Википедия

Блюмхаген, Лотар

Лотар Блюмхаген (нем. Lothar Blumhagen, 16 июля 1927[1], Лейпциг, Свободное государство Пруссия[3] — 10 января 2023[2][1], Берлин[2]) — немецкий артист театра и кино. Особо известен как артист озвучивания кинофильмов, был немецким голосом многих мировых кинозвёзд.

Лотар Блюмхаген
нем. Lothar Blumhagen
Дата рождения 16 июля 1927(1927-07-16)[1]
Место рождения
Дата смерти 10 января 2023(2023-01-10)[2][1] (95 лет)
Место смерти
Гражданство
Профессия актёр озвучивания, театральный актёр, киноактёр
IMDb ID 0089861

Биография править

Родился в Лейпциге. Получил актёрское образование в школе Смольни-Хердт в Лейпциге, там же учился в Высшей школе музыки и театра.

Сценический дебют состоялся в родном городе в 1947 году[4], в литературном кабаре «Die Rampe»[5]. Затем служил в театрах Лейпцига, Галле и Берлина[6], был в труппе Немецкого театра в Берлине (1954—1956).

Дебютировал в кино в 1954 году в фильме «Ведьмы» (нем. Hexen) и в дальнейшем начал получать роли в лентах ведущей кинокомпании DEFA[7]. В 1956 году переехал в Западный Берлин, стал участником ансамблей Театра Шиллера и Шлосспарктеатра[4]. В 1970 году ему было присвоено звание артиста города Берлина (нем. Berliner Staatsschauspieler)[4][6]. После работы в DEFA он редко играл в кино и на телевидении, но участвовал в документальном фильме «Свидетельница эпохи — Кете Кольвиц» (нем. Zeugin der Zeit — Käthe Kollwitz) в 1985 году и в совместном проекте Западной и Восточной Германии «Каспар Давид Фридрих — границы времени» (нем. Caspar David Friedrich – Grenzen der Zeit) в 1986 году.

Много работал как актёр озвучивания, стал одним из ведущих актёров этого амплуа в Германии, был задействован более чем в 600 фильмах[8]. Ещё в 1950 году он начал работать диктором на Лейпцигской радиостанции. Далее последовали первые синхронные переводы в DEFA. За высококачественный дубляж Жерара Филипа в фильме «Красное и чёрное» Блюмхаген получил в 1956 году премию имени Генриха Грайфа второй степени (ГДР). Его голос описывался как «тёмный, грубый и безошибочно узнаваемый» (нем. dunkles, raues Timbre war unverkennbar), и его часто выбирали для озвучивания на немецком языке ролей британских джентльменов с их характерной самоуничижительной иронией. Он озвучивал Кристофера Пламмера в ролях от преподобного Джонатана Уирли в «Области» в 1987 году, Артура Кейса в «Inside Man» в 2006 году[8] до Харлана Тромби в комедии «Достать ножи» в 2020 году[9]. Он часто был немецким голосом Роджера Мура[6] в таких ролях, как лорд Бретт Синклер (немецкая версия комедийного боевика «Сыщики-любители экстра-класса»)[4]. Он также озвучил роль Джонатана Хиггинса, которого сыграл Джон Хиллерман в криминальном сериале «Частный детектив Магнум»[4][8]. Он стал голосом Кристофера Ли («Череп»), Алана Рикмана, Эрланда Юзефсона[9] и Андреаса Кацуласа в роли посла Г’Кара в «Вавилоне-5»[4]. В «Die Unbestechlichen» 1976 года, немецкой версии «Вся президентская рать», он озвучил Глубокую глотку - роль, существующую только в форме голоса. Продолжал активно работать, когда ему было уже более 90 лет.

Лотар Блюмхаген был женат на Ингеборге Блюмхаген, урождённой Лой (1925—2018). В браке родился сын[10][11].

 
Могила Лотара Блюмхагена

Умер в берлинской больнице[4] 10 января 2023 года в возрасте 95 лет[9]. Похоронен на Далемском лесном кладбище в Берлине.

Близко знавшие Лотара Блюмхагена отмечали его чувство юмора, добросердечность и щедрость.

