Быстров, Борис Евгеньевич

Бори́с Евге́ньевич Быстро́в (род. 12 февраля 1945) — советский и российский актёр кино и дубляжа, диктор.

Борис Быстров
Имя при рождении	Борис Евгеньевич Быстров
Дата рождения	12 февраля 1945(1945-02-12) (75 лет)
Место рождения	СССР
Гражданство	СССР  Россия
Профессия	актёр, актёр дубляжа, диктор
Театр	Театр драмы имени Ермоловой
Награды
IMDb	ID 0126462

Народный артист Российской Федерации (2001).

Биография

Родился 12 февраля 1945 года.

В 1966 году окончил Школу-студию МХАТ (курс А. М. Карева). После выпуска служил в театре Ленком.

С 1968 года актёр Московского драматического театра имени М. Н. Ермоловой. Играл в спектаклях: «Балы и страсти Петербурга», «Невольницы», «Измена», «Как любил я Вас!», «Хищница». И по сей день он остаётся ведущим актёром этого театра.

Карьера в кино

В 21 год сыграл главную роль в сказке «Волшебная лампа Аладдина».

После громкого успеха в роли Аладдина, Быстров снялся ещё в нескольких картинах — «Удар! Ещё удар!», «Приключения жёлтого чемоданчика», «ТАСС уполномочен заявить…» и других.

С 1970-х годов и по настоящее время актёр работает на озвучивании мультфильмов и дубляже зарубежных художественных фильмов. Озвучивал Марлона Брандо во всех русских переводах.

В мультипликационных сериалах «Симпсоны» и «Футурама» он озвучил все мужские роли.

Семья

• Первая жена — Инна Кмит (1932—1996), дочь актёра Леонида Кмита.
  • Дочь — Екатерина Кмит, актриса.
• Вторая жена — Татьяна Лейбель, балерина, танцовщица эстрадных танцев.
• Третья жена — Ирина Савина, актриса.
  • Сын — Николай Быстров (р. 1989), актёр дубляжа.

Награды

• Заслуженный артист Российской Федерации (1995)
• Народный артист Российской Федерации (2001)
• Лауреат премии Ленинского комсомола Коми АССР

Творчество

Роли в театре

• «Разлом» Б. Лавренёва — Годун
• «Снега» — Павел
• «Деньги для Марии» — Василий
• «Дон Жуан приходит с войны» — Дон Жуан
• «Балы и страсти Петербурга» — князь Меншиков
• «Касатка» А. Толстого — Абрам Желтухин
• «Хищница» — Жан Руже
• «Бедность не порок» А. Островского — Коршунов
• «Лунные воды» — полковник Сэлби
• «Двенадцатая ночь» У. Шекспира — Сэр Тоби Белч

Фильмография

• 1966 — Волшебная лампа Аладдина — Аладдин
• 1967 — За нами Москва — парень в музее
• 1968 — Удар! Ещё удар! — Стародуб
• 1969 — Встреча у старой мечети — Володя Голубев, учитель
• 1970 — Я 11-17 (фильм-спектакль) — Дементьев (капитан Рюккерт), разведчик
• 1970 — Приключения жёлтого чемоданчика — Валентин Верёвкин, лётчик, папа Томы
• 1977 — Следствие ведут ЗнаТоКи. «Букет» на приёме — Борис Петухов
• 1977 — Странная женщина — Василий, муж Тамары (в титрах не указан)
• 1984 — ТАСС уполномочен заявить… — Агафонов, майор юстиции , следователь КГБ
• 1984 — Продлись, продлись, очарованье… — Евгений Жариков, муж Нади, сосед Шарыгиной
• 1986 — Бармен из «Золотого якоря» — эпизод
• 1987 — В Крыму не всегда лето — Бела Кун
• 1991 — Заряженные смертью — рецидивист «Буза» (Павел Борисович Никодимов)
• 1991 — Штемп — полковник
• 1997 — Дезертир — Хабибула
• 1998 — Рекламный ролик жевательной резинки Stimorol — кассир
• 2004 — На углу, у Патриарших-4 — Князь
• 2007 — Телохранитель — Натаров (фильм № 1 «Ближний круг»)
• 2007 — Короли игры — Григорий Богданович Пацук, акционер из Украины (1-я серия)
• 2008 — Криминальное видео — Алексей Алексеевич Кирпичёв («Кирпич») (фильм № 1 «Привидение, которое возвращается»)
• 2009 — Исаев — Спиридон Меркулов («Пароль не нужен»)

