Аладдин (мультсериал)

«Аладдин» (англ. Aladdin) — американский приключенческий мультсериал, созданный студией Уолта Диснея. Эпизоды выходили в эфир на каналах Disney Channel и CBS с 1994 по 1995 год[3]. Сериал основан на мультфильме «Аладдин» и является продолжением мультфильма «Возвращение Джафара» — по сюжету, Аладдин обручён с принцессой Жасмин, но пока ещё не живёт во дворце Аграбы, а попугай Яго перешёл на сторону добра и стал товарищем Аладдина и Абу. Действие сериала сталкивает героев с различными злодеями — колдунами, монстрами, разбойниками и волшебными существами. Победить зло Аладдину помогает его верный друг Джинн.

Аладдин
англ. Disney's Aladdin
Русскоязычная обложка мультсериала
Русскоязычная обложка мультсериала
Тип анимационный сериал
Жанр боевик
приключения
фэнтези
Режиссёр
Продюсер Тэд Стоунз
Алан Заслав
Создатель Walt Disney Television[d]
Сценарист Джилл Колберт
Флоро Дэри
Кани Боуэн
Роли озвучивали Линда Ларкин[d], Эйвери, Джеймс, Вэл Бэттин[d], Гилберт Готтфрид, Фрэнк Уэлкер, Дэн Кастелланета, Вагнер, Скотт и Джейсон Александер
Композитор Марк Уоттерс
Ховард Эшман
Алан Менкен
Аниматоры Дэйл Кейз
Рик Леон
Студия Walt Disney Television
Дистрибьютор Disney–ABC Domestic Television
Страна
Язык английский[2]
Число сезонов 3
Число серий 86 (список)
Длина серии 22 мин.
Телеканал Disney Channel
CBS
Трансляция 6 февраля 1994 — 25 ноября 1995
Предыдущие Аладдин
Возвращение Джафара
Следующие Аладдин и король разбойников
Геркулес и арабская ночь
Связанные произведения вселенная Аладдина
IMDb ID 0105935

СюжетПравить

Мультсериал повествует о приключениях Аладдина и его друзей в Аграбе и за её пределами, о противостоянии героев силам Зла. В сюжете появляется множество новых постоянных персонажей и злодеев. В основном, события происходят в родном городе персонажей, аравийском городе Аграба (англ. Agrabah), расположенном посреди пустыни. Но иногда герои покидают её, и оказываются в других краях:

  • Одифер (англ. Odiferous) — страна, в которой чувствуется сильное влияние германской Европы, прототипом этой страны послужила Бавария. Жители этой страны — средневековые варвары (похожи на германцев, в частности скандинавов, и кельтов), которые привыкли решать любые проблемы при помощи силы. Одиферцы — почитатели военной науки и военной стратегии. Главный деликатес — пахучий одиферский сыр. Управляет страной князь Анкутма, друг Аладдина и Жасмин.
  • Страна Чёрных песков (англ. The Land Of The Black Sand) — государство, в котором нет людей, а живут зомби-мамелюки. Правит королевством чёрный маг Мозенрат. Наиболее известные части королевства — Мёртвый город и Цитадель (замок Мозенрата); Кинжальная скала, которую Мозенрат превратил в Кристалл Икс.
  • Гетцистан (англ. Getzistan) — яркий город, славящийся своими игровыми заведениями. Правит Гетцистаном султан Пастах Аль Зубай. Герои оказываются в этом городе несколько раз, чтобы помочь султану. Особенно рад побывать в этом раю для любителей азартных игр попугай Яго.
  • Морбия (англ. Morbia) — потусторонний мир, которым правит колдунья Мираж. Окружающая среда этого королевства напоминает открытый космос, заполненный астероидами. Каждый раз, когда зрители видят Морбию, в окружении звёзд изображается парящий Сфинкс, внутри которого и находится логово Мираж.
  • Долина дождей (англ. Valley Of Thundra) — тропический лес, которым правит царица Тандра — зеленопёрая птица, управляющая мировой погодой.
  • Череп и кинжал (англ. Skull & Dagger) — воровской притон в Аграбе. Большинство постоянных посетителей заведения являются членами «Гильдии воров».

Имя Джафара несколько раз упоминается в сериале, но сам персонаж появляется лишь в первых двух полнометражных фильмах и в кроссовере с мультсериалом «Геркулес» — «Геркулес и Арабская ночь».