«Мы будем помнить его как непредубеждённого человека, страстно увлечённого искусством и литературой»

Оригинальный текст (нем.)
Wir werden ihn als aufgeschlossenen, kunst- und literaturbegeisterten Menschen in Erinnerung behalten[12]

Фильмография править

  • 1990 (нем. Hotel Paradies: Folge Wer war der Täter?)
  • 1987 (нем. Wenn’s nach mir ginge)
  • 1986 «Каспар Давид Фридрих — Границы времени» (нем. Caspar David Friedrich – Grenzen der Zeit)
  • 1985 (нем. Zeugin der Zeit – Käthe Kollwitz)
  • 1984 (нем. Vor dem Sturm)
  • 1984 «Мечтатели» (нем. Die Schwärmer)
  • 1981 (нем. Die Erbin)
  • 1980 (нем. Schicht in Weiß (Serie))
  • 1975 «Госпожа фон Бебенбург» (нем. Frau von Bebenburg)
  • 1974 (нем. Unter Ausschluß der Öffentlichkeit (Fernsehreihe): Folge Der Freund)
  • 1972 (нем. Auf den Spuren der Anarchisten (TV))
  • 1968 (нем. Unwiederbringlich (Fernsehfilm))
  • 1968 (нем. Gift für die Rosen (Fernsehfilm))
  • 1967 «Натан Мудрый» (нем. Nathan der Weise)
  • 1966 (нем. Die schwarze Hand (Fernsehfilm))
  • 1964 (нем. Das Vergnügen, anständig zu sein)
  • 1956 (нем. Friedrich Schiller)
  • 1955 «Летняя Любовь» (нем. Sommerliebe) — Robby
  • 1954 «Ведьмы» (нем. Hexen) — Werner Kühlemann

Литература править

Hermann J. Huber: Langen Müller’s Schauspielerlexikon der Gegenwart, Albert Langen • Georg Müller Verlag, Munich and Vienna 1986, ISBN 3-7844-2058-3, p. 82. (нем.)

Примечания править

  1. ↑ 1 2 3 4 Lothar Blumhagen // filmportal.de — 2005.
  2. ↑ 1 2 3 4 https://news.eseuro.com/entretenimiento/entretenimiento/788529.html
  3. ↑ 1 2 Deutsche Nationalbibliothek Record #105793433X // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Döbele 'Die 2'-Synchronsprecher Lothar Blumhagen ist tot (нем.). Fernsehserien (12 января 2023). Дата обращения: 16 января 2023. Архивировано 12 мая 2023 года.
  5. ↑ Hans Joachim Moser, Herbert A. Frenzel: Kürschners biographisches Theater-Handbuch. Schauspiel, Oper, Film, Rundfunk. Deutschland, Österreich, Schweiz. De Gruyter 2019, ISBN 978-3-11-166783-6, S. 61.
  6. ↑ 1 2 3 Lothar Blumhagen (нем.). German Who's Who? (2023). Дата обращения: 10 января 2023. Архивировано 10 января 2023 года.
  7. ↑ Lothar Blumhagen (нем.). Filmportal (2023). Дата обращения: 10 января 2023. Архивировано 10 января 2023 года.
  8. ↑ 1 2 3 Lothar Blumhagen (нем.). Synchronkartei (2023). Дата обращения: 10 января 2023. Архивировано 3 февраля 2023 года.
  9. ↑ 1 2 3 "Die Stimme der Stars: Schauspieler und Synchronsprecher Lothar Blumhagen gestorben". Focus (нем.). 10 January 2023. Архивировано 30 мая 2023. Дата обращения: 10 января 2023.
  10. ↑ Schauspieler Lothar Blumhagen gestorben (нем.) (10 января 2023). Архивная копия от 13 января 2023 на Wayback Machine
  11. ↑ Traueranzeigen von Lothar Blumhagen | Tagesspiegel Trauer (неопр.). Архивная копия от 30 ноября 2023 на Wayback Machine
  12. ↑ Schauspieler Lothar Blumhagen gestorben. Дата обращения: 31 января 2024. Архивировано 31 января 2024 года.

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Блюмхаген,_Лотар&oldid=136473193