Озвучивание

Фильмы

Майкл Кейн

• 2018 — Король воров — Брайан Ридер
• 2016 — Иллюзия обмана 2 — Артур Тресслер
• 2017 — Уйти красиво — Джо
• 2015 — Последний охотник на ведьм — тридцать шестой Долан
• 2015 — Kingsman: Секретная служба — Честер Кинг / Артур
• 2014 — Интерстеллар — профессор Бранд
• 2013 — Иллюзия обмана — Артур Тресслер
• 2012 — Тёмный рыцарь: Возрождение легенды — дворецкий Альфред
• 2008 — Тёмный рыцарь — дворецкий Альфред
• 2005 — Бэтмен: Начало — дворецкий Альфред

Джон Гудман

• 2017 — Его собачье дело — Дэйв
• 2017 — Конг: Остров черепа — Уильям «Билл» Ранда
• 2014 — Охотники за сокровищами — Гарфилд
• 2000 — Приключения Рокки и Буллвинкля — офицер полиции
• 1998 — Падший — Джонси (дубл. в 2001 году, «Мост-Видео»)

Другие фильмы

• 2019 — Ирландец — Джо Глимко
• 2019 — Доктор Сон — Чарли
• 2019 — Достать ножи — Харлан Тромби
• 2019 — Джуди — Луис Б. Майер
• 2018 — Баллада Бастера Скраггса — старатель
• 2018 — Все деньги мира — Дж. Пол Гетти
• 2017 — Дело храбрых — оценщик
• 2017 — Скрытые фигуры — Карл Зилински
• 2016 — Кредо убийцы — Джозеф Линч
• 2016 — Свет в океане — Ральф Эддикотт
• 2016 — Шпионы по соседству — Берни; Карл Пронгер
• 2016 — Расплата — Фрэнсис Силверберг
• 2016 — Разрушение — отец Дэвиса Митчелла
• 2016 — Да здравствует Цезарь! — священник; сенатор Сестимус Эмидиас
• 2016 — Миссия в Майами — лейтенант Брукс
• 2015 — Вне времени — Эгертон
• 2014 — Исход: Цари и боги — визирь Рамзеса
• 2014 — Хоббит: Битва пяти воинств — Балин
• 2014 — Судная ночь 2 — Рико Санчес
• 2014 — Принцесса Монако — Альфред Хичкок
• 2014 — Миллион способов потерять голову — Уилсон
• 2014 — 13 грехов — отец Эллиота и Майкла
• 2013 — Хоббит: Пустошь Смауга — Балин
• 2013 — РЭД 2 — доктор Эдвард Бэйли
• 2013 — 13 грехов — отец
• 2013 — Стартрек: Возмездие — старый Спок
• 2012 — Линкольн — Виллиам
• 2012 — Большие надежды — адвокат Джеггерс
• 2012 — Грязная кампания за честные выборы — Уэйд Моч
• 2012 — Джунгли зовут! В поисках Марсупилами — Папа Дэна
• 2012 — Белоснежка и охотник — Мьюр
• 2012 — Контрабанда — Бад
• 2011 — Как украсть небоскрёб — Лестер
• 2011 — Хранитель времени — Лабисс
• 2011 — Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны — Сентинел Прайм
• 2010 — Храбрые перцем — рассказчик
• 2010 — Железный рыцарь — Джедидайя Котерэл
• 2010 — Таможня даёт добро — отец Рубена Вандерворде
• 2010 — Железная хватка — Стонехил
• 2010 — Боец — Джордж Уорд
• 2010 — Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1 — Аластор Грюм
• 2010 — Не бойся темноты — Хэррис
• 2010 — Легенды ночных стражей — Сумрак
• 2010 — Робин Гуд — барон
• 2010 — Повелитель стихий — Мастер Пакку
• 2010 — Моя ужасная няня 2 — Макриди
• 2010 — Тринадцать — Рональд Линн
• 2009 — 2012 — Тони Дельгатто
• 2009 — Бросок кобры — Хард
• 2009 — Большая игра — Джордж Фергус
• 2009 — Адреналин 2: Высокое напряжение — Пун Донг
• 2009 — Звёздный путь — старый Спок
• 2008 — Операция Валькирия — генерал Вильгельм Кейтель
• 2008 — Мумия: Гробница императора драконов — Роджер Уилсон
• 2007 — Зодиак — Аль Хуман
• 2007 — Звёздная пыль — предсказатель
• 2007 — Код апокалипсиса — Джаффад бен Зайиди
• 2007 — Такси 4 — префект
• 2006 — Призраки Гойи — монах
• 2006 — Бандитки — Гаверно
• 2006 — Счастливое число Слевина — Эйб
• 2005 — Оливер Твист — Бамбл
• 2005 — Кинг Конг — Лампи