Актёры озвучиванияПравить

Актёры озвучивания
Персонаж В оригинале
Аладдин Скотт Уайнгер
Принцесса Жасмин Линда Ларкин
Джинни Дэн Кастелланета
Яго Гилберд Готтфрид
Абу / Раджа / Ксерксис / Хаким Фрэнк Уэлкер
Султан Вэл Бэттин
Расул / Принц Вазу / Песчаный монстр / Доминус Таск Джим Каммингс
Фазир Эд Гилберт
Абис Мал Джейсон Александер
Мозенрат Джонатан Брэндис
Мираж Биби Нойверт
Иден Валери Паппас
Садира Келли Мартин
Амин Дамула Джефф Беннетт
Арбатас / Генерал Гауда Рон Перлман
Хартум Джей Тони
Минос / Король Забар Кит Дэвид
Хаос Мэтт Фрюэр
Салина Джули Браун
Малчо Гектор Элизондо
Халиф Хапок / Амок Мон Ра Тим Карри
Тандра Кэнди Майло
Королева Далука Тресс Макнилл
Сутинай / Мерк Дориан Хэрвуд
Нефир Хасенаф Рене Обержонуа
Царица Гипсодет Кейт Малгрю
Шаман Малкольм Макдауэлл

Титры сериалаПравить

В качестве главной музыкальной темы сериала используется песня, написанная для мультфильма 1992 года, «Арабская ночь» (англ. Arabian Nights). В первоначальной заставке содержатся фрагменты из мультфильма «Возвращение Джафара». К третьему сезону они были заменены на сцены из предыдущих эпизодов сериала.

На английском языке песню поёт Брайан Хэннан (англ. Brian Hannan).

РелизПравить

Трансляция в СШАПравить

За время существования сериала на протяжении 3 сезонов (фактически это два сериала, транслировавшиеся одновременно на разных каналах, но созданные одной и той же командой аниматоров) было снято 86 эпизодов по 20 минут каждый. Кроме того, после выхода финальной части мультипликационной трилогии, 10 февраля 1999 года вышел эпизод «Арабские ночи» (англ. Arabian Nights) другого диснеевского мультсериала под названием «Геркулес», в котором происходит встреча Аладдина и древнегреческого героя Геркулеса в молодости. С учётом этого, сериал насчитывает 87 эпизодов. График показа:

Сезон Кол-во эпизодов Выход в эфир США Cеть
Премьера Окончание
Сезон 1 9 6 февраля 1994 года 1 мая 1994 года Disney Channel
Сезон 2 69 5 сентября 1994 года 28 февраля 1995 года Синдикация (The Disney Afternoon) и CBS
Сезон 3 8 16 сентября 1995 года 25 ноября 1995 года CBS

ПремииПравить

Награды и номинации
Год Премия Номинация Номинанты Результат
1995 Kids' Choice Awards Blimp Award For Favorite Cartoon н/д Номинация
Golden Reel Award Best Music Editor Television Series Алекс Уилкинсон Номинация
Daytime Emmy Award Outstanding Music Direction & Composition Марк Уоттерс, Джон Гивен, Харви Коэн,
Карл Джонсон и Томас Ричард Шарп
Победа
Outstanding Film Sound Mixing Тимтои Джей Гэррити, Мелисса Эллис, Дэб Эдер,
Билл Копник, Джим Ходсон и Тимоти Боркес
Победа
Outstanding Film Sound Editing Джоон О. Робинсон III, Майкл Гейзлер, Марк С. Перлман,
Уилльям Григгис, Мелисса Эллис, Рей Леонард, Филлис Гинтер,
Майкл Голлом, Тимоти Боркес, Том Джагер, Чарльз Ришвальски,
Грег ЛаПлант, Кеннетт Янг, Дженнифер Мертенс,
Роберт Дюран, Билл Копник, Джим Ходсон и Алес Уилкинсон
Победа
Outstanding Animated Children’s Program Тэд Стоунс и Алан Заслов Номинация
Annie Awards Outstanding Animated Children’s Program Уорвик Гилберт Номинация
Best Individual Achievement
For Storyboarding In The Field Of Animation
Дэнис Койама Номинация
Best Individual Achievement
For Writing In The Field Of Animation
Дуглас Ленгдейл Номинация
1996 Daytime Emmy Award Outstanding Sound Mixing: Special Class Майкл Джирон, Аллен Л. Стоун и Дэб Эдер Победа
Outstanding Achievement In Animation Мирчи Мантта, Джерард Болдуин, Барбара Дурмашкин,
Алан Заслов, Джейми Томасон, Роб ЛаДука, Дейл Кейс,
Боб Рот, Билл Мортс, Марк Сайденберг,
Мирит Джей Колао, Дэнис Койама и Лонни Ллойд
Номинация

В России в 1996—1997 годах сериал транслировался по телеканалу РТР[источник?][значимость факта?]. Роль попугая Яго дублировал актёр Борис Быстров, в 1966 году сам игравший Аладдина в одноимённом советском фильме[4].

