Бисайские языки

Биса́йские языки́ (бисая, бинисая, бисаян, реже висайские языки, висая, висаян) — группа языков центральной ветви филиппинских языков, на которых говорят народы висайя. Распространены на Висайских островах в центре Филиппинского архипелага — Себу, Негрос, Масбате, Панай, Лейте, Самар и других, а также в ряде районов острова Минданао и других.

Бисайские языки
Самоназвание	Binisayâ
Классификация
Австротайские языки австронезийские языки малайско-полинезийские языки Филиппинские языки Greater Central Philippine Central Philippine Бисайские языки
LINGUIST List	bisn
ABS ASCL	6501
Glottolog	bisa1268

Общее число говорящих около 40 млн человек (оценка, 2004), что составляет почти половину населения Филиппин.

Бисайские языки включают 20 языков, которые делятся на 5 групп:

• бантонский язык;
• западные: куйонский, датагский, семирарский, инонханский, акланонский, кинарайский;
• центральные: ромблонский, панайский ати, хилигайнон, каписский, масбатеньо, пороханский, северно-сорсогонский, губат, самар-лейте;
• себуанский язык;
• южные: суригаоский, бутуанский, таусугский.

По значимости среди бисайских языков выделяются 3 языка:

• себуанский (сугбу, сугбуанон) — около 25 млн говорящих; о. Себу, о. Бохоль, восток о. Негрос, юго-запад о. Лейте, юг о. Масбате, значительная часть о. Минданао;
• хилигайнон (панаянский, илонго) — около 8,8 млн говорящих; восток о. Панай, запад о. Негрос, юг о. Минданао и др.
• язык самар-лейте (самарский, варай-варай, самарнон) — 3,4 млн говорящих; о. Самар, восток о. Лейте — язык каждого из этих островов имеет особенности в области фонетики и лексики.

Региональное значение имеют также таусугский, масбатеньо и куйонский языки.

Бисайские языки специфичны в лексико-словообразовательном отношении, при общефилиппинском фонемном составе. В области фонетики отличаются бо́льшим, чем в других филиппинских языках, развитием дифтонгизации, чередованием [a] и [u] с [i], [h] — с гортанной смычкой в финальной позиции; корневые морфемы обычно содержат не менее двух гласных. Словообразовательная система беднее аффиксами, чем тагальская, возможно безаффиксное употребление основ. В глаголе представлена комплексная залого-временна́я форма с сослагательным значением. Характерен глагольный показатель страдательного залога gi-. В лексике значительное количество испанизмов.

Себуанский и хилигайнон являются литературными языками; на них существует разножанровая художественная литература и публицистика, ведётся преподавание в школе, радио- и телевещание.

Среди памятников бисайского слогового письма единственный полностью сохранившийся текст — «Кодекс Калантиао» (ок. 1433). К середине XVIII в. слоговое письмо заменено латиницей на испанской основе.

Литература

• Bergh J.D. Analysis of the syntax and the system of affixes in the Bisayan from Cebu. Surigao (Mindanao). [1958];
• Bunye M.V.R., Yap E.R. Cebuano grammar notes. Honolulu, 1971;
• Motus C.L. Hiligaynon lessons. Honolulu, 1971; Wolfenden E.P. Hiligaynon reference grammar. Honolulu, 1971;
• Zorc R.D. The Bisayan dialect of the Philippines. [Canberra, 1977];
• Zorc R.D. The Bisayan dialects of the Philippines: Subgrouping and reconstruction // Pacific Linguistics, Series C, No. 44. Canberra: The Australian National University, 1977.

Словари

• Hermosisima T., Lopez P.S. Dictionary Bisayan-English-Tagalog. Manila, 1966;
• Bunye M.V.R., Yap E.R. Cebuano-Visayan dictionary. Honolulu, 1971;
• Motus C.L. Hiligaynon dictionary. Honolulu, 1971;
• Wolff J.U. A dictionary of Cebuano Visayan. V. 1-2. Manila, 1972.