• 2005 — Где скрывается правда — Салли Санмарко
• 2004 — Авиатор — Ноа Дитрих
• 2004 — Гарфилд — Лука
• 2004 — Евротур — Артур Фроммер
• 2004 — Призрак Оперы — Джозеф Буке
• 2004 — Давайте потанцуем — Девин
• 2004 — Заколдованная Элла — Ниш
• 2004 — Гарольд и Кумар уходят в отрыв — офицер Брукс
• 2004 — Широко шагая — Крис Вон-старший
• 2003 — Такси 3 — продавец
• 2002 — Поймай меня, если сможешь
• 2002 — Банды Нью-Йорка — Билл
• 2002 — Морское приключение — капитан корабля
• 2002 — Гарри Поттер и тайная комната
• 2002 — Идентификация Борна — Джанкарло
• 2002 — Звонок — Ричард Морган
• 2001 — Мажестик — Эвери Уайет
• 2000 — Люди Икс (фильм) — Эрик Леншерр / Магнето
• 2000 — Очень страшное кино — Дрю
• 2000 — Чокнутый профессор 2: Семья Клампов — отец Дениз
• 1999 — Расплата — детектив Хикс
• 1999 — Анализируй это
• 1998 — Час пик — Клайв Код
• 1998 — Подъём с глубины — Гановер
• 1998 — Собиратель костей
• 1998 — Письма убийцы — половина мужских ролей (закадр для ТВ-6)
• 1997 — Мышиная охота — Александр Фалко
• 1997 — Завтра не умрёт никогда — Генри Гупта
• 1997 — Поворот — Даррелл
• 1997 — Люди в чёрном — Эдгар / Жук
• 1997 — Парк юрского периода: Затерянный мир — Балтер
• 1997 — Убийство в Белом доме — Джеффри Артур Гровз
• 1996 — Марс атакует! — Кейси
• 1996 — Страшилы — Сайрус
• 1996 — Клетка для пташек — Гарри Редман
• 1996 — Сломанная стрела — полковник Макс Уилкинс
• 1995 — Флюк — Румбо
• 1995 — Между ангелом и бесом — треть мужских ролей (закадр., ТВЦ)
• 1994 — Мэверик — Зейн Купер, Брет Мэверик
• 1994 — Голый пистолет 33 ⅓: Последний выпад — Эд Хокен (дубляж «Мосфильм»)
• 1994 — След чёрной рыбы — Вахидов
• 1993 — Последний киногерой — смерть
• 1993 — Пришельцы — герцог
• 1993 — Список Шиндлера
• 1993 — Беглец — Детектив Келли
• 1993 — Эйс Вентура: Розыск домашних животных (Варус-Видео)
• 1991 — Последний бойскаут — Шелли Марконе
• 1991 — Ближний круг — майор Хитров
• 1991 — Капитан Крюк — Мэгги Беннинг
• 1991 — Борцы с преступностью — Уилбур Уолш
• 1990 — Кишан и Канхайя
• 1990 — Хищник 2 — Король Вилли
• 1990 — Крепкий орешек 2 — майор Грант (дубляж киностудии имени Горького, 1993)
• 1990 — Славные парни — Пол Сисеро
• 1990 — Подводные береты
• 1990 — Остров сокровищ — капитан Билли Бонс
• 1989 — Смертельное оружие 2 — Арьен Радд (Варус-Видео)
• 1989 — Мастер и Маргарита
• 1989 — Танго и Кэш — Ив Пэрре
• 1988 — Жажда мести
• 1988 — Забавная ферма — Крокер
• 1988 — Кто подставил Кролика Роджера — Анджело (Ричард Райдингс)
• 1988 — Неукротимый — доктор Ричард Уокер
• 1987 — Сердце ангела — Итан Круземарк
• 1985 — Враг мой — Джериба Шиган
• 1984 — Гремлины — Рэндал Пельтцер (Варус-Видео)
• 1983 — Внезапный удар — Дженнингс
• 1983 — Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая — император Палпатин / Дарт Сидиус (дубляж 2010 года)
• 1982 — Детективы Агаты Кристи: Простота убийства
• 1981 — Только для твоих глаз
• 1981 — Безумный Макс 2: Воин дороги — лорд Гумунгус
• 1980 — Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар — император Палпатин / Дарт Сидиус (дубляж 2010 года)
• 1977 — Вечная сказка любви — Дхарам Сингх
• 1977 — Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда — Оуэн Ларс (дубляж «AB-Video» по заказу Первого канала, 2004 год)
• 1977 — Принцип домино — Рой Такер
• 1974 — Крестный отец 2
• 1973 — Изгоняющий дьявола — Отец Дайер
• 1972 — Крёстный отец