Домашнее видеоПравить

VHSПравить

 
«Пиратские» видеокассеты, 1995 год

Впервые несколько серий шоу было издано в 1995 году под названием «Аладдин и Жасмин: Волшебство лунного света» (англ. Aladdin & Jasmine's Moonlight Magic)[5]. Издание включало эпизоды «Безумие в лунную ночь» и «Очарованный джинн».

Также в Америке вышло 7 видео-кассет, изданных в период с 1995 по 1996 года, в серии «Арабские приключения» (англ. Arabian Adventures), на каждой из которых было по два эпизода сериала:

  • «Волшебники» (англ. Magic Makers)[6]: «Танцор-сокрушитель» и «Крепость»
  • «Бесстрашные друзья» (англ. Fearless Friends)[7]: «Мартышкин труд» и «День, когда замерла птица»
  • «Разыгравшаяся фантазия» (англ. Creatures Of Invention)[8]: «Гроза жуков» и «Пески судьбы»
  • «Вперёд, Джинни!» (англ. Team Genie)[9]: «День большого чиха» и «Охота на джинна»
  • «Аладдин спешит на помощь!» (англ. Aladdin To The Rescue): «Цена пряностей» и «Птицы небесные»
  • «Джинн в бутылке» (англ. Genie In A Jar): «Грозное пророчество» и «День грязи»
  • «Сокровища судьбы» (англ. Treasures Of Doom): «Как воров лечат» и «Мой прекрасный Аладдин»

Кроме того, несколько серий издавалось в 1995—1996 годах в серии «Коллекция принцесс Диснея: Волшебные истории Жасмин» (англ. Disney Princess Collection: Jasmine's Enchanted Tales):

  • «Желание Жасмин» (англ. Jasmine's Wish)[10]: «Коронованная крыса» и «Король разбушевался»
  • «Величайшее сокровище» (англ. Greatest Treasure)[11]: «Сад зла» и «Элементарно, Жасмин»
  • «Магия и Тайны» (англ. Magic & Mystery)[12]: «Тайна кинжальной скалы» и «Роза забвения»
  • «Верные сердца» (англ. True Hearts)[13]: «В глазах смотрящего» и «Подмена»

В 1990-е годы в России все серии распространялись на «пиратских» видеокассетах в одноголосом озвучивании Антона Алексеева, Андрея Гаврилова и других переводчиков[источник?][значимость факта?].

DVDПравить

Несмотря на популярность, студия «Walt Disney» до сих пор не выпустила сериала на лицензионном DVD. Раннее выходило несколько эпизодов в подборке мультфильмов в коллекции «Диснеевских принцесс», но этим всё и ограничилось.

С 2004 по 2005 года на DVD и VHS выпускалась антология «Истории принцесс» (англ. Princess Stories), в рамках которой были изданы следующие эпизоды:

  • «Подарок от чистого сердца» (англ. A Gift From The Heart)[14]: «Король разбушевался»
  • «Истории о дружбе» (англ. Tales Of Friendship)[15]: «Пленники небес»
  • «Красота сияет внутри» (англ. Beauty Shines From Within)[16]: «В глазах смотрящего»

В 2005 году был выпущен эпизод «Подмена» в составе антологии «Веселимся с принцессами Диснея. Том 2» (англ. Disney Princess Party, Volume 2)[17].

Онлайн-сервисыПравить

На декабрь 2021 года «Аладдин» — единственный из всех всё мультсериалов компании, недоступный на сервисе «Disney+» ни в одной из стран мира, однако все эпизоды шоу доступны на портале «Amazon Prime Video» в Германии[18].

