. Н. Кушнерев и К°, 1895. — 68 с.; 16 см.
  • Мой русский полк (Mon régiment russe) / Art-Roë [псевд.]; С фр. М. Р. и В. М. — Москва: тип. Вильде, 1900. — 212 с.; 21 см.

Арт-Ройе и А. П. ЧеховПравить

Арт-Ройе был поклонником таланта А. П. Чехова. Они познакомились в Париже в апреле 1898 г. Арт-Ройе пригласил Чехова на завтрак 26 мая 1898 г. (см. запись в дневнике Чехова от 26 мая 1898 г. — т. 17 Собр.сочинений в 30-ти тт. [4]). Тогда же он подарил Чехову свою книгу: «Papa Felix (Trois grenadiers du l’an 8)», Paris, с надписью:

  à Antoine Tchekhof admirateur de son talent P. Mahon* 
 «Антону Чехову восхищенный его талантом П. Магон»[5]) 

А. П. Чехов дорожил подарком (упоминается в письмах, в частности Суворину А. С., 12 июня 1898 г. и брату Александру от 9 июня 1898 г.). Ныне экземпляр хранится в Литературном музее А. П. Чехова в г. Таганроге.

СсылкиПравить

ПримечанияПравить

  1. BnF: Catalogue général
  2. BnF: Catalogue général
  3. Электронный каталог РНБ
  4. Библиотека русской и советской классики
  5. Чехов и его среда. Сборник / Под ред. Н. Ф. Бельчикова и с пред. Валерьяна Полянского. — Ленинград: Academia, 1930 (гос. тип. изд. "Лен. правда"). — XII, 466 с., 1 вкл. л. портр. ил., факс.; 18х12 см., стр. 356