Сериалы

• 2012 — Шерлок — судья (2 сезон, 3 серия)
• 2003 — 2005 — Карнавал — Эвандер Геддес (дубляж т/к «Домашний», 2012 г.)
• 1999 — Клан Сопрано — Сальваторе «Биг Пусси» Бонпенсьеро (1 сезон, дубляж «Мост-Видео»)
• 1999 — 2003 — На краю Вселенной — Райджел, мужские роли (часть серий)
• 1998 — Вавилон 5 — президент Джон Шеридан, Г'Кар — 5-й сезон
• 1996 — Улица Сезам
• 1991 — Динозавры — Эрл Синклер — со 2-го сезона
• 1990 — 2000 — Беверли-Хиллз 90210 — Джим Уолш
• 1984 — 1986 — Спрут — Джузеппе Альтеро (1 и 2 части, закадровое озвучивание ЦТ СССР, 1986 г.)
• 1980 — 1981 — Долгая дорога в дюнах — Генрих

Мультсериалы и мультфильмы

• 2018 — Охотники на троллей: Истории Аркадии — Ааарррггхх
• 2017 — Рок Дог — Як Флитвуд
• 2016 — Кунг-фу панда 3 — мастер Угвей
• 2014 — Книга жизни — Карлос Санчес
• 2014 — Семейка монстров — сэр Лангсдейл
• 2014 — Рио 2 — большой босс
• 2014 — Приключения мистера Пибоди и Шермана — Альберт Эйнштейн, судья
• 2011 — Кунг-фу панда: Удивительные легенды — Богомол, половина мужских персонажей
• 2011 — Ранго — Рок
• 2010 — Планета Шина — Император, половина мужских ролей
• 2009 — Бесподобный мистер Фокс — мистер Барсук
• 2008 — Кунг-фу панда — мастер Угвей
• 2007 — Симпсоны в кино — Гомер Симпсон, Доктор Ник
• 2007 — Ноев ковчег — Фарфан
• 2004 — Чародейки — Дрейк, Ватек (1 сезон)
• 2004 — Тутенштейн — Сет, половина мужских персонажей
• 2004 — 2006 — Непобедимая команда суперобезьянок — Антарий, Отто, Король Скелет, половина мужских персонажей (Jetix)
• 2003 — Джек - на все руки мастер — половина мужских голосов
• 2002 — 2004 — Оззи и Дрикс — Дрикс
• 2002 — Самурай Джек — Каччиаторе (в 1 серии третьего сезона)
• 2002 — Жизнь и приключения робота-подростка — диктор, половина мужских ролей (1 сезон)
• 2001 — Флиппер и Лопака
• 2000 — Скуби-Ду и нашествие инопланетян — Скуби-Ду (Мост-Видео)
• 2000 — Губка Боб Квадратные Штаны — пират на картине (заставка серии «Рождество — это кто?»)
• 2000 — Титан: После гибели Земли — стражник у рынка рабов
• 1999 — Симсала Гримм — второстепенные персонажи
• 1999 — Футурама — все мужские голоса в озвучке от REN TV и студии «Zone Vision» и половина мужских голосов в озвучке от студии «Hedgehog Riders»
• 1999 — Скуби-Ду и призрак ведьмы — Скуби-Ду (Мост-Видео)
• 1999 — Стальной гигант — генерал Шеннон Рогарт
• 1999 — Планета монстров — Фимор, визирь Огненной планеты, лорд Мэнтл
• 1999 — Робби — Северный Олень: Большие гонки — Блицен, Старина Джингл
• 1999 — Оленёнок Рудольф — Пренсер, Кьюпид
