Элен Берр (фр. Hélène Berr; 27 марта 1921, Париж, Франция, — апрель 1945, Берген-Бельзен, Германия) — французская еврейка, которая вела дневник во время фашистской оккупации Франции. Во Франции она считается «французской Анной Франк».
| Элен Берр | |
|---|---|
| фр. Hélène Berr | |
| Дата рождения | 27 марта 1921[1][2][…] |
| Место рождения | |
| Дата смерти | апрель 1945 (24 года) |
| Место смерти | концлагерь Берген-Бельзен |
| Страна | |
| Род деятельности | учащаяся |
| Отец | Раймон Берр[вд] |
| Мать | Антуанетте Берр[вд] |
Биография
правитьЭлен Берр родилась в Париже в еврейской семье, жившей во Франции в течение нескольких поколений. Изучала русскую и английскую литературу в Сорбонне. Играла на скрипке.
Она не смогла сдать выпускной экзамен, поскольку антисемитские законы режима Виши это запрещали. Принимала активное участие в «Юнион женераль дез исраэлит де Франс»[фр.].
8 марта 1944 года Элен и её родители были арестованы и отправлены в концентрационный лагерь Дранси, а оттуда 27 марта 1944 года — в Освенцим. В начале ноября 1944 года Элен была переведена в концлагерь Берген-Бельзен, где умерла в апреле 1945 года, всего за пять дней до освобождения лагеря.
Дневник
правитьЭлен Берр начала делать записи 7 апреля 1942 в возрасте 21 года. Вначале ужасы антисемитизма и войны в её дневнике не появлялись. Пейзажи вокруг Парижа, чувства к молодому человеку, Жерару, и друзьям в Сорбонне — вот темы её дневника. Помимо учебы, значительную часть её жизни составляли чтения и обсуждения литературы, игра на скрипке и прослушивание музыки. Она влюбилась в Жана Моравецки, который отвечал ей взаимностью, но в конечном счете, в конце ноября 1942 года решил уехать из Парижа, чтобы присоединиться к «Свободной Франции».
В её тексте, который имеет много литературных цитат, в том числе Уильяма Шекспира, Джона Китса и Льюиса Кэрролла, война изначально появляется не более, как дурной сон. Но мало-помалу Элен начинает осознавать своё положение. Она сообщает о желтой звезде, которую евреи должны были носить, объявлениях, запрещающих им посещать общественные парки, комендантском часе и арестах, а также оскорблениях в адрес членов её семьи и друзей.
Акции, направленные против евреев, стали жёстче и болезненнее для всех, но окончательное решение никогда не объявлялось общественности. Из-за этого Берр, которая много работала с детьми-сиротами, изначально не могла понять, почему женщины и особенно дети депортируются в лагеря. До неё доходили слухи о газовых камерах, она жаловалась на страх перед будущим: «Мы живём каждый час как последний, даже не каждый день». Депортированные евреи рассказывали ей о планах нацистов. Последняя запись в дневнике посвящена беседе с бывшим военнопленным из Германии. Дневник заканчивается 15 февраля 1944 года цитатой из «Макбета» Шекспира: «Ужас! Ужас! Ужас!»[4].
Публикации
правитьБерр наказала опубликовать её дневник жениху Жану Моравецки. Моравецки пережил войну и сделал дипломатическую карьеру. В ноябре 1992 года племянница Элен Берр, Мариэтта Жоб, решила разыскать Моравецки, чтобы опубликовать дневник. Моравецки передал ей дневник, состоявший из 262 отдельных страниц, в апреле 1994 года. Подлинник хранится в Парижском Мемориальном музее холокоста с 2002 года.
Дневник был впервые издан во Франции в январе 2008 года. Газета Libération объявил его событием начала 2008 года[5]. Первый тираж составил 24 000 экземпляров и был распродан всего за два дня.[6]
См. также
править- Таня Савичева — вела дневник в блокадном Ленинграде
- Софи Шолль — немецкая студентка, казнённая нацистами
- Геньо Житомирский — польский мальчик, жертва Холокоста
Литература
править- Hélène Berr: Hélène Berr Journal, 1942—1944, Foreword by Patrick Modiano, January 2008, Éditions Tallandier, ISBN 978-2-84734-500-1
- Préface du «Journal» d’Hélène Berr, Foreword (French)
- Hélène Berr: The Journal of Hélène Berr, Translated by David Bellos with notes by the translator and an afterword by Mariette Job, 2008, McClelland & Stewart, Toronto, ISBN 978-0-7710-1313-3
Ссылки
править- Lise Jaillant, «A Masterpiece Ripped From Oblivion: Rediscovered Manuscripts and the Memory of the Holocaust in Contemporary France.» [1], Clio 39.3 (Summer 2010): 359-79.
- France finds its own Anne Frank as young Jewish woman’s war diary hits the shelves The Observer, 6. January 2008 (English)
- Helene Berr’s Holocaust Diary Flies Off the Shelves SpiegelOnline International, 9 January 2008 (English)
Примечания
править- ↑ Hélène Berr // GeneaStar
- ↑ Hélène Berr // Roglo — 1997.
- ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #135562333 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
- ↑ Macbeth Act ii Scene 3. Дата обращения: 17 марта 2016. Архивировано 23 марта 2016 года.
- ↑ "Ce sera l’événement éditorial du début de l’année 2008.
- ↑ DER SPIEGEL (German) No. 3/2008, p. 94