ПродукцияПравить

КомиксыПравить

 
Обложка журнала с наклейками «Аладдин: Новые приключения»

В 1994 году издательство «Marvel Comics» начало выпуск серии с 11 журналов — они позиционировались как спин-офф мультипликационного сериала — в России всю серию выпустил ИД «Эгмонт-Россия»[19][20]:

  1. «Aladdin’s Quest» (август 1994) / «Волшебное странствие Аладдина» (1996)
  2. «The Pharaoh’s Curse» (сентябрь 1994) / «Заклятье Фараона» (1996)
  3. «Sword Of Aladdin» (октябрь 1994) / «Меч Аладдина» (1996)
  4. «Greedy In Agrabah» (ноябрь 1994) / «Колодец правосудия» (1996)
  5. «Aladdin’s Follies» (декабрь 1994) / «Русская царица в Аграбе» (1996)
  6. «The Mysterious Amulet» (январь 1995) / «Тайна древнего амулета»
  7. «Genie Jamboree» (февраль 1995) / «Тусовка джиннов» (1996)
  8. «The Old Switcheroo» (март 1995) / «Эна-бена! Перемена!» (1996)
  9. «The Archer Of Agrabah» (апрель 1995) / «Олимпиада в Аграбе» (1997)
  10. «Holiday For The Genie» (май 1995) / «Опасные игры» (1997)
  11. «Carpet Diem» (июнь 1995) / «Высший пилотаж Султана» (1997)

Альбом для наклеекПравить

В 1995 году компания «Panini» выпустила альбом для наклеек с текстовой адаптацией 7 эпизодов мультсериала — всего в серии 216 наклеек[21]. Журнал выходил во многих странах мира, включая Россию — «Алладин: Новые приключения» выпустило издательство «Текс» в 1996 году. Главы носят названия: «Зловонный гость» (англ. That Stinking Feeling), «Волшебные пряности» (англ. The Spice Is Right), «День, когда окаменела птица» (англ. The Day The Bird Stood Still), «Сражение с песчаным зверем» (англ. Strike Up The Sands), «Предсказания» (англ. The Prophet Motive), «Похищение в море» (англ. Plunder The Sea) и «Яго-бедняк» (англ. Poor Iago).

ПримечанияПравить

  1. Internet Movie Database (англ.) — 1990.
  2. fernsehserien.de (нем.)
  3. Encyclopedia of Television Shows, 1925 Through 2010, 2d Ed
  4. Борис Быстров: из Аладдина в Гомера Симпсона
  5. Amazon.com. Aladdin & Jasmine's Moonlight Magic. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 29 августа 2013 года.
  6. Amazon. Aladdin's Arabian Adventures: Magic Makers. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 29 августа 2013 года.
  7. Amazon. Aladdin's Arabian Adventures: Fearless Friends. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 29 августа 2013 года.
  8. Amazon. Aladdin's Arabian Adventures: Creatures Invention. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 29 августа 2013 года.
  9. Amazon. Aladdin's Arabian Adventures: Team Genie. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 29 августа 2013 года.
  10. Amazon.com. Jasmine's Enchanted Tales: Jasmine's Wish. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 29 августа 2013 года.
  11. Amazon. Jasmine's Enchanted Tales: Greatest Treasure. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 29 августа 2013 года.
  12. Amazon. Disney Princess Collection: Jasmine's Enchanted Tales. Magic & Mystery. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 29 августа 2013 года.
  13. Amazon. Disney Princess Collection: Jasmine's Enchanted Tales. True Hearts. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 29 августа 2013 года.
  14. Amazon. Disney Princess Stories, Vol. 1: A Gift From The Heart. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 29 августа 2013 года.
  15. Amazon. Disney Princess Stories, Vol. 2: Tales Of Friendship. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 29 августа 2013 года.
  16. Amazon. Disney Princess Stories, Vol. 3: Beauty Shines From Within. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 29 августа 2013 года.
  17. Amazon. Disney Princess Sing Along Songs, Vol. 2: Enchanted Tea Party. Дата обращения: 20 июля 2013. Архивировано 29 августа 2013 года.
  18. Amazon.de: Disney’s Aladdin — Staffel 1 Teil 1; Prime Video. www.amazon.de.
  19. Aladdin (1994) Comic Books. mycomicshop.com. Дата обращения: 6 апреля 2022. Архивировано 23 марта 2022 года.
  20. Аладдин (Эгмонт-Россия). oldcomics.ru. Дата обращения: 6 апреля 2022. Архивировано 16 апреля 2008 года.
  21. laststicker.ru. PANINI: Аладдин. Новые приключения. Дата обращения: 4 декабря 2021. Архивировано 4 декабря 2021 года.

ЛитератураПравить

СсылкиПравить