• 1998 — Скуби-Ду на острове мертвецов — Жак, мистер Биман (Варус-Видео)
• 1998 — Серебряный Сёрфер
• 1998 — Муравей Антц — предводитель (дубляж ОРТ)
• 1998 — Дикая семейка Торнберри — разные персонажи
• 1998 — Принц Египта — Хотеп (дубляж ОРТ)
• 1997 — Коты не танцуют — Макс, слон Вули, диктор (Варус-Видео)
• 1997 — Рэдволл — Большинство мужских ролей (Дубляж СВ-Кадр по заказу ТНТ)
• 1996 — Космический джем
• 1996 — Все псы попадают в рай 2 — Рэд (Варус-Видео)
• 1993 — Озорные анимашки — Мистер Блотс, Славные голуби (Озвучивание и Дубляж СТС)
• 1994 — Фантом 2040 — Гуран (Озвучивание и Дубляж ОРТ)
• 1994 — Аладдин — попугай Яго, второстепенные персонажи (СВ-Дубль по заказу РТР, 1996—1997 гг.)
• 1994 — Настоящие монстры — Крамм
• 1993 — Новые приключения Спиди-гонщика — Попс
• 1992 — Город собак — мужские голоса (в озвучивании Ren-TV)
• 1991 — Чёрный Плащ — агент Гризликов (в 6 эпизодах «Не зная броду не лезь в воду», «Грязные деньги», «Пятеро под одним плащом», «Мастер Камуфляжа», «Десятый вал» и «Сен-канарский купец»), Кометчик (в 2 эпизодах «Сила есть — ума не надо» и «Кряк разбушевался»), Тарас Бульба (эпизод «Час быка»), Кряк-вольф Круглячок (эпизод «Потомственные неудачники»), второстепенные роли в различных сериях (Студии «Нота», «Кадр», фирма «СВ-Дубль» по заказу РТР, 1992—1994 гг.)
• 1991 — Подводные береты
• 1990 — Спасатели в Австралии — Персиваль МакЛич (вокал)
• 1990 — Чудеса на виражах — Балу (русский дубляж в Студии кинопрограмм телерадиокомпании «Останкино», 1991—1992 гг.)
• 1989 — Симпсоны — с 9 по 16 сезон включительно, также 19 сезон (все мужские и подростковые голоса), с 20-го сезона — половина мужских голосов (Ren-TV и озвучивание студий Hedgehog Riders и Zone Vision для 2x2)
• 1987 — Сказки братьев Гримм — разные голоса («Золотой гусь»), великан («Железный человек») (студия «Фортуна-Фильм» по заказу МНВК, 1995 г.)
• 1985 — Чёрный котёл — Доли
• 1983 — Хи-Мен и властелины вселенной — генерал Дункан / Оруженосец (Варус-Видео)
• 1981 — Вук — пёс Вагур (дубляж ЦТ СССР, 1984 г.)
• 1980 — Том и Джерри. Комедийное шоу — пёс Спайк, медведь Барни (дубляж СТС, 2012 г.)
• 1978 — Властелин колец — Боромир, Теоден (дубляж «Варус-Видео»)
• 1969 — Скуби-Ду — второстепенные мужские персонажи, монстры (СВ-Дубль, 2000—2003 гг.)
• 1939 — Путешествия Гулливера — половина мужских ролей (закадровое озвучивание киностудии «Фильмэкспорт» по заказу МНВК, 1993 г.)
• 1930 — (1993—1994 гг.) — мультфильмы про Багса Банни (ТВ-6)

Компьютерные игры

• 1997 — Бегущий по лезвию бритвы — Эрли Кью, Боб Горский, Сержант Джек Уолс, Офицер Лэри, Офицер Грейфорд, фотограф
• 1999 — Age of Empires II
• 2001 — Джаз и Фауст — Фауст
• 2001 — Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear - Black Thorn — Кевин Свини
• 2002 — Conflict: Desert Storm — сержант Джонсон
• 2002 — Двенадцать стульев — гробовых дел мастер Безенчук
• 2004 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth — Луртц, голос фракции Изенгард, Древень
• 2004 — Закон и порядок 3: игра на вылет — Ленни Бриско
• 2004 — World of Warcraft — архиепископ Бенедикт, Орк-НПС
• 2005 — Still Life — Тодд Браунинг
• 2005 — Звери. На тропе войны — звери клана «Стая», звери клана «Умники»
• 2005 — Скорая помощь: в борьбе за жизнь — Дениэл Вандир, сенатор
• 2005 — Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse
• 2005 — Need for Speed: Most Wanted — Сержант Кросс
• 2006 — Need for Speed: Carbon — Сержант Кросс
• 2006 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II — Орк-налётчик (герой, создаваемый в редакторе)
• 2006 — The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II: The Rise of the Witch-king — Чёрные орки, Гномы убийцы
• 2007 — Кодекс войны
• 2008 — World of Warcraft: Wrath of the Lich King — NPC орк Shady, орк батрак, Пожиратель душ (второй мужской голос)
• 2009 — Call of Juarez: Bound in Blood — Сержант О’Доннел
• 2009 — The Lord of the Rings: Conquest — Древень, Гимли
• 2009 — Дальнобойщики 3: Покорение Америки
• 2009 — Wolfenstein — Вильгельм Штрассе, солдаты и некоторые офицеры, сержанты госпиталя, рядовые в панталонах
• 2010 — Heavy Rain — Хассан, репортеры
• 2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — Рори Свонн
• 2011 — World of Warcraft: Cataclysm — Бранн Бронзобород (в Чертогах Созидания)
• 2012 — Prime World
• 2012 — Diablo 3 — Хедриг Имон
• 2012 — Prototype 2 — Доктор Сэмюэльсон, Дэн Фонтено
• 2013 — Dota 2 — Earthshaker, Shadow Fiend, Zeus
• 2013 — StarCraft II: Heart of the Swarm — Рори Свонн
• 2013 — League of Legends — Райз
• 2014 — Diablo III: Reaper of Souls — Хедриг Имон
• 2015 — StarCraft II: Legacy of the Void — Рори Свонн
• 2016 — Dishonored 2 — Антон Соколов
• 2017 — Horizon Zero Dawn — Коннор Чассон
• 2018 — God of War — Зевс
• 2018 — World of Warcraft: Battle for Azeroth — Магни Бронзобород
• 2019 — Metro Exodus — Ермак

Документальное кино

• 2003 — «Земля российского владения, или „Happy Alaska Day“» — читает отрывки из писем
• 2004 — «Карта Победы. Приговор обречённых» («Первый канал»)
• 2016 — «Легенды мирового кино» («Культура»)

Ссылки

• О Борисе Быстрове на сайте Glanz.ru
• Борис Быстров: Из Аладдина в Гомера Симпсона
• Борис Быстров голосом Гомера Симпсона: "Мардж! Принеси мне «Комсомолку!»
• Актёры дубляжа Nickelodeon — Борис Быстров
• Борис Быстров (рус.). Lazy Games. Дата обращения 25 сентября 2016.
• [1]
• [2]